ДД, выписку бы тогда не давали, если она не информативна, возможно для вас там много чего непонятно,а для врачей вся нужная информация есть, нужно просто задавать вопросы.
По поводу карточки могут сослаться на статью 95 пункт 3 Кодекса "О здоровье народа и системе здравоохранения" и отказать, хотя попытаться можно.