Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Язык заполнения на каз или рус в свидетельстве о рождении


Рекомендуемые сообщения

Добрый день, уважаемые форумчане. Подскажите как быть с заполнением свидетельства о рождении ребёнка. Хотим фамилию оставить как у нас (родителей) с окончанием "-ова", а вот Отчество с "-кызы"/"-улы". Но нам в ЦОНе отказывают, мол если на казахском языке заполнять, то и окончание "-ова" с фамилии убирается. Например, мы с мужем (предположим): Казахов Нурсултан и Казахова Сара, а дочь хотим: Казахова Дарига Нурсултанкызы

в ЦОНе озвучили варианты: либо Казах (Без окончания) Дарига (с казахском "Г") Нурсултанкызы, либо Казахова Дарига Нурсултановна

и второй вопрос:

как быть в дальнейшем с загран. паспортом? Он то на русском заполняется для виз и т.д. Не будет разночтения со свидетельством о рождении?

Заранее благодарю за ответы! 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования