B-52

Помогите перевести на казахский язык

438 сообщений в этой теме

Опубликовано

1 минуту назад, Burubek сказал(а):

Спасибо! Буду очень признателен! Выручили сильно, даже слов нет. 

Без проблем!!! Тут просто некоторые слова сложно перевести нужно еще и правильно сформулировать предложения...

1

"Когда ты будешь подниматься вверх, ты повстречаешь много разных людей. Не обижай их, потому что ты встретишь их всех еще раз, когда будешь падать вниз".  

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

2 минуты назад, Aziat-KZ сказал(а):

Без проблем!!! Тут просто некоторые слова сложно перевести нужно еще и правильно сформулировать предложения...

ОК, без проблем, не торопитесь. Сделаете, как будет вдохновение. )) 

0

Слово есть поступок. (Л. Толстой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

11 час назад, Burubek сказал(а):

В целях контроля выполнения Правил  всем собственникам земельных участков С/К «Нью-Васюки» необходимо сдать заполненные формы договоров (с указанием реквизитов и количества фактически проживающих и зарегистрированных граждан и иных лиц) контролеру С/К «Нью-Васюки».

 

Сведения о лицах, нарушающих Правила благоустройства, будут передаваться в органы внутренних дел для привлечения за совершение административного правонарушения, предусмотренного статьей 505 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях. 

Ережелердің орындалуын бақылау мақсатында «Нью-Васюки» Б/Ұ жер учаскелерінің барлық иеленушілеріне «Нью-Васюки» Б/Ұ бақылаушысына шарттардың толтырылған нысандарын (іс жүзінде тұратын және тіркелген азамтаттар мен өзге тұлғалар бойынша деректерді көрсетумен) тапсыру қажет.

Абаттандыру ережелерін бұзған тұлғалар туралы мәлімет Қазақстан Республикасы Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінің 505-бабымен қарастырылған әкімшілік құқық бұзушылық жасағаны үшін жауапкершілікке тарту үшін ішкі істер органдарына беріледі.
 

1

"Когда ты будешь подниматься вверх, ты повстречаешь много разных людей. Не обижай их, потому что ты встретишь их всех еще раз, когда будешь падать вниз".  

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

Ночью вспомнил, что нужно еще добавить:

Цитата

На территории земельных участков и прилегающей территории запрещается сжигать мусор, листву и прочие органические отходы (пункт 44 Правил), а также закапывать мусор и прочие отходы в землю. Нарушение указанного пункта Правил влечет административную ответственность в соответствии со статьями 336, 337 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях.   

Переведите, пожалуйста.

Этот абзац должен был быть в середине, после "...утвержденного графика, установленного уполномоченным органом."

 

0

Слово есть поступок. (Л. Толстой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано (изменено)

34 минуты назад, Burubek сказал(а):

Ночью вспомнил, что нужно еще добавить:

Переведите, пожалуйста.

Этот абзац должен был быть в середине, после "...утвержденного графика, установленного уполномоченным органом."

 

Ок. Пару минут...

Изменено пользователем Aziat-KZ
1

"Когда ты будешь подниматься вверх, ты повстречаешь много разных людей. Не обижай их, потому что ты встретишь их всех еще раз, когда будешь падать вниз".  

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

Іргелес аумақты және жер участкілердің аумағында қоқыстарды, жапырақтарды және басқа да органикалық қалдықтарды өртеуге (Ереженің 44 тармағы), сондай-ақ қоқыстарды, басқа да органикалық қалдықтарды жер астына көмуге тиым салынады. Ереженің жоғары көрсетілген тармақтың бұзуы Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінің 336, 337-бабымен қарастырылған әкімшілік жауапкершілікке тартуын әкеліп соқтырады.

1

"Когда ты будешь подниматься вверх, ты повстречаешь много разных людей. Не обижай их, потому что ты встретишь их всех еще раз, когда будешь падать вниз".  

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

Переведите, пожалуйста, эту фразу:

Участковый инспектор полиции местной полицейской службы Отдела внутренних дел города Актобе

 

0

Слово есть поступок. (Л. Толстой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

15 часов назад, Burubek сказал(а):

Переведите, пожалуйста, эту фразу:

Участковый инспектор полиции местной полицейской службы Отдела внутренних дел города Актобе

Ақтөбе қалалық ішкі істер бөлімінің жергілікті полиция қызметі учаскелік полиция инспекторы

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

1 час назад, Джо Блэк сказал(а):

Ақтөбе қалалық ішкі істер бөлімінің жергілікті полиция қызметі учаскелік полиция инспекторы

Рахмет!

0

Слово есть поступок. (Л. Толстой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

1 минуту назад, Burubek сказал(а):

Рахмет!

Ок! Еще какие слова нада перевести)

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

15 минут назад, Джо Блэк сказал(а):

Ок! Еще какие слова нада перевести)

О, скоро будет многабукаф.

Для братвы Шиили и Талгара:

 

0

Слово есть поступок. (Л. Толстой)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано

Добрый день!

Подскажите какой-нибудь интернет ресурс, где можно будет взять образцы бланков/приказов/иных документов на казахском языке.

Заранее спасибо.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, .
Ответить в эту тему...

×   Вы вставили контент с форматированием.   Удалить форматирование

  Only 75 emoticons maximum are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

Загрузка...

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Предстоящие события

    Предстоящие события не найдены
  • Recent Event Reviews