привязка цены в Договоре к иностранной валюте

[Гость МОЛОДОЙ]

А какая отвественность будет если все же указана сумма в долларах ?

Тема актуальна!

Вложу свои пять копеек. В договорах (к примеру ДДУ), прописываем так: "Сумма договора 000 долларов США. Оплата производится в тенге по курсу доллара США в БВУ, в котором производится платеж."

[Legal Сonsultant]

Тема актуальна!

Вложу свои пять копеек. В договорах (к примеру ДДУ), прописываем так: "Сумма договора 000 долларов США. Оплата производится в тенге по курсу доллара США в БВУ, в котором производится платеж."

Думаю здесь риски начинаются от отказа банка производить платеж (по Закону о платедах и переводах) вплоть до признания недействительности сделки.

[Гость МОЛОДОЙ]

Тема актуальна!

Вложу свои пять копеек. В договорах (к примеру ДДУ), прописываем так: "Сумма договора 000 долларов США. Оплата производится в тенге по курсу доллара США в БВУ, в котором производится платеж."

Далее есть такой пункт. В случае падения доллара США на 5 и более % ниже отметки 150 тенге за 1 доллар США, либо роста курса валюты ЕВРО более чем на 5% от курса 190 тенге за 1 ЕВРО, оплата будет произведена в тенге по курсу ЕВРО, из расчета за 1 кв.м. 000 ЕВРО. В данном случае, общая сумма договора, указанная в п. 3.1.1. составит 000 000 000 ЕВРО.

[Гость МОЛОДОЙ]

Думаю здесь риски начинаются от отказа банка производить платеж (по Закону о платедах и переводах) вплоть до признания недействительности сделки.

1. Банк не откажет в принятии платежа, т.к. платеж будет производиться в тенге.

2. На счет признания недействительности Вы правы, есть такая вероятность... Надо подумать. Может в договоре указать, что стороны не будут иметь претензии, в связи указанием ин. валюты в договоре и т.д. :biggrin:

[Legal Сonsultant]

1. Банк не откажет в принятии платежа, т.к. платеж будет производиться в тенге.

В Законе о платежах есть такое указание:

Статья 18. Основания отказа в акцепте указаний банком-получателем

1. Отказ в акцепте указания банком-получателем производится:

1) при необеспечении отправителем суммы денег, необходимой для осуществления перевода денег;

2) если платежный документ содержит признаки подделки;

3) при несоблюдении отправителем требований, установленных законодательством и(или) условиями договора к порядку составления и предъявления указания о переводе денег;

4) при несоблюдении иных требований, установленных законодательством и(или) условиями договора.

2. В случае предъявления инкассовых распоряжений без приложения к ним одного из документов, предусмотренных в статье 15 настоящего Закона, банк-получатель обязан отказать в акцепте таких инкассовых распоряжений.

[Гость МОЛОДОЙ]

Статья 18. Основания отказа в акцепте указаний банком-получателем

Согласен. Но в договоре указано о оплате суммы только на основании выставленного счета на оплату. Как бы договор останется в тени, либо его вообще показывать не нужно.

[Legal Сonsultant]

Согласен. Но в договоре указано о оплате суммы только на основании выставленного счета на оплату. Как бы договор останется в тени, либо его вообще показывать не нужно.

А у банка нет разве права запросить сам договор?

[Александр Чашкин]

Статья 447. Публичная оферта товара

1. Выставление товаров, демонстрация их образцов или представление сведений о продаваемых товарах (описаний, каталогов, фотоснимков и т.п.) в месте их продажи признается публичной офертой, независимо от того, указаны ли цена и другие существенные условия договора купли-продажи, за исключением случаев, когда продавец явно определил, что соответствующие товары не предназначены для продажи.

Полагаю, коллега, Вы не станете этой нормой обосновывать вывод о том, что "цена - есть существенное услуовие договора купли-продажи".

Статья 583. Размер арендной платы

Пока мы нашли только два вида/подвида договоров, для которых цена есть существенное условие в силу законодательных норм:

1. Договор о продаже товара в кредит с условием о рассрочке платежа.

2. Договор аренды здания или сооружения.

Есть еще?

[Александр Чашкин]

Вопрос в тему:

Размеры таможенных платежей и пошлин в Казахстане установлены в национальной валюте?

[НовоКаин]

Вопрос в тему:

Размеры таможенных платежей и пошлин в Казахстане установлены в национальной валюте?

Ну, Александр! Номера на банкнотах тоже буквы содержат.

Изменено 5 Марта 2009 пользователем НовоКаин

[Legal Сonsultant]

Полагаю, коллега, Вы не станете этой нормой обосновывать вывод о том, что "цена - есть существенное услуовие договора купли-продажи".

Пока мы нашли только два вида/подвида договоров, для которых цена есть существенное условие в силу законодательных норм:

1. Договор о продаже товара в кредит с условием о рассрочке платежа.

2. Договор аренды здания или сооружения.

Есть еще?

Думаю что в любом случае из приведенной нормы можно судить, что цена является существенным условием договора розничной купли-продажи.

Есть еще?

Договор лизинга (там цена заменяется платежами)

Статья 567. Существенные условия договора лизинга

В договоре лизинга, помимо условий, указанных в статье 542 настоящего Кодекса, должны содержаться следующие условия:

1) наименование продавца имущества;

2) условия и срок передачи имущества лизингополучателю;

3) размер и периодичность платежей;

4) срок договора;

5) условия перехода имущества в собственность лизингополучателя, если такой переход предусмотрен договором.

[Эдуард]

Договор лизинга (там цена заменяется платежами)

ИМХО далеко не тождественные понятия. Никакой замены нет и в помине.

[Гость Ahmetova]

Вот нате Вам пожалста

Письмо Центрального филиала ГУ «Национальный Банк Республики Казахстан» (г. Астана)

от 26 февраля 2009 года № 23-31/285/402

Согласно ст. 282 Гражданского Кодекса Республики Казахстан (далее «ГКРК») денежные обязательства на территории Республики Казахстан должны быть выражены в тенге, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан.

Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов по обязательствам на территории Республики Казахстан допускается в случаях и на условиях, определенных законодательными актами Республики Казахстан или в установленном ими порядке.

В статье 13 Закона РК «О валютном контроле и валютном регулировании» приводится перечень операций, по которым разрешено использование иностранной валюты между резидентами.

Также, пунктом 3 статьи 282 ГК РК в долгосрочных обязательствах может быть предусмотрена индексация платежа на условиях, оговоренных сторонами.

Как известно, часто индексацию платежа применяют с привязкой к иностранной валюте, так как предпринимательский риск в основном связан с изменением курса иностранной валюты. При этом, в договоре стоимость работы/услуги указывается в национальной валюте и расчеты осуществляются в национальной валюте, что не противоречит законодательству РК.

Пункт 3 статьи 282 ГК РК запрещает лишь выражать денежное обязательство в иностранной валюте, однако порядок индексации существующего денежного обязательства или определения (исчисления) конкретного денежного обязательства, стороны договора могут установить совершенно любые, с учетом девальвации/ревальвации тенге по отношению к той или иной иностранной валюте, коэффициента инфляции, ставки рефинансирования, поскольку порядок определения денежного обязательства не определен законодательством императивно.

Таким образом, резиденты РК, при заключении между собой договоров, обязаны выражать денежное обязательство в национальной валюте РК, при этом, стороны в долгосрочных обязательствах могут предусмотреть индексацию платежа, на условиях, оговоренных сторонами, в том числе с привязкой к курсу иностранной валюты.

На основании вышеизложенного, ТОО просит Вас подтвердить правильность толкования нами норм законодательства.

Центральный филиал ГУ «Национальный Банк Республики Казахстан» (г. Астана) (далее - Центральный филиал), рассмотрев Ваше письмо от 10.02.2009 г. № 75, сообщает следующее.

Согласно ст. 282 Гражданского Кодекса Республики Казахстан (далее - ГК РК) денежные обязательства на территории Республики Казахстан должны быть выражены в тенге, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан. При этом, согласно вышеназванной статье ГК РК, использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов по обязательствам на территории Республики Казахстан допускается в случаях и на условиях, определенных законодательными актами Республики Казахстан, или в установленном ими порядке.

Следовательно, резиденты Республики Казахстан при заключении между собой договоров должны указывать свои обязательства только в тенге и не вправе устанавливать сумму денежного обязательства в эквиваленте к иностранной валюте.

Также, основным нормативным актом, определяющим возможность и пределы использования иностранной валюты, является Закон Республики Казахстан «О валютном регулировании и валютном контроле» от 13.06.2005 г. № 57 (далее - Закон № 57), согласно которого лица, осуществляющие свою деятельность в таможенном режиме магазина беспошлинной торговли, а также на морском, внутреннем водном, воздушном, железнодорожном и автомобильном транспорте, совершающем международные перевозки, на основании лицензии Национального Банка Республики Казахстан, вправе осуществлять розничную торговлю и оказание услуг за наличную иностранную валюту. Статьей 13 Закона № 57 определен перечень валютных операций, которые вправе совершать резиденты.

Императивной нормой является только требование выражать денежные обязательства в тенге. Следовательно, нельзя прямо выражать тенге в сумме, эквивалентной иностранной валюте. Однако индексация платежа на условиях, отворенных сторонами, допустима, что предусмотрено п. 3 ст. 282 ГК РК, согласно которой в долгосрочных обязательствах может быть предусмотрена индексация платежа на условиях, оговоренных сторонами.

Таким образом, при заключении резидентами договоров, денежные обязательств должны быть выражены в национальной валюте Республики Казахстан, при этом в долгосрочных обязательствах стороны могут предусмотреть индексацию платежа на условиях, оговоренных сторонами.

Директор

М. Сейфуллин

А теперь покажите мне статью ГК, где содержится запрет на индексацию платежей по не долгосрочным обязательствм.

[НовоКаин]

...

А теперь покажите мне статью ГК, где содержится запрет на индексацию платежей по не долгосрочным обязательствм.

По общему правилу. Долгосрочные - исключение.

Дело в том, что деньги у нас - это только тенге.

Изменено 24 Марта 2009 пользователем НовоКаин

[Гость Софа]

Как правильно указать цену в Договоре?...Товар мы покупаем в Евро.....а продаем в тенге....как привезать тенге к Евро?...можно просто указать в Евро?..или обязательно нужно в тенге?....плотить будут в тенге

Пожалуста помогите...срочно нужно... :hb:

[Гость Софа]

:hb: ...помогите господа Юристы....

[LQQ]

обяз-но в тенге, но думаю можно привязать к эквиваленту ЕВРО

[Awaiting for deletion]

Указывайте в тенге. И определите корректировку, в случае изменения курса определенной иностранной валюты, к которой привязывается цена.

[АНЕКА]

Т.е. я так понимаю, продаете вы товар внутри страны, то тогда вашим покупателям, в принципе, и не обязательно знать, что вы где-то когда-то купили товар в евро. Покупателей интересует цена и цена в тенге, т.к. рынок наш казахстанский. Так что переводите цену товара из евро в тенге по курсу, накидываете свою маржу и вперед, в тенге указывайте ее в договоре.

[Гость Софа]

Они оплачивают после получения товара в течении двух месяцев.....а за это время Евро может подскачить....вот в этом вся проблема...твердую цену в тенге ...дать не можем...

[Вовун]

.....а за это время Евро может подскачить....

А может и упасть.

Ставьте цену в тенге, учитывая краткосрочность (2 месяца), других вариантов у вас нет.

[Гость Софа]

:hb: ...всем

[Куаныш Омаров]

Указывайте в тенге. И определите корректировку, в случае изменения курса определенной иностранной валюты, к которой привязывается цена.

а корректировку стоимости товара в случае изменения курса ин. валюты в данном случае можно указывать в договоре?

[Куаныш Омаров]

А может и упасть.

Ставьте цену в тенге, учитывая краткосрочность (2 месяца), других вариантов у вас нет.

а в каком НПА даны понятия о краткосрочности и долгосрочности , что то не могу найти в гк

[Zhalair Мухали]

я включаю в договор следующее:

«Стороны соглашаются с тем, что цены (ставки) на услуги (товары, работы), установленные настоящим договором (Приложением к договору) являются базовыми. При выставлении счетов на оплату Продавец (Подрядчик, Исполнитель) вправе применить к указанным базовым ценам (ставкам) поправочный коэффициент, рассчитываемый по следующей формуле: ПК=К1/К2,

где ПК – поправочный коэффициент;

К1 -официальный обменный курс ЕВРО (Доллара США), установленный Национальным Банком к тенге на дату выставления счета;

К2 - базовый официальный обменный курс ЕВРО (Доллара США), установленный Национальным Банком к тенге на дату подписания настоящего договора (соглашения) и составляющий ( условное значение) тенге».