Поём песни

[Просто Пэт]

Стиинг

вот, посвящаяю Дафне Лопес и пр. и пр.

A stone's throw from Jerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

And through a million stars were shining

My heart was lost on a distant planet

That whirls around the April moon

Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you

I'm lost without you

Though all my kingdoms turn to sand

And fall into the sea

I'm mad about you

I'm mad about you

 

[Джинджер]

блиин

классно

Пэт, ты кого любишь? я те пестню хочу посвятить

[Просто Пэт]

по настоящему - Стинга 

[Captain Ares]

If the night turned cold

And the stars looked down

And you hug yourself

On the cold, cold ground

You wake the morning

In a stranger's coat

No one would you see

 

You ask yourself, 'Who'd watch for me?'

My only friend, who could it be?

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

 

When your belly's empty

And the hunger's so real

And you're too proud to beg

And too dumb to steal

You search the city

For your only friend

No one would you see

You ask yourself, 'Who'd watch for me?'

A solitary voice to speak out and set me free

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

 

You're not the easiest person

I ever got to know

And it's hard for us both to let our feelings show

Some would say

I should let you go your way

You'll only make me cry

But if there's one guy, just one guy

Who'd lay down his life for you and die

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

 

When the world's gone crazy, and it makes no sense

And there's only one voice that comes to your defence

And the jury's out

And your eyes search the room

One friendly face is all you need to see

And if there's one guy, just one guy

Who'd lay down his life for you and die

 

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

 

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

[Мирра]

а я стою и жду тебя как дура

[Джинджер]

Пэт, Кэп такую красивую уже посвятил

[Мирра]

кому? Пэт или Нере...неве.. ну Нотари?

[Джинджер]

По моему Пэт

[Captain Ares]

да, а теперь Джинджер

 

There's a moon over Bourbon Street tonight

I see faces as they pass beneath the pale lamplight

I've no choice but to follow that call

The bright lights, the people, and the moon and all

I pray everyday to be strong

For I know what I do must be wrong

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

 

It was many years ago that I became what I am

I was trapped in this life like an innocent lamb

Now I can only show my face at noon

And you'll only see me walking by the light of the moon

The brim of my hat hides the eye of a beast

I've the face of a sinner but the hands of a priest

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

 

She walks everyday through the streets of New Orleans

She's innocent and young from a family of means

I have stood many times outside her window at night

To struggle with my instinct in the pale moon light

How could I be this way when I pray to God above

I must love what I destroy and destroy the thing I love

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

[Просто Пэт]

Кэп 

Стинг 

 

ю ноу зэт даймондс мэй мани фо зис арт

зэтс нот зе шейп ов май хат

 

 

уиго уиго уиго

[Джинджер]

Кэп, рахмет!

 

зыж. саморазрушение прикольная штука, когда ты молод

потом как то все с созидательным началом привлекает

[Гость Гость]

Кэп 

Стинг 

 

ю ноу зэт даймондс мэй мани фо зис арт

Я немножко постою у зеркала,

Не больше часа,

Всё так зыбко в этом мире,

Боже мой, Всё фифти-фифти.

Я не знаю как, но что бы ни было,

Не поддаваться

Нигде, никто, ничем, никак.

Я закрыла, я забыла,

Всё это уже не важно,

Только чуть-чуть разболелось где-то там,

В области сердца.

Эта линия покрыта золотом,

Прошита красным,

Нигде, никто, ничем, никак.

Не хочу теряться в сом-сом-сомнениях,

Выбирать один из ста вариантов,

Все они прекрасны, без исключения,

Лучшие друзья девушек это бриллианты.

Лучшие друзья девушек это бриллианты.

[Джинджер]

бриллианты - да

 

 

ви ар бьютифул лайк даймандс ин зе скай

[Гость Гость]

бриллианты - да

 

 

ви ар бьютифул лайк даймандс ин зе скай

Picture yourself in a boat on a river,

With tangerine trees and marmalade skies.

Somebody calls you, you answer quite slowly,

A girl with kaleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green,

Towering over your head.

Look for the girl with the sun in her eyes,

And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds,

Lucy in the sky with diamonds,

Lucy in the sky with diamonds,

Ah... Ah...

Follow her down to a bridge by a fountain,

Where rocking horse people eat marshmallow pies.

Everyone smiles as you drift past the flowers,

That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore,

Waiting to take you away.

Climb in the back with your head in the clouds,

And you're gone.

Lucy in the sky with diamonds,

Lucy in the sky with diamonds,

Lucy in the sky with diamonds,

Ah... Ah...

Picture yourself on a train in a station,

With plasticine porters with looking glass ties.

Suddenly someone is there at the turnstile,

The girl with kaleidoscope eyes.

[Captain Ares]

Diamonds are forever,

They are all I need to please me,

They can stimulate and tease me,

They won't leave in the night,

I've no fear that they might desert me.

 

Diamonds are forever,

Hold one up and then caress it,

Touch it, stroke it and undress it,

I can see every part,

Nothing hides in the heart to hurt me.

 

I don't need love,

For what good will love do me?

Diamonds never lie to me,

For when love's gone,

They'll luster on.

 

Diamonds are forever,

Sparkling round my little finger.

Unlike men, the diamonds linger;

Men are mere mortals who

Are not worth going to your grave for.

 

I don't need love,

For what good will love do me?

Diamonds never lie to me,

For when love's gone,

They'll luster on.

 

Diamonds are forever, forever, forever.

Diamonds are forever, forever, forever.

Forever and ever.

[Мирра]

либо сплошная иностранщина либо длинно

[Гость Гость]

либо сплошная иностранщина либо длинно

Вот Вам по-нашему и коротко

1. Эх раз, что ли подмигнём Коле,

Грише, Мише, Саше - все ребята наши.

Припев:

Вышита сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

2. Рукава, рукава, рукава рубашки

Хочу дома заночую, а хочу - у Сашки.

Припев:

Сашина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

3. У нас Саша бросил пить, чтобы денег накопить.

Накопил - пальто купил, не донёс домой - пропил

Припев:

Сашина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

4. Люблю Васю депутата, да на сессии всё он.

Я лишу его мандата и отрежу микрофон.

Припев:

Васина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

5. Меня Вася провожал, да ни разу не прижал.

А у самого крыльца... опца-дрица-ца-ца.

Припев:

Васина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

6. Девки лохудры накупили пудры.

Напудрили лобики и сидят как бобики.

У Петюни моего вся семья военная.

Даже мамка вроде танка... необыкновенная.

Припев:

Петина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

7. Меня Петя заманил в черную смородину,

А я ноги подняла и кричу: "За Родину!".

Припев:

Петина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

8. А мне Федя изменил, и сказал: "Тебе капут!"

А я нашла на метр выше, тяжелей на целый пуд.

Припев:

Федина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

9. У нас Федя крепко выпил и наверное помрет.

Дайте ножик поострее, а то шкура пропадет.

Припев:

Федина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

10. Не стой Леша у ворот, заходи к нам в хату.

Я сегодня хлеб пекла - оближи лопату.

Припев:

Лешина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

11. Полюбила я Алешу, а он, девочки, связист.

У него на, счет любови, провода оборвались.

Припев:

Лешина сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

12. Я скакала как блоха, все искала жениха.

Пресвятая троица помоги пристроиться.

Припев:

Вышита сорочка, вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

13. Эх пить хорошо и гулять хорошо.

А картошку копать... едрить твою мать

14. С неба звездочка упала прямо милому в штаны,

пусть бы все там разорвало, лишь бы не было войны

Припев:

Милого сорочка вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

15. Сидит милый на заборе, в алюминевых штанах,

а кому какое дело, что ширинка на болтах.

Припев:

Милого сорочка вышита цветочком

А кто её вышивал - бабы Мани дочка

[Captain Ares]

извените, Мирра, но Стинг почему то мало поет на русском

специально для вас

 

Посмотри, как блестят бриллиантовые дороги.

Послушай, как хрустят бриллиантовые дороги.

Смотри, какие следы оставляют на них боги,

Чтоб идти вслед за ними нужны золотые ноги,

Чтоб вцепиться в стекло нужны алмазные когти.

 

Горят над нами, горят,

Помрачая рассудок,

Бриллиантовые дороги

В темное время суток.

 

Посмотри, как узки бриллиантовые дороги,

Нас зажали в тиски бриллиантовые дороги,

Чтобы видеть их свет мы пили горькие травы;

Если в пропасть не пасть, все равно умирать от отравы

На алмазных мостах через черные канавы.

 

Горят над нами, горят,

Помрачая рассудок,

Бриллиантовые дороги

В темное время суток.

 

Парят над нами, парят,

Помрачая рассудок,

Бриллиантовые дороги

В темное время суток.

[Гость Гость]

я тоже решил для Мирры перевод своей любимой песни поместить.

Эту песню все слышали, она на немецком.

На лугу цветочек маленький расцвёл,

То цветок вереска.

И вокруг него кружатся сотни пчел,

Сладкого вереска:

Манит их волшебный аромат

Лепестков, что на ветру дрожат.

На лугу цветочек маленький расцвёл,

То цветок вереска.

А в краю родимом девушка живёт,

Имя ей — Эрика.

Нет её дороже и верней её,

Счастлив я с Эрикой.

Только вереск свой распустит цвет —

Посылаю в песне ей привет.

Пусть скорей цветочек милый зацвётет,

Жди меня, Эрика!

И в моей каморке тоже он цветёт —

Тот цветок вереска.

На меня, стемнеет или рассветёт,

Смотрит, как Эрика.

А потом вдруг словно упрекнёт:

«Вспомни, что тебя невеста ждёт.

Там вдали она тоскует по тебе,

Слезы льет Эрика».

[Мирра]

 

извените, Мирра, но Стинг почему то мало поет на русском

 

а на казахском поет?! 

 

нучо издивайтесь над пожилыми, как будто сами такими не станете, а я вам отвечаю на французском

 

http://youtu.be/2dy2550KGnw

 

 

нравятся мне эти ребята

все трое

Изменено 27 Октября 2014 пользователем Мирра

[Гость М]

А что за кино?

[Гость Гость]

А что за кино?

использованы фрагменты фильма режиссера Александра Жардена "Фанфан" , 1993 г, Франция

[Captain Ares]

Софи Марсо няшка! 

 

В платье из света она подошла ко мне

Как будто это было вчера

Я был так молод, так смущен

Но сожалений не было

 

Она кричала мне в лицо

А с языка срывалась страсть

Я не понимал ее

Но никогда об этом не жалел

 

Нет, ни о чем

Я не жалею ни о чем

Когда я оторвался от ее кожи

В Париже цвела весна

 

Я не знал своего тела

И боялся его 

При свете она показала мне его

И я об этом не пожалел

 

Губы, такие нежные и так часто продававшиеся

И всегда волнующие

Когда я оторвался от ее рта

То начал мерзнуть

 

Она кричала мне в лицо

А с языка срывалась страсть

Я не понимал ее

Но никогда об этом не жалел

 

Нет, ни о чем

Я не жалею ни о чем

Когда я оторвался от ее кожи

В Париже цвела весна

 

Шепот проник в самую мою суть

И отозвался тихим звуком

Много говорил, но не сказал ничего

И хорошо себя чувствовал

 

Она кричала мне в лицо

И низко склонилась

И хотя я не понимал ее языка

Но никогда об этом не жалел

 

Нет, ни о чем

Я не жалею ни о чем

Когда я оторвался от ее кожи

В Париже цвела весна

[Мирра]

 

Когда я оторвался от ее кожи

какой ужас

может поэтому

 

Она кричала мне в лицо

[Кейджиро Такаматсу]

Мы за все хорошееее...

Мы за все хорошеее....

Мы за все хороошеее...... нас Нина Ибошшш

 

(Юля Коган)