Поём песни

[Просто Пэт]

хотя, если бы помогало, в Индии не было бы нищих. 

 

просто так, сидя в офисе, за окном опять на карнизе голубь и я, в бежевом платье, пою:

 

 

Уютное кафе на улицах с плетёной мебелью,
Где красное вино из местных погребов больших Шато.
Ты можешь говорить, что это только глупые мечты,
Но в планах у меня всё, видимо, немного круче, ведь...

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс!

Бордовый горизонт, бордовое Бордо в бокале,
Поверить не могу, что это всё уже так близко, ведь...

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс!

А завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс!

ты видела индийцев? разве они похожи на людей которым это помогает? :) 

 

 

 

 

 

 

хотя, если бы помогало, в Индии не было бы нищих. 

 

 

 

я уже тяжело вздыхая говорю: Мистика.

[Гость.]

А завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе

Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы

Он хорошо взлетел и крайне удачно сел

Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс!

Осторожней там, в Борисполе. В том регионе вообще с авиатранспортом надо осторожней.

[Просто Пэт]

Осторожней там, в Борисполе. В том регионе вообще с авиатранспортом надо осторожней.

да ужжж. срочно надо другую спеть, чтобы не сглазить.

 

Какой бы снежный ком я не начала катить,

Он с каждым божьим днем становится больше.

А мне бы понедельники взять и отметить,

Но только чтобы вторники не становились дольше.

Все мои мечты как маяки.

Что я могу сказать себе?

Лети, Пэээт, лети...

Выше 23-х этажей,

Выше проживающих семей

Прыгаю на метр в высоту,

В город, отделяющий от неба.

Выше 23-х этажей,

Выше проживающих семей

Прыгаю на метр в высоту,

В город, отделяющий от неба.

[Captain Ares]

 

я уже тяжело вздыхая говорю: Мистика.

 

гы. теперь надо научиться читать мысли Келимбетова :) 

 

Осторожней там, в Борисполе. В том регионе вообще с авиатранспортом надо осторожней.

исполняется в летном шлеме

 

Comin' in on a wing and the prayer.

Comin' in on a wing and the prayer.

Though there's one motor gone

We can still carry on.

Comin' in on a wing and the prayer.

What a shot, what a fight.

Yes, we really hit the target for tonight!

How we sing as we limp through the air

Look below, there's our field over there.

With our full crew aboard

And our trust in the Lord

Comin' in on a wing and the prayer.

Был озабочен очень воздушный наш народ:

К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.

Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,

И вот без пяти четыре услышали слова:

"Мы летим, ковыляя во мгле.

Мы ползем на последнем крыле.

Бак пробит, хвост горит и машина летит

На честном слове и на одном крыле".

Ну дела! Ночь была,

И объекты разбомбили мы дотла.

Мы ушли, ковыляя во мгле.

Мы к родной подлетаем земле.

Вся команда цела, и машина пришла

На честном слове и на одном крыле.

Comin' in on a wing and the prayer.

Comin' in on a wing and the prayer.

Though there's one motor gone

We can still carry on.

Comin' in on a wing and the prayer.

 

[Гость.]

Ну раз так...

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,

Преодолеть пространство и простор,

Нам разум дал стальные руки-крылья,

А вместо сердца — пламенный мотор.

Припев:

Всё выше, выше и выше

Стремим мы полёт наших птиц,

И в каждом пропеллере дышит

Спокойствие наших границ.

Бросая ввысь свой аппарат послушный

Или творя невиданный полёт,

Мы сознаём, как крепнет флот воздушный,

Наш первый в мире пролетарский флот!

Припев:

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,

Наш каждый нерв решимостью одет;

И, верьте нам, на всякий ультиматум

Воздушный флот сумеет дать ответ!

И перевод:

1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen

nun Front gemacht der Sklavenkolonie.

Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,

den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

Ja, aufwärts der Sonne entgegen,

mit uns zeiht die neue Zeit.

Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,

wir sind ja zum Letzten bereit!

Und höher und höher und höher

wir steigen trotz Haß und Verbot.

Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!

Wir stürzen den jüdischen Thron!

2. Bald rast der Aufruhr durch die grauen Straßen

Wir sind der Freiheit letztes Aufgebot.

Nicht länger sollen mehr die Bonzen prassen

Prolet: kämpf' mit, für Arbeit und für Brot.

3. Nun nehmt das Schicksal fest in eure Hände,

es macht mit einem harten Schlag der Fron

des ganzen Judentyrannei ein Ende,

das braune Heer der deutschen Revolution!

[Captain Ares]

Не дотянем мы до полночи 
Нас накрыл зенитный шквал 
Смысла нет взывать о помощи 
Жжет руки штурвал! 
Режет небо луч прожектора 
Рядом - черные кресты 
Обгораем в этом пекле мы 
А штурман просит высоты

Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто 
Смерть в лицо нам дышит 
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто!

Наш стрелок был сущим дьяволом 
Он не думал умирать 
Черный крест заходит справа нам 
Но некому стрелять! 
То ли пламя, то ли ненависть 
Ослепляет тех, кто жив 
Нам в такой конец не верилось 
А штурман твердит как мотив

 

Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто 
Смерть в лицо нам дышит 
Тысяча сто, тысяча сто, тысяча сто!

 

На земле - стальное крошево 
Здесь вершится правый суд 
Чтобы все оставить прошлому 
Нам хватит двух минут 
Мы летим к земле как молния 
Поминая всех святых 
Жаль, что в будущем безмолвии 
Нет этой высоты

 

[Просто Пэт]

гы. теперь надо научиться читать мысли Келимбетова :) 

 

Это будет не сложно, но не приятно.

 

Ну раз так...

1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen

nun Front gemacht der Sklavenkolonie.

Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,

den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

 

Брат, щас же обвинять начнут же. Санкции на Вас введут.

[Гость.]

Санкции сделают меня сильнее! И стройнее))

[Просто Пэт]

Санкции сделают меня сильнее! И стройнее))

быстрее, выше, сильнее

пришел увидел победил

казнить нельзя помиловать

)))

[Гость.]

Тяжелая жизнь у монтера Андрея

Достал до печенок родимый завод

Приходит домой он, и тихо зверея,

жену Алевтину пинает в живот

облом и непруха у брокера Бори

Его депозиты упали в цене -

Уборщицу Клаву в пустом коридоре

он лупит айпадом по хрупкой спине

припев:

Хорошие парни девчонок не бьют

А дарят подарки и ценят их труд

Девчонки за это хороших парней

Целуют повсюду гораздо сильней

не счастлив народ с депутатом Никитой

Хоть он и старается без выходных

И в гневе Никита бейсбольною битой

Колотит путану Снежану поддых

Министр унизил директора Юру

Оставил без доли, назвал ..удаком

А Юра отп...ил любовницу-дуру

И весь силикон стал большим синяком

припев:

Хорошие парни девчонок не бьют

А дарят подарки и ценят их труд

Девчонки за это хороших парней

Целуют повсюду гораздо сильней

Студент Родион ненавидит учиться

А любит он кокс и разврат впятером

А денег то нету, и он уже мчится

Банкиршу Аксинью рубить топором...

Я очень ранимый, измотаны нервы

Заё...ный так, что почти не жилец

А тут эти нежные слабые стервы

Так трудно сдержаться, что просто п...ец

припев:

Хорошие парни девчонок не бьют

А дарят подарки и ценят их труд

Девчонки за это хороших парней

Целуют повсюду гораздо сильней

И ты будь мужчиной - уйми этот зуд

Хорошие парни девчонок не бьют

хорошие парни им дарят покой

к себе прижимая надежной рукой...

[Джинджер]

ну, раз такая пестня

Drain the veins in my head
Clean out the reds in my eyes to get by security lines
Dear x-ray machine
Pretend you don't know me so well
I won't tell if you lied
Cry, cause the drought's been brought up
Drinkin' cause you're lookin so good in your starbucks cup
I complain for the company that I keep
The windows for sleeping rearrange
And I'm nobody
Well who's laughin now

I'm leaving your town again
And I'm over the ground that you've been spinning
And I'm up in the air so baby hell yeah
Well I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

Damn, I should be so lucky
Even only 24 hours under your touch
You know I need you so much
I cannot wait to call you
And tell you that I landed somewhere
And hand you a square of the airport
And walk you through the maze of the map
That I'm gazing at
Gracefully unnamed and feeling guilty for the luck
And the look that you gave me
You make me somebody
Ain't nobody knows me
Not even me can see it, yet I bet I'm

I'm leaving your town again love
But I'm over the quilt that you've spinning
And I'm up in the air, so baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

You keep me high minded
You get me high

Flax seeds, well they tear me open
And supposedly you can crawl right through me
Taste these teeth please
And undress me from these sweaters better hurry
Cause I'm keeping Upward Bound now
Oh maybe I'll build my house in your cloud
Here I'm tumbling for you
Stumbling through the work that I have to do
Don't mean to harm you

By leaving your town again love
But I'm over the ground that you've been spinning
But I'm up in the air, said baby hell yeah
Oh honey I can see your house from here
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn
Well I'll remember where the love was found
If the plane goes down, damn

[Captain Ares]

ну, раз такая пестня

 

When the truth is found to be lies

And all the joy within you dies

Don't you want somebody to love

Don't you need somebody to love

Wouldn't you love somebody to love

You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes

And your mind, your mind is so full of red

Don't you want somebody to love

Don't you need somebody to love

Wouldn't you love somebody to love

You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his

But in your head baby I'm afraid you don't know where it is

Don't you want somebody to love

Don't you need somebody to love

Wouldn't you love somebody to love

You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast

And your friends baby they treat you like a guest

Don't you want somebody to love

Don't you need somebody to love

Wouldn't you love somebody to love

You better find somebody to love

[Джинджер]

зачэм делаешь мне грустно?

[Просто Пэт]

блин, я без музыки слов не узнаю.

[Гость.]

Don't you want somebody to love

Don't you need somebody to love

Wouldn't you love somebody to love

You better find somebody to love

Нам всем нужен кто-то,

Кого бы мы могли любить,

И, если хочешь, ты можешь полюбить меня

Инам всем бывает нужно кого-нибуть побить,

Помучить, покалечить илидаже убить,

И, если хочешь, ты можешь погубить меня,

И нам всем бывает нужно

Поплакаться кому-то в жилет,

И, если хочешь, ты можешь взять жилет у меня.

И нам всем бывает нужно быть лучше других,

Умнее, красивей и сильнее других,

И, если хочешь, ты можешь быть лучше меня.

Но если вдруг мы все станем в чем-то лучше,

Я дам тебе шанс, и ты сможешь дать мне бой.

Я дам тебе место за своею спиной.

Так думай, думай, думай, что же делать со мной

Думай, думай, думай своей головой,

Мы можем пить с тобой,

Но мы не будем петь с тобой!

И нам всем бывает нужно над кем-то посмеяться,

И, если хочешь, ты можешь застебать меня,

Да,наставь мне рога и пришей мне хвост,

Вперед, детка, не взорви мой мозг,

Но, если хочешь, ты можешь взорвать меня,

И чтобы жить, нам нужно жрать,

А по ночам нужно крепко спать,

И, если хочешь, ты можешь спать рядом со мной.

И на всем нужен кто-то,

Кто бы нас любил.

Всем нужен кто-то, кто бы нас любил,

И, если хочешь, я полюблю тебя

блин, я без музыки слов не узнаю.

А музыка практически одинаковая - это же айтыс.

[Джинджер]

охота скакать в обтягивающих лосинах, трясти волосьяме и расфигачить гитару

[Captain Ares]

зачэм делаешь мне грустно?

чоита? это же веселая песня. исполняется с косячком и активно махая головой в такт 

 

блин, я без музыки слов не узнаю.

это же Джефферсон Аэроплан. потомушта Жынж пела про самолет :)

а песня легендарная Самбади ту лав. 

вот тут со мной есть версия

 

а тут Ку100 веселится :)

[Джинджер]

Кэп, музыка да

но, куплеты

[Captain Ares]

а если так? 

 

(Love, love, love)
(Love, love, love)
(Love, love, love)

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

There's nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

(Love, love, love)
(Love, love, love)
(Love, love, love)

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

There's nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love, all together now
All you need is love, everybody
All you need is love, love
Love is all you need

Love is all you need
Love is all you need
Love is all you need

 

[Гость.]

О! йа, йа!

Sie liebt dich - yeah yeah yeah

Sie liebt dich - yeah yeah yeah

Sie liebt dich - yeah yeah yeah yeah!

Du glaubst

sie liebt nur mich? Gestern hab' ich sie gesehen.

Sie denkt ja nur an dich

und du sollst zu ihr gehen!

Oh ja

sie liebt dich

schöner kann es gar nicht sein!

sie liebt dich

und da solltest du dich freu'n! UH

Du hast ihr weh getan

und sie wusste nicht warum.

Du warst nicht schuld daran und drehtest dich nicht um.

Oh ja

sie liebt dich

schöner kann es gar nicht sein!

Oh ja

sie liebt dich

und da solltest du dich freu'n! Uh!

Sie liebt dich...

Du musst jetzt zu ihr geh'n

entschuldig' dich bei ihr!

Ja

das wird sie versteh'n

und dann verzeiht sie dir!

Ja

sie liebt dich

schöner...

Sie liebt dich - yeah yeah yeah

Sie liebt dich - yeah yeah yeah

Denn mit dir allein' kann sie nur glücklich sein!

Denn mit dir allein...

Mit dir allein..

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah!!!

[Джинджер]

вспоминается эпизод из фильма с Траволтой-ангелом )))

Майкл во

Изменено 13 Августа 2014 пользователем Джинджер

[Кейджиро Такаматсу]

A little less conversation, a little more action please

All this aggravation ain't satisfactioning me

A little more bite and a little less bark

A little less fight and a little more spark

Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me

 

Satisfy me baby////

 

[Мирра]

может хватит караоке? давайте застольно петь

[Просто Пэт]

может хватит караоке? давайте застольно петь

алтайдын ар жагынан келгееен аруууу

 

казахская застольная

[Кейджиро Такаматсу]

казахская застольная

 

"Игигигаааайй гиккай гикай гигиги гаааййй" (с)