Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ
Гость Метиска

Какова процедура выдачи доверенности из Болгарии?

Рекомендуемые сообщения

Гость Метиска

Доброго всем дня!

Ситуация: Я - проживаю в РК, а моя мама проживает в Болгарии. Мне необходимо получить от матери доверенность на представление ее интересов.

В связи с этим у меня несколько вопросов по процедуре получения доверенности:

Между РК и Болгарией имеются какие либо международные договора о правовой помощи?

Какова процедура выдачи доверенности?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Метиска

Нужно ли апостилировать доверенность выданную из Болгарии в РК?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доверенность оформляется в РБ по их правилам, затем если она нотариально заверена то требуется апостелирование там же. Потом высылается сюда, переводится на рус. или каз. язык, перевод заверяется нотариально. Доверенность используется по назначению.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Метиска

Пацан, Вам спасибо за разъяснение, все поняла.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Доверенность оформляется в РБ по их правилам, затем если она нотариально заверена то требуется апостелирование там же. Потом высылается сюда, переводится на рус. или каз. язык, перевод заверяется нотариально. Доверенность используется по назначению.

А почему бы доверенность сразу в РБ не перевести на русский казахский язык, ИМХО, это не принципиально. Я к тому, что там проще найти переводчика на русский язык, чем здесь с болгарского.

Изменено пользователем Умка

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Метиска

А почему бы доверенность сразу в РБ не перевести на русский \казахский\ язык, ИМХО, это не принципиально. Я к тому, что там проще найти переводчика на русский язык, чем здесь с болгарского.

Хм и вправду, мама доверенность у нотариуса заверит, там же эту доверенность переведет и нотариально заверит перевод. Я не блондинка, но так на всякий случай - нотариальный перевод, заверенный нотариально в Болгарии тут в РК примут в суде, в гос. органах???

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ИМХО, доверенность будет действительна. Если в ней доверенности будут указаны все необходимые по нашему законодательству правомочия.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Привет Вам!

Прошу прошение за столь долгий ответ!

Доверенность в Болгарии , это не сложная процедура .Только нужно связаться со мной на почте или по телефону. А какие действия Вы будете доверять и кого?Эсли для недвижимости -одна ,если для Торговое реестре -другая и т.д

Подскажите мне немножко,пожалуйста? Это самый важный момент обьяснить за чем?о ком? А потом я с удовольствием напишу Вам доверенность.

 

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Зарузка...

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования