Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Применение ТД в ТОО на двух языках: русском, казахском.


Рекомендуемые сообщения

Доброго времени суток!

Хотелось бы задать вопросы исходя из следующей ситуации в ТОО:

Определенный период времени в ТОО заключались ТД на одном языке (русском).

С начала текущего года руководством было принято решение заключать ТД на двух языках: русском и казахском (где на каждой странице ТД, в таблице расположено сразу два текста на двух языках).

Подскажите необходимо ли перезаключать ТД со всеми работниками ТОО, либо заключать их только с вновь принятыми?

Отмечу, что изменения условий труда для работников ТОО не было.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Добрый день Зачем перезаключать? ! Сделайте дополнение к ТД и изложите в новой редакции.

То есть внедрить ТД путем заключения дополнительных соглашений? И в ДС изложить полный текст ТД в новой редакции?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Отмечу, что изменения условий труда для работников ТОО не было.

ИМХО, если старый ТД от нового ничем не отличается, то перезаключать не обязательно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

То есть внедрить ТД путем заключения дополнительных соглашений? И в ДС изложить полный текст ТД в новой редакции?

Да, именно так. Многие так делали, когда был переход с Закона о труде, на Кодекс.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 5 months later...

Доброго времени суток ! А в допике с изложением т.д. в новой редакции (на каз. и русс., условия не менялись) просто его перевод приложить со старой датой, ф.и.о. прошлого руководителя и т.д. ? А подписывать новую редакцию не надо, достаточно подписать допик ? Или как-то еще ? Извиняюсь за сумбур возможно. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования