LoGrin Опубликовано 23 Апреля 2016 Жалоба Share Опубликовано 23 Апреля 2016 Ребят, вопрос, при регистрации ТОО через e-gov требуется ввести название на 3-х языках. Русский и английский понятно, а вот на казахском немного сложновато, т.к. не совсем знаем как правильно написать, без ошибок чтобы так сказать. Кто-то говорит чтобы написали так же как на русском, но все равно есть сомнения в правильности, в общем, точно никто так не ответил. Вот скажем например, если название идет от ФИО, на английском "SAB GROUP", на русском "САБ ГРУПП" а на казахском не понятно, либо "СӘБ ТОБЫ" / "СӘБ ГРУПП" или так останется "САБ ГРУПП", подскажите, пожалуйста, кто знает. Спасибо Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
alena_ Опубликовано 23 Апреля 2016 Жалоба Share Опубликовано 23 Апреля 2016 Я обычно везде одинаково пишу... к Тому же строчку "написание на английском" можно не заполнять... Вообще.. если название на русском языке то и переводить его на казахский не надо не надо.. и на английский тоже.... см. комментарии к закону 22 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА «О ТОВАРИЩЕСТВАХ С ОГРАНИЧЕННОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ».. Климкин С.И., к.ю.н., академический проф Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
ОТТО 1945 Опубликовано 24 Апреля 2016 Жалоба Share Опубликовано 24 Апреля 2016 15 часов назад, LoGrin сказал(а): подскажите, пожалуйста, кто знает. Спасибо само название можно и не переводить, ТОО "САБ ГРУПП", LLP "САБ ГРУПП", "САБ ГРУПП" ЖШС Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.