Казбек85-85 Опубликовано 25 Мая 2017 Жалоба Share Опубликовано 25 Мая 2017 Всем, доброго дня! Нужен совет. Истец обратился в суд с исковым заявлением на государственном языке. Судопроизводство велось на государственном языке. В ходе подготовки были опрошены 2 свидетеля, не владеющие государственным языком. Судом был обеспечен переводчик, но этот переводчик молчал и пояснения свидетелей не переводил, так сказать процесс проходил на казахско-русском языке, иногда судья сама переводила пояснения свидетелей. Согласно ст. 427 ГПК Решение суда первой инстанции подлежит отмене в любом случае, если:при рассмотрении дела были нарушены правила о языке судопроизводства. Можно ли опираясь на указанную статью отменить решение суда? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Сов Опубликовано 25 Мая 2017 Жалоба Share Опубликовано 25 Мая 2017 Без аудио видео фиксации - вряд ли. Да и позиция суда второй инстанции - а чо вы молчали в судебном заседании? Почему не требовали переводчика сменить, значит все было понятно и тд. и тп. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Казбек85-85 Опубликовано 26 Мая 2017 Автор Жалоба Share Опубликовано 26 Мая 2017 АВФ была. Сторонам было понятно о чем идет речь, но все-таки есть ли шанс? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Сов Опубликовано 26 Мая 2017 Жалоба Share Опубликовано 26 Мая 2017 Наши суды непредсказуемы. Я считаю что перспективы в этом деле нет. Но это сугубо мое личное мнение. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.