Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Заверение подписи на документе на английском языке


Рекомендуемые сообщения

Доброго времени суток, 

Нужно мнение опытных специалистов. 

Хочу получить международную сертификацию бухгалтера, CPA Australia. Для подтверждения сертификации они требуют описание предметов, которые я изучал в универе.  Такое описание может быть составлено и заверено официально универом или я могу самостоятельно составить и заверить свою подпись у местного (казахстанского) нотариуса.  Универ отказал, сказав, что это было очень давно (более 20 лет) и у них учебных планов за тот период не сохранилось. Если составляешь такой документ сам, то в Австралии это называется Statutory declaration. Помимо нотариуса ее можно заверить в посольстве Австралии, но в Казахстане его нет. Только в Москве, что недешево. 

Посмотрев законодательство о нотариате, а именно статью 79 закона и правила о нотариальных действиях, п. 178, понимаю, что, теоретически, запретов на заверение подлинности подписи местным нотариусом нет. В частности, документ по содержанию не противоречит законодательству и не содержит изложение сделки. Но почему то, на практике, нотариусы отказываются от заверения подлинности подписи.  Все что мне надо, это то, чтобы нотариус подтвердил, что документ подписал, именно, я, и никто иной. Перед нотариусом не стоит задача заверить информацию, изложенную в тексте документа. 

Буду признателен за ваши комментарии в части того, кто прав или неправ? И, желательно с аргументацией. 

Большое спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а у вас к диплому, что ли нет Транскрипта(дополнение) где указана предметы и оценки по ним?

вот его и заверьте 

Изменено пользователем Депутат
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования