Возврат долга по расписке родственникам заимодателя

[a0198477]

Здравствуйте. 

Подскажите пожалуйста. 

Брал деньги в долг по расписке. Пришла пора вернуть. Но всё бы ничего - заимодателя нет сейчас в Казахстане. Он предлагает вернуть деньги его брату. 

Подскажите, как оформить правильно расписку заимодателя. 

Если, к примеру, обычная расписка гласит (если не ошибаюсь):

Цитата

Я, указать данные Заимодателя Фамилия Имя Отчество в именительном падеже, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ИИН указать номер, проживающий (ая) по адресу: указать адрес, подтверждаю возврат денежных средств по Договору безвозмездного займа № указать от ДД.ММ.ГГГГ года наличными деньгами от указать данные Заемщика Фамилия Имя Отчество в родительном падеже, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ИИН указать номер, проживающего (ей) по адресу: указать адрес, в сумме цифры тенге (прописью тенге).
Подписанием расписки также подтверждаю, что претензий к сумме и подлинности переданных денежных знаков не имею.
Настоящая расписка составлена в двух подлинных  экземплярах тексты которых имеют одинаковую юридическую силу: один из которых находится у Заимодателя, второй – у Заемщика в подтверждение, соответственно, приема и возврата наличных денег. 
Подпись:    ________________    ______________________________________________________
          (фамилия, имя, отчество – полностью)
 

Как и куда добавлять родственника. И если я отдаю двумя частями (часть в этом месяце, и потом в следующем).

И вообще, будет ли потом иметь такая расписка юридическую силу, если её даёт не заимодатель, а его родственник?

[ZhanelDanial]

19 часов назад, a0198477 сказал:

Здравствуйте. 

Подскажите пожалуйста. 

Брал деньги в долг по расписке. Пришла пора вернуть. Но всё бы ничего - заимодателя нет сейчас в Казахстане. Он предлагает вернуть деньги его брату. 

Подскажите, как оформить правильно расписку заимодателя. 

Если, к примеру, обычная расписка гласит (если не ошибаюсь):

Как и куда добавлять родственника. И если я отдаю двумя частями (часть в этом месяце, и потом в следующем).

И вообще, будет ли потом иметь такая расписка юридическую силу, если её даёт не заимодатель, а его родственник?

по сути у кого брали тому и возвращаете, если только у брата нет доверенности от вашего займодателя о том что тот доверяет ему прием денег в счет долгов конкретно от кого то и кому то. завтра вы не сможете доказать по расписке что вернули займодателю. Вам нужен займодатель или УПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО ПО ДОВЕРЕННОСТИ

19 часов назад, a0198477 сказал:

Здравствуйте. 

Подскажите пожалуйста. 

Брал деньги в долг по расписке. Пришла пора вернуть. Но всё бы ничего - заимодателя нет сейчас в Казахстане. Он предлагает вернуть деньги его брату. 

Подскажите, как оформить правильно расписку заимодателя. 

Если, к примеру, обычная расписка гласит (если не ошибаюсь):

Как и куда добавлять родственника. И если я отдаю двумя частями (часть в этом месяце, и потом в следующем).

И вообще, будет ли потом иметь такая расписка юридическую силу, если её даёт не заимодатель, а его родственник?

 либо подпишите трехстороннее соглашение между займодателем, его братом и вами о перемене лиц в обязательстве, там же укажите и долг и размер и дату возврата, а потом уже отдаете долг брату его на основании соглашения перемене лиц в обязательстве.