В контракте поставка на условиях FOB, но не указывается в какой редакции ИНКОТЕРМС

[Гость Гость_Аяжан_*]

Добрый день,

Пожалуйста, проконсультируйте по одному вопросу:

Немного информации:

Так между казахстанской компанией и компанией с Объединенных Арабских Эмиратов, Шаржа, был заключен контракт на поставку.

В контракте условия поставки оговорены на условиях FOB, но однако не указывается в какой редакции ИНКОТЕРМС. Кроме того, нет порядка рассмотрения спора.

Вопрос: При случае обращения в судебные органы, каким правом регулировать этот договор? Так же какую редакцию ИНКОТЕРМС применить, полагаю надо применять последнюю ИНКОТЕМС: 2000 или я не права??

Заранее выражаю свою признательность за ваш ответ.

[Гость Гость]

Добрый день,

Пожалуйста, проконсультируйте по одному вопросу:

Немного информации:

Так между казахстанской компанией и компанией с Объединенных Арабских Эмиратов, Шаржа, был заключен контракт на поставку.

В контракте условия поставки оговорены на условиях FOB, но однако не указывается в какой редакции ИНКОТЕРМС. Кроме того, нет порядка рассмотрения спора.

Вопрос: При случае обращения в судебные органы, каким правом регулировать этот договор? Так же какую редакцию ИНКОТЕРМС применить, полагаю надо применять последнюю ИНКОТЕМС: 2000 или я не права??

Заранее выражаю свою признательность за ваш ответ.

Инкотермс 2000 - это однозначно, а вот по рассмотрению споров будет зависеть от многих обстоятельств.

Во первых кто будет Истцом и ответчиков,

Во вторых место нахождения Истца и ответчика

В третьих место исполнения договора и т.д.

Лучше ознакомтесь с ГПК РК в части международного процесса

[Prawnik]

Добрый день,

Пожалуйста, проконсультируйте по одному вопросу:

Немного информации:

Так между казахстанской компанией и компанией с Объединенных Арабских Эмиратов, Шаржа, был заключен контракт на поставку.

В контракте условия поставки оговорены на условиях FOB, но однако не указывается в какой редакции ИНКОТЕРМС. Кроме того, нет порядка рассмотрения спора.

Вопрос: При случае обращения в судебные органы, каким правом регулировать этот договор? Так же какую редакцию ИНКОТЕРМС применить, полагаю надо применять последнюю ИНКОТЕМС: 2000 или я не права??

Заранее выражаю свою признательность за ваш ответ.

ИНКОТЕРМС-2000 (ICC 560) (Международные правила толкования торговых терминов Международной торговой палаты)

"С учетом изменений, время от времени вносимых в Инкотермс, важно обеспечить, чтобы в каждом случае, когда стороны намереваются включить Инкотермс в свой договор купли - продажи, всегда была сделана четкая ссылка на действующий в настоящее время вариант Инкотермс. Этому можно с легкостью не придать значения, когда, например, делается ссылка на более ранний вариант в стандартных формах договора или в бланках заказа, используемых торговцами. Отсутствие ссылки на текущий вариант может затем привести к разногласиям относительно того, были ли намерены стороны включить данный вариант или более ранний вариант в качестве составляющей их договора. Торговцы, которые желают использовать Инкотермс 2000 должны четко указать, что они в договоре купли - продажи руководствуются "Инкотермс 2000"

Поэтому не факт, что стороны договора однозначно имели в виду Инкотермс 2000. Поэтому, рекоммендую Вам путем обмена письмами выяснить вопрос относительно того, какой Инкотермс стороны в действительности имели в виду при заключении договора. Указанное будет способствовать установлению намерении сторон при заключении договора в ходе возможного судебного разбирательства.

Кроме того, "пункт поставки в соответствии с термином FOB, который совпадает с пунктом поставки по терминам CFR и CIF, остался без изменений в Инкотермс 2000, несмотря на значительные споры. Хотя понятие по термину FOB "доставить товар за поручни судна" сейчас может казаться во многих случаях неподходящим, оно тем не менее понимается торговцами и применяется с учетом товара и имеющихся погрузочных устройств. Было ощущение, что изменение пункта поставки согласно термину FOB может создать ненужную путаницу, особенно в отношении продажи товаров, перевозимых морским путем обычно чартер-партиями. К сожалению, слово FOB используется некоторыми торговцами просто для обозначения любого пункта поставки - например "FOB фабрика", "FOB завод", "FOB с завода продавца" или других внутренних пунктов. При этом пренебрегают значением аббревиатуры: Франко борт. Сохраняется ситуация, когда такое использование "FOB" имеет тенденцию создавать путаницу, и его следует избегать" (ИНКОТЕРМС-2000).

То есть термин FOB не претерпел какиих-либо существенных изменений и был внесен в редакцию Инкотермс-2000 практически без изменений по сравнению с Инкотермс-1990, соответственно основывались ли стороны при заключении договора Инкотермс-2000 или Инкотермс-1990. :umnik:

[Prawnik]

Добрый день,

Пожалуйста, проконсультируйте по одному вопросу:

Немного информации:

Так между казахстанской компанией и компанией с Объединенных Арабских Эмиратов, Шаржа, был заключен контракт на поставку.

В контракте условия поставки оговорены на условиях FOB, но однако не указывается в какой редакции ИНКОТЕРМС. Кроме того, нет порядка рассмотрения спора.

Вопрос: При случае обращения в судебные органы, каким правом регулировать этот договор? Так же какую редакцию ИНКОТЕРМС применить, полагаю надо применять последнюю ИНКОТЕМС: 2000 или я не права??

Заранее выражаю свою признательность за ваш ответ.

ИНКОТЕРМС-2000 (ICC 560) (Международные правила толкования торговых терминов Международной торговой палаты) (Предисловие)

"С учетом изменений, время от времени вносимых в Инкотермс, важно обеспечить, чтобы в каждом случае, когда стороны намереваются включить Инкотермс в свой договор купли - продажи, всегда была сделана четкая ссылка на действующий в настоящее время вариант Инкотермс. Этому можно с легкостью не придать значения, когда, например, делается ссылка на более ранний вариант в стандартных формах договора или в бланках заказа, используемых торговцами. Отсутствие ссылки на текущий вариант может затем привести к разногласиям относительно того, были ли намерены стороны включить данный вариант или более ранний вариант в качестве составляющей их договора. Торговцы, которые желают использовать Инкотермс 2000 должны четко указать, что они в договоре купли - продажи руководствуются "Инкотермс 2000".

Таким образом, не факт, что стороны в действительности имели в виду при заключении контракта Инкотермс-2000. Поэтому, рекоммендую Вам путем обмена письмами выяснить указанный вопрос. Наличие таких писем впоследствии будет способстовать установлению действительного намерения сторон в ходе возможного судебного разбирательства.

Кроме того, согласно Предисловия Генерального Секретаря МТП М.Л.Катто к Инкотермс-2000, "пункт поставки в соответствии с термином FOB, который совпадает с пунктом поставки по терминам CFR и CIF, остался без изменений в Инкотермс 2000, несмотря на значительные споры. Хотя понятие по термину FOB "доставить товар за поручни судна" сейчас может казаться во многих случаях неподходящим, оно тем не менее понимается торговцами и применяется с учетом товара и имеющихся погрузочных устройств. Было ощущение, что изменение пункта поставки согласно термину FOB может создать ненужную путаницу, особенно в отношении продажи товаров, перевозимых морским путем обычно чартер-партиями. К сожалению, слово FOB используется некоторыми торговцами просто для обозначения любого пункта поставки - например "FOB фабрика", "FOB завод", "FOB с завода продавца" или других внутренних пунктов. При этом пренебрегают значением аббревиатуры: Франко борт. Сохраняется ситуация, когда такое использование "FOB" имеет тенденцию создавать путаницу, и его следует избегать".

Таким образом, при внесении в редакцию Инкотермс-2000 термина FOB, он не претерпел каких-либо существенных изменений от редакции Инкотермс-1990, поэтому условия поставки FOB остались прежними и установление того, какой Инкотермс стороны в действительности имели в виду, может быть чрезмерным. Все зависит от воли и усмотрения договаривающихся сторон :umnik:

[Гость Дана]

Что означает DAF?

[Була]

Что означает DAF?

поставка до границы