Переименование Алма-Аты в Алматы было произведено на основе чего?

[Irina_STKZ]

Мне тут на днях вот такая вот справочка попала

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Рахмет, пригодится для базы!

[Гость Гость]

Возник вопрос - есть ли какой-то юридический документ о переименовании города Алма-Аты в Алматы?

Декретом ЦИК Туркестанской АССР от 14/03/1921 Верный переименован в Алма-Ату (кстати, название неверное и бессмысленное с точки зрения казахского языка).

В Конституции РК 1993 года есть строчка на которую ссылаются как на вроде бы документ о переименовании

"Столица Республики Казахстан - город Алматы".

То есть указано, что столица - некий город Алматы.

Какое отношение он имеет к реально существующему городу Алма-Ата - ничего не сказано.

Насколько это допустимо с юридической точки зрения и насколько вообще законно называть Алма-Ату Алматы?

То есть Алма-Ату никто не переименовывал?

Согласно ст.19 Закона "О языках в РК"

Традиционные, исторически сложившиеся казахские названия населенных пунктов, улиц, площадей, а также других физико-географических объектов на других языках должны воспроизводиться согласно правилам транслитерации.

Транслитерация - побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы; В настоящее время данный пункт закона нарушается. Согласно этого закона Уральск должен в официальных документах РК на русском языке "Орал", Петропавловск - "Петропавл". А традиционное и исторический сложившиеся казахское название "Алматы" транслитерацию как "Алма-Ата" запрещено законно.

Изменено 30 Мая 2012 пользователем Эвитта