национальность или гражданство?

[Натали]

Добрый день!

в органах ЗПГСа выписывается свидетельство о рождении ребенка (после усыновления по решению суда). усыновитель гражданин Британии, в ЗАГСЕ, в свидетельстве о рождении в графе "отец" не указали национальность отца, так же не указали гражданство. Имеется перевод паспорта отца, где национальность отца указана "Британия".

вопрос: есть такая национальность "Британия" ??? :clap:

[Werewolf]

Добрый день!

в органах ЗПГСа выписывается свидетельство о рождении ребенка (после усыновления по решению суда). усыновитель гражданин Британии, в ЗАГСЕ, в свидетельстве о рождении в графе "отец" не указали национальность отца, так же не указали гражданство. Имеется перевод паспорта отца, где национальность отца указана "Британия".

вопрос: есть такая национальность "Британия" ???

кажется в любом паспорте в графе "национальность"/гражданство пишется название страны

[Натали]

ок, какую национальность запишут в свидетельсве о рождении? "Британец" - это житель, гражданин страны, а какой он национальности будет? может по национальности он например казах или украинец?

[Awaiting for deletion]

У нас пишут национальность, а вот в Западных страна, в действительности указывается гражданство.

Нас у них указывают - Nationality - Kazakhstan.

А ни каких международных соглашений нет?

[Рим]

Согласно Приказа Министра юстиции Республики Казахстан от 4 марта 2005 года № 74

Об утверждении Инструкции по применению органами юстиции Правил документирования и регистрации населения Республики Казахстан, национальности "Британец" нет, есть понятие гражданство"Великобритании", а национальности :"англичанин", "ирландец". Специалисты ЗАГСа не имеют право самовольно заполнить графу национальность, это должно быть указано в решении суда об усыновлении (удочерении).

[Натали]

ок, спасибо, Рим, а можно Вас попросить скинуть мне эту интрукцию по применению органами юстиции Правил документирования и регистрации населения? буду очень признательна!

[Гость марина]

в переводе значит сделали ошибку те кто переводил так как в паспортах за границей пишется национальность "Британия" что и подразумевает "британец" почему вы не учли это сами когда подавали документы???