Вознаграждение - толкование понятия

[Гость Kulak]

поделитесь пожалуиста как вы понимаете определение вознаграждения данное в ст.12.1.39) не русском языком написано совсем.... спасибо

Сначала неплохо бы вам научиться писать русским языком на кириллице!

Изменено 6 Декабря 2009 пользователем Лел

[Лел]

Ст. 12 п. 1 пп 39:

39) вознаграждение - все выплаты:

связанные с кредитом (займом, микрокредитом), за исключением полученной (выданной) суммы кредита (займа, микрокредита), комиссий за перевод денег банками и иных выплат лицу, не являющемуся для заемщика заимодателем, взаимосвязанной стороной;

То что уплачивается банку-заемщику сверх основного долга - проценты, комиссии, страховки и т.п. - есть вознаграждения. Если есть выплаты, которые выплачиваются не банку-заемщику (или его взаимосвязанной стороне) - например, платеж посреднику, который помог компании взять кредит, оплата оценщику за оценку залогов - то это вознаграждением по кредиту не является, несмотря на то, что эти платежи связаны с получением кредита (а являются услугами сторонних организаций).

[Гость Kulak]

спасибо, нет кириллитси в етом вся проблема могли би догадатся

Изменено 8 Декабря 2009 пользователем Лел

[Лел]

Интернет, судя по всему у вас есть. Вот: http://www.translit.ru/