Legal Сonsultant Опубликовано 12 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 Доброе утро всем! В общем такой вопрос. многие организации переходят на САП (удобная система кстати), в связи с этим возник вопрос - есть ли какие отдельные требования по гос.языку? Как я понял, должны действовать общие требования по ст. 10 Закона о Языках в отношении учетно-статистической, финансовой и технической документации, ст. 15 по сделкам. Таким образом, имхо все счета/накладные/акты сверок должны делаться на 2 языках. Как я понимаю, возможности САП ограниченны, навряд ли там есть казахский язык. Что вы думаете, уважаемые? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Nikich Опубликовано 12 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 Доброе утро всем! В общем такой вопрос. многие организации переходят на САП (удобная система кстати), в связи с этим возник вопрос - есть ли какие отдельные требования по гос.языку? Как я понял, должны действовать общие требования по ст. 10 Закона о Языках в отношении учетно-статистической, финансовой и технической документации, ст. 15 по сделкам. Таким образом, имхо все счета/накладные/акты сверок должны делаться на 2 языках. Как я понимаю, возможности САП ограниченны, навряд ли там есть казахский язык. Что вы думаете, уважаемые? Так в чем же заключается Ваш вопрос? Если законом предписана обязанность документооборота на двух языках, то под программу не подстроишься. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Legal Сonsultant Опубликовано 12 Апреля 2010 Автор Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 у нас к примеру САП автоматом выбивает финансовые документы на 2 языках (русский и английский), однако с казахским точно проблемы будут (специфические буквы). Может кто уже решил эту проблему? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Wanted Опубликовано 12 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 у нас к примеру САП автоматом выбивает финансовые документы на 2 языках (русский и английский), однако с казахским точно проблемы будут (специфические буквы). Может кто уже решил эту проблему? Думаю, что за отдельную плату разработчики могут решить вопрос с казахским шрифтом) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Миу Опубликовано 12 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 А что такое САП? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Legal Сonsultant Опубликовано 12 Апреля 2010 Автор Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 Думаю, что за отдельную плату разработчики могут решить вопрос с казахским шрифтом) навряд ли, слишком дорого. кстати, мне тут посоветовали: платформа будет на английском (честно говоря, я не слышал что она на русском существует), а вот документы будут выходить те, которые мы сами зададим. правда опять тут не очень уверен, что все будет интегрироваться. к примеру, в ИС Параграф до сих пор поиск на казахском языке не работает (поправьте меня, если ошибаюсь). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Legal Сonsultant Опубликовано 12 Апреля 2010 Автор Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 А что такое САП? вот их сайт http://www.sap.com/index.epx к сожалению только на английском. в общем система, автоматизирующая процесс. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Лоскутов Игорь Юрьевич Опубликовано 12 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 к примеру, в ИС Параграф до сих пор поиск на казахском языке не работает (поправьте меня, если ошибаюсь). Правлю-несколько лет как работает, уж и не помню с какого года. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Legal Сonsultant Опубликовано 12 Апреля 2010 Автор Жалоба Share Опубликовано 12 Апреля 2010 вставляю принты с Ворда.print_outs_from_IS.doc Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Лоскутов Игорь Юрьевич Опубликовано 13 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 13 Апреля 2010 Судя по сканам- шрифты из комплекта поставки не проставлялись :) Вообще, инструкция к базе в части казахского языка изучалась/выполнялась? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Legal Сonsultant Опубликовано 16 Апреля 2010 Автор Жалоба Share Опубликовано 16 Апреля 2010 в общем айтишники должны исправить данную проблему - посему прощу прощения за ошибочное мнение. ИНФОТЕХ & СЕРВИС forever! )) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Лоскутов Игорь Юрьевич Опубликовано 16 Апреля 2010 Жалоба Share Опубликовано 16 Апреля 2010 Рахмет! :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.