кто может перевести текст с русского на казахский.

[-UrisT_kz-]

пожалуйста помогите перевести текст с русского на казахский.

вот текст.

(070005. г.Усть-Каменогорск. ) объявляет о проведении тендера по закупкам оборудования:

«Регулирующий шаровый кран из полипропилена с электроприводом»

Подробная спецификация и объем закупки указаны в тендерной документации.

Пакет тендерной документации можно получить в срок до 10.00 часов 23.07. 2010 г. включительно, одним из следующих способов: на бумажном носителе - представителю потенциального поставщика при наличии доверенности, по адресу: г.Усть-Каменогорск. ___________ в электронном виде - любому зарегистрировавшемся на веб¬сайте Заказчика: __________ потенциальному поставщику, либо по электронной почте: ___________после направления официального запроса.

Заявки на участие в тендере, запечатанные в конверты, представляются (направляются) потенциальными поставщиками в __________________, по адресу: 070005. г.Усть-Каменогорск. пр. ____________. корпус _________. т._________________ или т.______________

Окончательный срок предоставления заявок на участие в тендере: до 09.00час. 26.07.10 г.

Конверты с заявками на участие в тендере будут вскрываться в 10.00 час. 26.07.10 г по адресу: 07005. г.Усть-Каменогорск. пр. Абая. _____. к. ______. кабинет начальника производства.

Потенциальные поставщики могут присутствовать при вскрытии конвертов с тендерными заявками, предварительно направив уведомление на электронный адрес Заказчика: Office@asutp.kz либо факс: 8 (7232) ____________.

Дополнительную информацию и справки можно получить по телефону: ______________.

Представитель организатора закупок: __________________________-

главный специалист по ПП и З, тел: _________________, e-mail: ______________

где прочерки это название фирмы и адрес и телефоны.

(не хочу светить адрес и телефоны.)

Зарание всем спасибо.

[-UrisT_kz-]

коллеги пожалуйста посодействуйте в переводе данного текста.

[-UrisT_kz-]

тут походу нет Юристов которые в совершенстве знают Казахский язык.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Текст немаленький, времени у людей нет.

Начните с машинного перевода-

http://www.sanasoft.ru/a/node/60

потом можно сравнить с опубликованными в газетах, у людей спросить.

[Шилов]

В Усть-Каменогорске как всегда проблемы с казахским языком. А что семских еще мало в городе, они переведут.