Айжан88 Опубликовано 3 Марта 2015 Жалоба Share Опубликовано 3 Марта 2015 Форумчане, приветствуем! Сейчас мы стоим перед выбором, переводить ли наш справочник (печатное периодическое и поисковик в инете) на казахский язык? Потому что открываем филиал в столице - Астане! Очень многие люди говорят, что во всей РК можно спокойно выходить и на русском, не проблема, но Астана – отдельное государство со своими понятиями, и там казахский может быть важен просто с политической точки зрения. Действительно ли казахский важен в продукте, или суета по переводу и адаптации не стоит результата. Собственно об этом и хочу вас спросить, чувствуете ли вы какую потребность в поисковике с казах.языком? Если да – то в чем конкретно и к каким результатам это может привести. Основная сложность – это система поиска. На казахском можно искать только по прямому совпадению слов, малейшее отклонение может приводить к отказам в выдаче. Мысли по поводу: Возможно, достаточно будет ввести казахский шрифт для поиска и для названии гос.учреждений, значимых объектов и предприятий города на казахском. Или этого не достаточно? Прошу озвучивать любые мысли!! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.