Публикация UCP 500

[Гость Legalize]

Уважаемый Игорь Юрьевич,

В базе содержится два варианта перевода документа "УНИФИЦИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА И ОБЫЧАИ ДЛЯ ДОКУМЕНТАРНЫХ АККРЕДИТИВОВ (редакция 1993 года). ПУБЛИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ N 500 (UCP 500)". (второй документ идет под названием Унифицированные правила и обычаи МТП для документарных аккредитивов (УПО 500, 1993 г.)

Хотелось бы узнать какой из двух вариантов, представленных в базе, является официальным переводом текста публикации с английского языка.

Заранее благодарю.

Legalize

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Не берусь сказать.

В ГАРАНТе обнаружил вообще 3 вариант, сейчас добавлю в базу.

В электронном виде, как я понял, официальное издание на русском вообще не продается- т.е. сверить сможет только тот, кто покупал бумажный вариант.