Гость Legalize Опубликовано 19 Сентября 2006 Жалоба Опубликовано 19 Сентября 2006 Уважаемый Игорь Юрьевич, В базе содержится два варианта перевода документа "УНИФИЦИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА И ОБЫЧАИ ДЛЯ ДОКУМЕНТАРНЫХ АККРЕДИТИВОВ (редакция 1993 года). ПУБЛИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ N 500 (UCP 500)". (второй документ идет под названием Унифицированные правила и обычаи МТП для документарных аккредитивов (УПО 500, 1993 г.) Хотелось бы узнать какой из двух вариантов, представленных в базе, является официальным переводом текста публикации с английского языка. Заранее благодарю. Legalize Цитата
Лоскутов Игорь Юрьевич Опубликовано 20 Сентября 2006 Жалоба Опубликовано 20 Сентября 2006 Не берусь сказать. В ГАРАНТе обнаружил вообще 3 вариант, сейчас добавлю в базу. В электронном виде, как я понял, официальное издание на русском вообще не продается- т.е. сверить сможет только тот, кто покупал бумажный вариант. Цитата
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.