Лоскутову - вопрос по базе

[Гость Номад]

В Юристе есть текст Конвенции, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года))? Ранее (точно не могу сказать когда) к ней было приложение "список стран-участниц по состоянию на 26.07.1999г.", в котором после таблицы шло указание на то, что в соответствии со ст.13 Гаагской конвенции 21.08.1964г. и 24.02.1965г. правительство UK сделало заявление о распространени действия Конвенции, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года))?

на определенные территории (Каймановы острова, Бермуды, Гибралтар и т.п.)

В настоящее время база Юрист содержит другое приложение "список стран-участниц по состоянию на 05.10.2001г.", где отсутсвует указание на территории UK, указанные в приложении "список стран-участниц по состоянию на 26.07.1999г."

Пожалуйста, прокомментируйте такое несовпадение в данных!!!!!!!!

[Гость горЕ]

Да, оговорки были и не только по UK, наверное в ближайшие дни вставим их в базу на английском, поскольку то, что было-

<*> 24 февраля 1965 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии распространило действие Соглашения на Антигуа, Багамы, Барбадос, Басутоленд, Бечуаналенд, Фиджи, Маврикий, Свазиленд и Тонга.-

мягко говоря весьма неполно-см. точный текст на английском

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Extensions

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declared in accordance with Article 13 of the Convention that the Convention has been extended to the following territories:

Jersey

the Bailiwick of Guernsey

the Isle of Man 21 August 1964 (the Convention entered into force for those territories on 24 January 1965)

Antigua*

Bahama Islands*

Barbados*

Basutoland*

Bechuanaland Protectorate*

Bermuda

British Antarctic Territory

British Guyana**

British Solomon Islands Protectorate**

Brunei*

Cayman Islands

Dominica**

Falkland Islands

Fiji*

Gibraltar****

Gilbert and Ellice Islands**

Grenada*

Hong Kong***

Mauritius*

Montserrat

New Hebrides**

St. Helena

Saint Christopher, Nevis* and Anguilla

Saint Lucia*

Saint Vincent*

Seychelles*

Southern Rhodesia**

Swaziland*

Tonga*

Turks and Caicos Islands

Virgin Islands 24 February 1965 (the Convention entered into force for those territories on 25 April 1965)

* This country achieved independence and declared that it considers itself bound by the Convention or acceded to the Convention (see infra under other States).

** This country achieved independence. No declaration has been made on the continuation in force of the Convention.

Date of independence: British Guyana became the Republic of Guayana (26 May 1966); British Solomon Islands Protectorate became Solomon Islands (7 July 1978); Dominica became the Commonwealth of Dominica (3 November 1978); Gilbert and Ellice Islands became respectively Kiribati (12 July 1979) and Tuvalu (1 October 1978); New Hebrides (see above under France: extension) became the Republic of Vanuatu (30 July 1980); Saint Lucia (22 February 1979); Saint Vincent became Saint Vincent and the Grenadines (27 October 1979); Southern Rhodesia became the Republic of Zimbabwe (18 April 1980).

*** On 1 July 1997, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland restored Hong Kong to the People's Republic of China. See supra, under "CHINA, Hong Kong Special Administrative Region".

**** By Note No 89 dated 4 August 1997, the Embassy of Spain informed the depositary of the following declaration concerning Gibraltar:

"La Embajada de España saluda atentamente al Ministerio Real de Asuntos Exteriores y tiene el honor de poner en su conocimiento que la Colonia de Gibraltar viene expidiendo apostillas del Convenio de La Haya número XII de 5.10.1961 en las que, como `país', figura el nombre del citado territorio.

El Reino de España considera que el modelo de apostilla utilizado por las Autoridades del Reino Unido en Gibraltar implica una clara violación del Convenio de La Haya citado, cuyo artículo 13 sólo permite a los Estados-parte del mismo extender dicho Convenio a todos los territorios de cuyas relaciones internacionales estén encargados, pudiendo en consecuencia estos territorios expedir apostillas, pero nunca como `países', tal y como aparece en las expedidas por Gibraltar.

Gran Bretaña, en efecto, extendió en su momento la aplicación territorial del Convenio a Gibraltar, que tiene la consideración, según las propias Autoridades británicas, de territorio dependiente y no de `país'. La autoproclamación en el modelo de apostilla citado de Gibraltar como `país' no sólo no es aceptable por España, sino que no refleja el actual estatuto que dicho territorio posee desde el punto de vista del Derecho Internacional.

En consecuencia, el Reino de España declara que no acepta la validez de las apostillas expedidas por el Reino Unido en Gibraltar en las que aparezca el nombre de la Colonia como `país'.

El Reino de España solicita al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos que comunique esta decisión a los Estados-parte del citado Convenio.

(...)".

Designation of the competent authorities to issue the certificate in accordance with Article 6, paragraph 1:

"For the United Kingdom as from 17 October 1968: Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Foreign and Commonwealth Office, London SW1.

and for:

Anguilla

The Governor of Anguilla

Bermuda The Governor and Commander-in-Chief of the Bermudas or Somers Islands

British Antarctic Territory The High Commissioner for the British Antarctic Territory

British Virgins Islands The Governor of the British Virgin Islands

Cayman Islands The Governor of the Cayman Islands

Falkland Islands The Governor of the Falkland Islands

Gibraltar The Governor and Commander-in-Chief of the City and Garrison of Gibraltar

the Bailiwick of Guernsey The Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey

Hong Kong*** Registrar, Supreme Court; Assistant Registrar, Supreme Court; Deputy Chief Secretary, Supreme Court; Deputy Registrar, Supreme Court

Isle of Man The Lieutenant Governor of the Isle of Man

the Bailiwick of Jersey His Excellency the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Jersey (modified on 1 March 1990)

Montserrat The Governor of Montserrat

St. Helena The Governor and Commander-in-Chief of the Island of St.Helena and its Dependencies

South Georgia and South Sandwich Islands The Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands

Turks and Caicos Islands The Governor of the Turks and Caicos Islands."