Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

"О нас,математиках, говорят как о сухарях!"


Гость ВиК

Рекомендуемые сообщения

:angryfire: Вы хорошо пишите, окрыляет!

Это именно поэзия, а не рифмоплетство для праздников.

Как Вы относитесь к Велимиру Хлебникову и питерской группе Калибри, положившей на музыку многие его творения?

Изменено пользователем madamTani
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 841
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

:biggrin: Вы хорошо пишите, окрыляет!

Это именно поэзия, а не рифмоплетство для праздников.

Как Вы относитесь к Велимиру Хлебникову и питерской группе Калибри, положившей на музыку многие его творения?

Пишу не я, пишут Великие...Я, и другие участники темы, лишь размещаем...

К Велимиру Хлебникову я никак не отношусь :biggrin: , "Калибри" (или "Колибри"!?), - нравятся сами по себе, но если Вам импонирует что-то из его творчества, - разместите здесь, тема для того и предназначена, - для размещения каких-либо вещей из творчества Великих..То, что Вас как-то "зацепило", понравилось либо сейчас, либо раньше...Почитайте первую страницу темы . Вы вправе "подвесить" сюда любое стихотворение, прозу, все что угодно, есть всего несколько ограничений, - графоманство, размещение собственных произведений (даже если Вы считаете их гениальными :angryfire: - не приветствуются. Далее, - не нужно размещать каких-то гигантских отрывков либо повестей\романов\поэм целиком, - достаточно отрывка, а произведение в целом .можно прикрепить в виде отдельного файла.

Буду рад, если станете участником темы. :confused:

Изменено пользователем Владимир К
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Одна из самых пронзительно грустных и глубоких песен, услышанных мною вообще в жизни...

В память о Баглане.

НЕЛЮБИМАЯ

(С ) Е. Шакеев Е., "А-Студио".

Позолоченный след,

твоей слезы ,

горел в ночи...

Обнимая меня, сказала ты:

-Не уходи!

Зная, что нет моей вины,

Я прошептал тебе: прости,

Все пройдет, не грусти,

Не грусти...

Нелюбимая,

Ждет меня

У окна..

Вечерами темными, как всегда,

У окна...

Ждет меня, ждет меня.

Позабыл о тебе я навсегда, но иногда

Желтых писем листва летит ко мне издалека.

Я не прочту твои слова

И не увижу никогда

Облака горьких слез

Между строк...

Нелюбимая,

Ждет меня

У окна..

Вечерами темными, как всегда,

У окна...

Ждет меня, ждет меня...

Я не прочту твои слова

И не увижу никогда

Облака горьких слез

Между строк....

Изменено пользователем Владимир К
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень интересно для любого топ-менеджера во все времена и в любой стране...Вместо слова "слуги" думай "сотрудники", - так оно и есть...

Борис Акунин(С)

"Коронация, или Последний Из Романов"

Отрывок

"...Никаких иллюзий на счет московских слуг я, конечно, не питал. Москва - город пустующих дворцов и ветшающих вилл, а хуже нет, чем держать штат слуг безо всякого дела. От этого люди дуреют и портятся. Вот у нас три больших дома, в которых мы живем попеременно (за вычетом весны, которую проводим за границей, потому что Екатерина Иоанновна находит время Великого Поста в России невыносимо скучным): зимой Семья обитает в своем петербуржском дворце, летом на вилле в Царском, осенью на Мисхорской мызе. В каждом из домов имеется свой штат прислуги, и бездельничать им я не даю. Всякий раз, уезжая, оставляю длиннейший перечень поручений и непременно нахожу возможность время от времени наезжать с проверками, всегда неожиданными. Слуги - они, как солдаты. Их все время нужно чем-то занимать, а не то станут пить, играть в карты и безобразничать....

...Главный талант любого начальствующего лица состоит именно в этом: определить сильные и слабые стороны каждого из подчиненных с тем, чтобы использовать первые и оставлять нетронутыми вторые. Долгий опыт руководства большим штатом работников научил меня, что людей вовсе бездарных, ни к чему не способных, на свете очень мало. Любому человеку можно сыскать применение. Когда кто-нибудь в нашем клубе жалуется на никчемность лакея, официанта или горничной, я про себя думаю: эх, голубчик, плохой ты дворецкий. У меня все слуги со временем становятся хороши. Надо чтобы каждый любил свою работу - вот и весь секрет. Повар должен любить стряпню, горничная - делать из беспорядка порядок, конюх - лошадей, садовник - растения.

Высшее искусство настоящего дворецкого - досконально разобраться в человеке, понять, что он любит, ибо, как ни странно, большинство людей не имеют ни малейшего понятия, к чему у них склонность и в чем их дар. Бывает, приходится пробовать и так, и этак, прежде чем нащупаешь.

Тут ведь дело не только в работе, хотя и это, конечно, важно. Когда человек занимается любимым делом, он доволен и счастлив, а если все слуги в доме покойны, радостны и приветливы, от этого возникает совершенно особенная обстановка, или, как теперь говорят, атмосфера.

Нужно непременно поощрять и награждать подчиненных - но в меру, не просто за добросовестное исполнение обязанностей, а за особенное усердие. Наказывать тоже необходимо, но только справедливо. При этом следует доходчиво объяснять, за что назначено наказание и, разумеется, оно ни в коем случае не должно быть унизительным. Еще раз повторю: если подчиненный не справляется со своей работой - виноват в этом начальник. У меня в Фонтанном сорок два человека, в Царском четырнадцать, и еще в Крыму двадцать три. И все на своем месте, уж можете мне поверить. Сам Пантелеймон Кузьмич, дворецкий его высочества великого князя Михаила Михайловича-старшего, не раз говорил мне “Вы, Афанасий Степанович, настоящий психолог”. И не гнушался у меня совета спросить в особенно трудных случаях. Например, в позапрошлый год в Гатчинском дворце попал к нему в штат один младший лакей - слов нет, до чего бестолковый. Помучился с ним Пантелеймон Кузьмич, побился, и попросил меня присмотреться: дубина из дубин, говорит, а прогнать жалко. Я взял парня - захотелось блеснуть. В столовой оказался негоден, в гардеробной тоже, в кухне тем более. Одним словом, как говорят в народе, крепкий орех. А как-то раз гляжу - сидит он во дворе и через осколок стекла на солнце смотрит. Стало мне любопытно. Остановился, наблюдаю. И так он с этим стеклышком возился, будто ему достался какой бриллиант бесценный. То подышит на него, то рукавом потрет. Здесь меня и осенило. Поручил ему в доме стекла протирать - и что вы думаете? Засияли мои окна, как горный хрусталь. И подгонять парня не нужно было, так с утра до вечера и полировал стеклышко за стеклышком. Теперь он лучший мойщик окон во всем Петербурге, у Пантелеймона Кузьмича дворецкие на него в очередь записываются. Вот что значит нашел человек свое призвание..."

Акунин_Коронация.zip

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А. Вертинский

Без женщин

Как хорошо без женщины, без фраз,

Без горьких слов и сладких поцелуев,

Без этих милых слишком честных глаз,

Которые вам лгут и вас еще ревнуют!

Как хорошо без театральных сцен,

Без длинных "благородных" объяснений,

Без этих истерических измен,

Без этих запоздалых сожалений.

И как смешна нелепая игра,

Где проигрыш велик, а выигрыш ничтожен,

Когда партнеры ваши - шулера,

А выход из игры уж невозможен!

Как хорошо проснуться одному

В своем веселом холостяцком флэте

И знать, что вам не нужно никому

Давать отчеты, никому на свете!

Как хорошо с приятелем вдвоем

Сидеть и пить простой шотландский виски

И, улыбаясь, вспоминать о том,

Что с этой дамой вы когда-то были близки.

А чтобы проигрыш немного отыграть,

С ее подругою - затеять флирт невинный

И как-нибудь уж там застраховать

Простое самолюбие мужчины

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Прочитал эту вещь очень давно, - без малого 20 лет назад...

Сейчас вот нашел в Инете, и думаю, - многим покажется интересной эта повесть...

Когда-то, прочитав эту книгу, я задумался только о частном вопросе, - применительно к современной на тот момент жизни. О недостатках пенитенциарной системы, которая, казалось бы должна исправлять преступников, а на деле, - только усугубляет их наклонности. Наказание превалирует над исправлением. А попытки исправления трудом, - превратились просто в использование рабского труда заключенных на благо даже не общества, а администрации зон.

Сейчас эта книга читается совсем по другому...То общество, о котором говорится в этой повести, и тот строй (коммунизм), - в возможность которого легко верилось 20 лет назад, сейчас кажется невозможным. Утопией, которая никогда не осуществится...

Но, что интересно, не знаю как Вы, коллеги, - а мне по-прежнему хочется верить, будущее человечества все-таки будет когда-нибудь более справедливым. Более пригодным для счастья, что ли?

Но одно ощущение после прочтения книги осталось прежним, - и тогда, и сейчас, я завидовал и завидую главному герою...

Размещаю короткий отрывок, саму повесть Вы можете скачать ниже.

Север Феликсович ГАНСОВСКИЙ ©

ПОБЕГ

Отрывок из повести

I

Он очнулся, а в ушах все еще бушевал тот жуткий рев, который заполонил мир до отдаленнейших звезд, Галактику и бросил его куда-то в неизвестность. Сначала Стван не мог пошевелиться, и на миг его объяло

новым страхом. Что они со мной сделали? Вдруг мне оставлено только сознание, а тела уже не существует? Ведь они властны поступить и так.

Но рев всплескивал. Стван дернул ногой, убедился, что она есть. Двинул кистью, сжал-разжал пальцы, приподнял голову, затем разом встал.

Недоуменно оглядел себя - что-то не так. Ах да - одежды нет, ее забрали! Оставили только короткие трусики. Но тело при нем - тощие белые руки, тощие белые ноги...

Сделал несколько нетвердых шагов и лишь тут осознал, что темный зал с аппаратами исчез. (С теми аппаратами, что все были нацелены на него.)

Над головой небо, под ступнями песок, а впереди голубое - вроде озера или моря. Глянул по сторонам. Небо было не только сверху. Кругом, до низкого, теряющегося в сумерках горизонта, оно стояло огромной,нематериальной, уходящей в бесконечность чашей. Ни стен, ни вещей, ни предметов.

Всходило солнце красным шаром - Стван оглянулся на протяжную, отброшенную им самим тень.

Полная тишина. Тепло. От мгновения к мгновению становилось светлее.

Где же он?

Стван вдруг заметил, что его трясет от пережитого шока, а глаза до сих пор наполнены боязливой мученической слезой. Судорожно вздохнул-всхлипнул. Ладно, теперь все позади. Его признали виновным и осудили.

- Плевать! - Он поразился тому, как громко прозвучал здесь его высокий голос. - Значит, они меня выгнали, выслали. Могло быть и хуже.

Пошел сам не зная куда.

Оказывая легкое сопротивление, под ногами ломалась утренняя корочка смоченного росой, а после подсохшего песка. Вода приблизилась - другой берег лежал в двух десятках шагов. По теплому мелководью Стван перешел туда. Он шагал неловкой, подпрыгивающей походкой горожанина, которому

довольно пяти километров, чтоб закололо в боку.

Полная тишина. Тепло. От мгновения к мгновению становилось светлее.

Желтая равнина простиралась далеко, Стван подумал, что это уже настоящая земля. Однако минут через пятнадцать впереди опять блеснуло. Перебрался на новую песчаную косу, на следующую. Хоть бы деревце, кустик или травинка, хоть бы камень, наконец! Но только песок. Слева было море, позади отмели, которые после того, как он их миновал, слились в низкую бурую полосу.

На середине очередной протоки Стван погрузился по пояс. Дно устилали водоросли, проплыла розово-красная медуза, на длинных стеблях качались не то морские цветы, не то животные. Два больших карих глаза внимательно глянули снизу. Стван отшатнулся. Глаза покоились на желто-коричневой

голове размером в кулак, которая была увенчана горсткой недлинных щупалец, а сама высовывалась из конусообразной раковины. Стван нагнулся, вытащил моллюска из песка. Тот был веским, килограмма на два. Вяло шевелились повисшие в воздухе щупальца.

Никогда Стван не видел таких чудищ. Брезгливо отшвырнул диковинное животное и тут же обнаружил, что все дно усеяно глазами, которые не мигая уставились на него. Одни принадлежали таким же конусовидным, другие расположились на блюдечках с гребнем посредине и двумя верткими усиками.

Сделалось не по себе. Рванулся к берегу, гоня перед собой бурунчик. Потом остановился - в чем дело, разве кто преследует? Просто нервы и просто не может успокоиться после того зала с аппаратами, откуда в течение долгих дней передавали на мир ход процесса.

Озадачивала неестественная тишина. Абсолютная, обволакивающая, она двигалась вместе с человеком, позволяя постоянно слышать собственное дыхание. Затем его осенило - птицы! Над морем они всегда кричат, а тут ни одной. Какая-то полностью бесптичья территория.

Солнце уже давно катилось по небу, однако поднялось невысоко, припекало несильно. Стван вспомнил, как в ходе расследования кто-то сказал, что преступление можно частично объяснить тем, что обвиняемый порой месяцами не выходил на солнечный свет.

Усмехнулся. Укрыться здесь негде, значит, заодно его приговорили и к солнцу.

Идти пока было легко, и на него накатил приступ веселья. Все-таки он обхитрил их, судей. Этот приговор - благо. Если тут будут попадаться какие-нибудь туристы или исследователи, он сам обойдет их стороной. Хватит с него людей, они безумно надоели. Будь это возможно, давно убежал бы из современного мира в прошлое....

Еще отмель он перешел, открытое море явилось теперь справа. А в общем-то пейзаж был во все стороны одинаков.

"Одинаков!.." Стван не успел прочувствовать это, как похолодел. Где же теперь искать дорогу обратно, она же затерялась среди неотличимых протоков? Пропал, сказал он себе. Руки задрожали, но потом дрожь

оборвалась. А что, собственно, значит в его положении "обратно"? Ничего. Дом у него теперь там, где он сам в любой момент находится.

И тотчас новая мысль осенила. А питаться? Здесь не город, не возьмешь тарелку с конвейера.

- Эй, постойте! Минутку! - Он вслух обратился к небу, к пескам, будто где-то наверху, невидимыми, могли сидеть и слышать судьи. - Смертной казни в законе нет, и голодом вы не смеете меня убивать.

Убежденный во всемогуществе тех, кто бросил его сюда, Стван подозревал, что с помощью непостижимо сложных приборов они действительно способны внимать ему в каждый час дня и ночи, так и пребывая постоянно за своим высоким столом.

Небеса и твердь молчали. Значит, предполагается, что он сам себя обеспечит. Например, будет ловить рыбу.

Бросил взгляд в сторону моря и сообразил, что ни разу в протоках не увидел и крошечного малька. Только раковины, медузы.

Опять подошел к воде, присмотрелся к студенистой кромке у песка. Возле самых ног она была непрозрачной, коричневой, подальше становилась белесой, а с дальнего края, где ее колебала легкая волна, напоминала жидкое стекло. Криль, что ли, мелкие рачки?.. Прижмет, так и за криль возьмешься.

Побаливали лодыжки, поясница. Плечи покраснели от солнца.

Прежде Стван редко рассматривал свое тело и теперь установил, что любоваться нечем. Вялые мышцы как вата, если вообще можно было установить их наличие. Дряблая кожа оттягивалась в любом месте и, оттянутая, оказывалась тонкой, словно бумага. Грудь вогнутая, спина выпуклая.

Впрочем, он и раньше понимал, что его физическая суть слабее духовной.

Поднял взгляд к едва различимой голубой черточке горизонта. Ладно. А вот сколько ему приговорено тут загорать и купаться? Если он станет идти-идти в одном направлении, наткнется же на какой-нибудь город. Сначала увидит сверкание высоко в небе, потом будет шагать еще неделю, приближаясь к опорам. Начнутся чуть заметные тропочки, едва обозначенные на травах личные посадочные площадки, и вот, пожалуйста, первые лифты...

Но где он сейчас? В какой части света хоть?

Подумав, Стван ответил себе, что в умеренном поясе уж точно. Ибо солнце, начавшее склоняться, было вовсе не над головой, а много ниже....

- Трилобиты, - сказал он мрачно. Словечко из программы, которую школа всовывает в человека методом суггестивного импрессирования, так что хочешь - не хочешь, а в голове навсегда остаются Александр Македонский, Александр Пушкин и Александр Гумбольдт, изотопы, ирокезы, таблица умножения, таблица

Менделеева, логарифмические таблицы и то, как древние люди ездили "из варяг в греки" - энциклопедия, куча сведений, которые в жизни никогда не требуются, а в непредсказуемые моменты сами собой вылезают наружу.

Трилобиты... Нечто тревожное было в том, что название животных с усиками пришло непроизвольно. Как пророчество, знак со стороны. Начинало казаться, будто с трилобитами должно быть связано что-то неприятное.

И тишина тоже беспокоила. Совсем мертвая.

Потому что нет мух, предположил он робко. Посмотрел на коричневую подгнившую пленку планктона. Над ней решительно ничего не жужжало, не мелькало.

Все это уже складывалось в систему. Нет птиц, рыб, насекомых, травы и кустарников. Есть мелкое тропическое море под солнцем умеренной широты. И трилобиты...

Но ведь трилобиты - ископаемые существа? Из кембрия, что ли, из палеозойской древнейшей эры.

Оглушающая истина неотвратимо обрисовывалась перед Стваном.

Он упал на одно колено.

Его выкинули! Вышвырнули из той современности, в которой он родился и жил. На сотни миллионов лет назад.

По привычке поднял руку к губам, закусил палец.

Невидимо мерцало что-то на фоне пустых песков, неслышно бряцало. Будто на поезд грузились и отъезжали в будущее города - целыми узлами улиц с перекрестками и горящими светофорами, - склады, картинные галереи, заводы, институты, конторы. Не завещав Земле и следа человеческой деятельности, умчалась, лязгая, вся цивилизация. А за ней уже торопились орды диких, свирепых, косматых, с дубинами. Гнали перед собой медведей, лосей, мамонтов, всякую млекопитающую живность. Птицы поднялись занавесом, разом

скрылись, сделав небо безжизненно молчащим. Это было как фильм, пущенный обратно. Мерно прошагали к платформам динозавры - многие тащили березы, пальмы, охапки трав - и отбыли, оставив сушу еузнаваемой. Мощные рыбины выскакивали из вод, косяковая мелочь перетекала струей. Насекомые валили валом, облепляя, цепляясь. Пропыхтели земноводные, их было не так уж много - те, кто шел сзади, ковром сворачивали, уносили последнюю примитивную растительность, обнажая пустые, бесстыдно-розовые скалы, глину, желтый песок.

И в любую данную секунду казалось, что процесс еще можно было остановить мгновением раньше, а вот теперь поздно. Все скрылось. Тишина...

С минуту преступник смотрел прямо перед собой. Затем на коленях подполз к самой кромке планктона, зачерпнул, бросил в рот.

- И что?! - крикнул он равнодушным, сияющим небесам. - Считаете, вы меня удручили?.. Так нет же! Я доволен. - Давясь, он набивал рот жидкой

массой и проглатывал. - Эй, слышите там! - Он обращался к бесстрастной глади моря и пескам, за которыми укрылись судьи. - Вы думали, я стану плакать, что мой след - единственная замета живого на этих берегах? Но я смеюсь. Так не наказывать нужно, награждать: чтобы весь земной шар и одному...

... Солнце зашло. Планета плыла в свете созвездий, совсем непохожих на те,что Стван знал в бытность среди людей. Большая Медведица была еще медвежонком, она запустила лапу в Волосы Вероники. Гончие Псы бежали пока рядом, голова в голову, готовые вцепиться в хвост Льва, на спину которому

уселась вовсе даже не Дева, а Девочка только.

Далекие созвездия, которые пока никто никак не назвал.

Когда Стван открыл глаза, ему показалось, что он в воздухе и летит.

Лежать на боку было так мягко, что ложе почти не ощущалось. А справа налево текла многоцветная процессия, струилось в море карнавальное шествие оттенков. Стогами, снопами стояли над горизонтом сизые, лимонные, апельсиновые облака. Ветер теребил гладь вод, чудилось, что отражения бегут-бегут.

Мир этого утра был жемчужным и перламутровым, дальний план тонул в атласной переливчатой голубизне, а вблизи, в песчаных ямочках, тень синела густо, как намазанная, как вытканная парчой. Он вскочил.

- И это все мне?.. Может быть, сон, гипноз?

Схватил на ладонь грудку сыроватого песка. Она была тяжеленькая, хрупко держала форму, готовая, впрочем, тут же рассыпаться. Хлопнул рукой по воде - вода отозвалась упругой твердостью. Копнул босой ногой почву, и почва солидно уперлась навстречу усилию.

Все в порядке. Действительно, кембрий. Начало начал, когда простенькая жизнь еще не выбралась на сушу.

С размаху бросился на песок, проехался животом, перевернулся на спину.

На память пришли жаркая мостовая, толпы на городском конвейере. Разве сравнишь с окружающей свежестью и простором!...

...Пойду к югу, сказал он себе. Или к северу, если брошен в южное полушарие. К полуденному солнцу. За несколько лет доберусь до тропиков, атам на запад или восток.

Просто жить! Без оправдания со стороны. Ведь многие так. Прикидываются, будто перед ними высокие цели, а на самом деле квартирка, да дети растут потихоньку, что и регистрируется благодушно.

Выше поднялось солнце, мягкая теплота сменила прохладу.

Шоколадно-коричневый песок у самых вод был ласково податлив, его шелковые отливы звали ступить. И манила потонувшая в мареве полоска горизонта.

"Интересно, весь ли земной шар таков - море по пояс и отмели без края? Или где-то большая суша, бездонный океан?"

Полтораста раз день сменялся ночью над безмолвием песков и воды. А может быть, двести или сто тридцать - Стван намеренно сбивал себя со счета. Шел со вкусом, ощущая каждый миг абсолютной свободы....

Север_Феликсович_Гансовский_Побег.txt

Изменено пользователем Владимир К
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Пропавший без вести

Музыка, стихи: Ю.Шевчук(С)

Закрылась дверь, он вышел и пропал,

Навек исчез, ни адреса, ни тени.

Быть может, просто что-то он узнал

Про суть дорог и красоту сирени.

Пропавший без вести, скажи, как мне найти,

Открыткой стать и вырваться из сети.

Неверный шаг, растаявший в пути

Всеперемалывающих столетий.

Я замечаю, вижу - ты везде.

Лежишь печально снегом на аллеях,

В листве сырой, растрёпанном гнезде,

На мёртвых пулях и убитых целях.

Пропавший без вести, я где-то замечал

Твои глаза,улыбку и походку,

Ты, исчезая, что-то мне кричал

О злой любви и требовал на водку.

Пропавший без вести, смешал весь этот мир,

Добавил в сущность ложку человека.

Без наготы, без ксивы и квартир,

Лишь на секунду выпавший из века.

Пропавший без вести, ты знаешь обо всём.

О том, как выйти за пределы смысла,

Не воскрешён, но вечен, с Ним и в Нём

Уничтожаешь формулы и числа.

Жизнь дорожает, выбившись из сил

Зализывает раны после драки,

А ты на этом полотне светил

Мне подаёшь таинственные знаки.

Пропавший без вести, я верю - ты живой,

Вас миллионы бродят между нами.

Смотрите на могилы с номерами

И на свой путь, очерченный прямой...

Пропавший без вести, я верю - ты живой,

Пропавший без вести, - я назову тобой дорогу!

Я назову тобой дорогу...

Я назову тобой дорогу...

Я назову тобой дорогу…

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Харуки Мураками

Принцессе, которой больше нет

(Перевод: В. Смоленский)

Красивая девушка, хватившая родительской любви и избалованная настолько, что последствия уже необратимы, имеет особый талант портить настроение другим людям.

Я был тогда молод (двадцать один год, а может двадцать два), и эта ее черта меня неприятно задевала. По прошествии лет думаешь: наверное, делая по привычке больно другим, сама себе она тоже делала больно. А может, еще просто не научилась управлять собой. Если бы кто-нибудь сильный, стоящий на земле тверже, чем она, умело вскрыл бы ее в нужном месте и выпустил наружу ее "эго", ей наверняка полегчало бы. Она, если разобраться, тоже нуждалась в помощи.

Но вокруг нее не было ни одного человека сильнее, чем она. А я - что я... В молодости до таких вещей не додумываешься. Мне было неприятно - вот и все.

Когда она по какой-либо причине - а часто безо всякой причины - преисполнялась решимости кого-нибудь уделать, этому не мог сопротивляться даже собравший всю свою армию король. Яд ее был безотказен - на глазах у всей публики она мастерски заманивала свою жертву в глухой угол, припирала там к стене и красиво размазывала по ней лопаткой, как хорошо разваренную картошку. Останки бывали не толще папиросной бумаги. Даже сегодня, вспоминая это, я признаю ее несомненный талант.

И не то, чтобы она была классным, искушенным в логике оратором - нет, просто она моментально чуяла, где у человека самые уязвимые места. Подобно дикому зверю, она припадала на брюхо в ожидании подходящего момента, а когда он наступал, вцеплялась жертве в мягкое горло, чтобы разорвать его. Очень часто ее слова были умелым жульничеством, ловкими натяжками - так что уже после, перебирая в памяти проигранную битву, как самому несчастному, так и нам, сторонним наблюдателям, оставалось только чесать в затылках. Но главное - она завладевала чувствительными точками, после чего становилось невозможным пошевелиться. В боксе это называется "остановка ног" - ситуация, когда остается лишь рухнуть на маты. Сам я, к счастью, экзекуции не подвергся ни разу, но созерцать это зрелище пришлось не единожды. Его нельзя было назвать спором, перебранкой или ссорой. Это было просто кровавое, зверское убийство - только что не физическое.

Я терпеть ее не мог в такие минуты, а парни вокруг нее по той же самой причине высоко ценили. "Девчонка способная, не дура", - думали они - и тем самым поощряли ее наклонности. Получался порочный круг. Выхода не было. Как в той сказке про негритенка, где три тигра бегали друг за другом вокруг пальмы, пока не расплавились.

В компании были и другие девчонки, но что они про нее говорили или думали - мне, увы, неизвестно. Я не был своим в их кругу, имел скорее статус "гостя" - и ни с кем не общался настолько тесно, чтобы выведать потаенные мысли этих девчонок.

По большей части их объединяли горные лыжи. Необычная эта компания была сбита из членов горнолыжных клубов трех университетов. В зимние каникулы они уезжали на долгие сборы, а в другое время собирались для тренировок, выпивки и поездок к морю. Было их двадцать два человека, а может двадцать три - и все симпатичные ребята. Очень симпатичные и доброжелательные. Но сейчас я пытаюсь вспомнить кого-нибудь одного из них, хотя бы одного - и не могу. Они все перемешались у меня в голове, стали как растаявший шоколад, никого не выделить и не различить. Она одна стоит особняком.

Меня лыжи не интересовали, можно сказать, совершенно. Но один мой школьный друг был близок с этими ребятами - а я в силу некоторых причин целый месяц дармоедом жил у него в квартире, познакомился там с ними, и они меня сразу стали считать за своего. Думаю, здесь сыграло роль еще и то, что я умел сосчитать очки при игре в маджонг. Так или иначе, относились они ко мне очень по-доброму и даже звали с собой кататься. Я отказывался, говорил, что мне ничего не интересно кроме отжиманий от пола. А сегодня думаю, что зря так говорил. Они были по-настоящему добрыми людьми. Даже если бы я и вправду любил отжимания гораздо больше лыж, говорить так не стоило.

Приятель, у которого я жил, был от нее без ума - с самого начала и до тех пор, покуда хватает моей памяти. Она и в самом деле принадлежала к тому типу, который сводит с ума большинство мужчин. Даже я - встреться мы с ней при немножко других обстоятельствах - мог бы влюбиться с первого взгляда. Изложить на бумаге, в чем состояла ее привлекательность - задача сравнительно нетрудная. Для исчерпывающего представления о ней достаточно отметить три момента, а именно: (a) ум, ( переполненность жизненной силой и © кокетливость.

Она была невысокая, худенькая и отлично сложенная, а энергия из нее так и била. Глаза блестели. Рот был прорезан одной упрямой прямой линией. На лице обычно держалось будто бы недовольное выражение, но иногда она приветливо улыбалась - и тогда весь воздух вокруг нее моментально смягчался, точно произошло какое-то чудо. Я не пытался питать никаких чувств к ее наружности, но мне нравилось, как она улыбается. Так что нельзя утверждать, что я не влюбился бы в нее ни при каких обстоятельствах. Совсем давно, еще школьником, я видел в учебнике английского такую фразу: "схваченный весной" (arrested in a springtime) - так это как раз про ее улыбку. Смог бы разве кто-нибудь ругать теплый весенний денек?

Своего парня у нее не было, но трое из компании - и мой приятель, конечно, среди них - горели к ней страстью. Она же никого из троих особенно не выделяла, умело манипулировала всеми тремя в зависимости от обстоятельств. Да и сами эти трое, по крайней мере внешне, друг другу на ноги не наступали, вели себя вежливо и казались вполне веселыми. К этой картине я привыкнуть не мог - но, в конце концов, то были чужие проблемы, меня не касавшиеся. Я не лезу куда попало со своим мнением.

С первого взгляда она мне сильно не понравилась. В вопросах испорченности, как мне и полагалось, я был большим авторитетом, и определить, до какой степени она испорчена, никакого труда не составило. Ее и баловали, и нахваливали, и оберегали, и задаривали - всего этого было с лихвой. Но проблема тем не ограничивалась. Разные потакания и деньги на карманные расходы еще не есть решающий фактор в том, чтобы ребенок испортился. Самое главное в том, кто несет ответственность за оберегание ребенка от излучений всевозможных деформированных эмоций, которые вызревают в окружающих взрослых. Если все отступились от этой ответственности и ребенок видит вокруг одни умильные лица, то такой ребенок определенно испортится. Это как сильные ультрафиолетовые лучи, поджаривающие обнаженное тело на полуденном летнем пляже - нежному, новорожденному "эго" наносится непоправимый вред. Вот в чем основная проблема. А то, что ребенка балуют или дают слишком много денег - это всего лишь побочный, сопутствующий элемент.

Когда мы с ней первый раз увиделись и обменялись двумя-тремя словами, а после я немножко за ней понаблюдал - мне, откровенно говоря, стало совсем тошно. Пусть даже причина и не в ней, думал я, а в ком-то другом - все равно не надо так себя вести. Пусть даже человеческие "эго" сильно разнятся и в принципе уродливы по определению - ей все-таки стоит сделать хоть какое-то усилие. Так что я тогда решил если и не избегать ее, то хотя бы не сближаться больше, чем это нужно.

Из разговора с одним человеком я узнал, что семейство ее с токугавских времен держит знаменитую первоклассную гостиницу - в префектуре Исигава или где-то в тех краях. Ее брат был намного старше, и поэтому ее воспитывали бережно, как единственного ребенка. Отличница и к тому же красавица, любимица учителей и предмет внимания одноклассников - вот что за жизнь была у нее в школе. Разговор этот я вел не с ней самой, так что неясно, где тут кончается истина - но все довольно правдоподобно. Кроме того, еще маленькой она начала учиться на фортепиано и здесь тоже дошла до приличного уровня. Только раз у кого-то в гостях я слышал, как она играет. В музыке я разбираюсь не слишком хорошо и кроме эмоциональной глубины исполнения мне трудно что-либо оценить. Она касалась клавиш отрывисто, как танцуя, и ни в одной ноте не было ни малейшей ошибки.

Само собой, окружающие прочили ей консерваторию и карьеру профессиональной пианистки, как вдруг она, вопреки всем ожиданиям, без сожаления забросила фортепиано и поступила в художественный институт. А там стала изучать дизайн и окраску кимоно. Для нее это была совершенно незнакомая сфера, но ее выручала интуиция, впитанная с детства - ведь она росла, окруженная старинной одеждой. И в этой области она обнаружила талант, и здесь ее заметили. Короче говоря, за что бы она ни бралась, у нее все получалось как-то лучше, чем у остальных. Лыжи, плавание, парусный спорт - везде она была на высоте.

И по этой причине никто вокруг не мог ткнуть пальцем и сказать: вот здесь у нее слабое место. Ее нетерпимость объясняли артистическим темпераментом, а истерические наклонности списывали на повышенную сенсибильность. Так она стала в компании королевой. Жила в Нэдзу, в стильном многоквартирном доме, где ее отец в порядке борьбы с налогами снимал четырехкомнатную квартиру, якобы для работы. Когда случалось настроение, молотила по фортепьяно; а шкаф был битком набит новыми нарядами. Стоило ей хлопнуть в ладоши (выражаясь фигурально, конечно), как несколько любезных поклонников оказывались рядом, чтобы помочь. Многие верили, что в будущем она добьется изрядных успехов в своей специальности. Тогда казалось, что не существует решительно ничего, что могло бы помешать ее движению вперед. "Тогда" - это примерно в семидесятом или семьдесят первом году.

Один раз, при странных обстоятельствах, я ее обнимал. Это не значит, что я занимался с ней сексом - просто физически обнимал, не более. Дело было так: мы напились и спали вповалку, а потом оказалось, что она как раз возле меня. Ситуация самая обычная. Однако даже сейчас я помню все на удивление отчетливо.

Я проснулся в три часа ночи и вдруг увидел, что она лежит со мной под одним одеялом и сладко посапывает. Было начало июня, самый сезон для спанья вповалку - но, поскольку за неимением матрацев мы улеглись прямо на татами, то все суставы теперь ныли, несмотря на молодость. К тому же моя левая рука была у нее вместо подушки - я не мог ей даже пошевелить. Жутко, безумно хотелось пить, но скинуть ее голову с руки не было никакой возможности. Тихонько обнять ее за шею, приподнять голову и высвободить руку тоже никакой возможности не было. В самый разгар этой операции она могла бы проснуться и истолковать мои действия совершенно неверно - разве смог бы я такое вынести?

В общем, немножко поразмыслив, я решил ничего не делать и подождать, пока ситуация изменится. Вдруг она будет ворочаться? Я тогда изловчился бы, вытащил бы из-под нее руку и сходил бы попить. Но она даже не вздрагивала. Повернувшись лицом ко мне, она дышала размеренно и методично. Ее теплое дыхание увлажняло рукав моей рубашки, производя странное щекочущее ощущение.

Думаю, я прождал так пятнадцать или двадцать минут. Она все не шевелилась, и в конце концов я примирился с невозможностью дойти до воды. Терпеть жажду было трудно, но смерть от нее пока не грозила. Изо всех сил стараясь не шевелить левой рукой, я повернул голову и, заметив чьи-то сигареты и зажигалку, валявшиеся в изголовье, потянулся за ними правой. После чего, прекрасно понимая, что это только усилит жажду, закурил.

На самом же деле, когда я кончил курить и засунул окурок в ближайшую банку из-под пива, случилось чудо - жажда слегка ослабла. Я вздохнул, закрыл глаза и попытался снова уснуть. Рядом с квартирой проходила скоростная автострада; звук плоских, словно раздавленных, шин полночных грузовиков за тонким стеклом окна слегка сотрясал воздух в комнате, проникая в нее и смешиваясь с сопением и похрапыванием нескольких человек. Меня посетила мысль, которая обычно посещает проснувшегося посреди ночи в чужом доме: "А что я, собственно, здесь делаю?" В самом деле - не было никакого смысла, ну просто полный ноль.

Вконец запутавшись в отношениях со своей подругой, я оказался на улице и нагрянул жить к приятелю. Не занимаясь лыжами, влился в какую-то непонятную лыжную компанию. И теперь, в довершение всего, рука моя служит подушкой девчонке, которая нравиться мне никак не может. Подумать обо всем этом - и впадешь в уныние. Думаешь: да разве этим надо сейчас заниматься? Но когда дело доходит до вопроса, чем же именно надо заниматься, то никакого ответа не вырисовывается.

Я отказался от мысли заснуть, снова открыл глаза и бездумно уставился на фонарик светлячка, болтавшегося под потолком. Тут она заворочалась у меня на левой руке. Однако, руку не выпустила, а наоборот, как-то скользнула в мою сторону и тесно ко мне прижалась. Ее ухо пришлось на кончик моего носа; чувствовался еще не выветрившийся аромат одеколона и едва заметный запах пота. Слегка согнутые ноги ее лежали у меня на бедре. Дышала она так же, как и раньше, спокойно и методично. Теплое дыхание долетало до моего горла, а в такт ему поднималась и опускалась мягкая грудь, упиравшаяся мне в бок. На ней была облегающая рубашка из джерси, заправленная в юбку-клеш, и я мог четко прочувствовать все линии ее тела.

Положение было странное до невозможности. При ином раскладе, с другой девчонкой, разве не смог бы я от души порадоваться такому повороту? Но с ней я впадал в смятение. Честно говоря, я вообще понятия не имел, что придумать в подобных обстоятельствах. Да тут и никакая придумка не помогла бы - слишком уж дурацкой была ситуация, в которую я попал. К тому же, еще больше усугубляя картину, мой пенис, прижатый ее ногой, начал понемногу твердеть.

Она все сопела в том же духе - но, думал я, она ведь должна прекрасно улавливать изменения формы моего пениса. Чуть погодя, будто бы нисколько и не просыпаясь, она тихонько просунула руку и обняла меня за спину, а потом чуть повернулась у меня на руке. Теперь ее грудь еще теснее прижалась к моей, а пенис прижался к мягкому низу ее живота. Положение стало хуже некуда.

Загнанный в такую вот ситуацию, я, конечно, в известной мере на нее злился - но вместе с тем объятие с красивой женщиной несет в себе элемент некоего жизненного тепла - и меня всего обволакивало это одуряющее, газообразное чувство. Мне уже было никуда не убежать. Она отлично чувствовала все мое душевное состояние, и от этого я снова злился - но перед лицом чудовищного дисбаланса, который являл мой распухший пенис, злость теряла всякий смысл. Плюнув на все, я закинул свою свободную руку ей за спину. Теперь окончательно получалось, что мы обнимаемся.

Однако и после этого мы оба делали вид, что крепко спим. Я чувствовал своей грудью ее грудь, она ощущала областью чуть ниже пупка мой твердый пенис - и мы долго лежали, не шевелясь. Я разглядывал ее маленькое ухо и линию мягких волос, она не сводила глаз с моего горла. Притворяясь спящими, мы думали об одном и том же. Я представлял, как мои пальцы проскальзывают в ее юбку, а она - как расстегивает молнию на моих брюках и дотрагивается до теплого, гладкого пениса. Чудесным образом мы могли прочитывать мысли друг друга. Это было очень странное ощущение. Она думала о моем пенисе. И пенис мой, о котором она думала, казался мне совершенно не моим, а чьим-то чужим. Однако, что ни говори, то был мой пенис. А я думал о маленьких трусиках под ее юбкой и о жаркой вагине под ними. И возможно, что она ощущала свою вагину, о которой я думал, так же, как я ощущал свой пенис, о котором думала она. Хотя кто его знает - может, девчонки ощущают свои вагины совершенно иначе, чем мы свои пенисы? В подобных вещах я не очень разбираюсь.

Но и после долгих колебаний я не сунул пальцев в ее юбку, а она не расстегнула молнии на моих штанах. Тогда казалось, что сдерживать это неестественно, но в конечном счете, я думаю, все было правильно. Я боялся, что если дать ситуации толчок к развитию, то она загонит нас в лабиринт неминуемой страсти. И она чувствовала, что я этого боюсь.

Обнявшись так, мы лежали минут тридцать, а когда утро осветило комнату до самых дальних углов, оторвались друг от друга. Но и оторвавшись от нее, я чувствовал, как в воздухе вокруг меня плавает запах ее кожи.

С тех пор я с ней ни разу не встречался. Она нашла квартиру в пригороде, переехала туда и так отошла от этой странной компании. Я бы даже сказал, очень странной - но это исключительно мое мнение; сами-то они, наверное, никогда себе странными не казались. Думаю, в их глазах мое бытие выглядело куда более странным.

После этого я несколько раз встречался с моим добрым товарищем, давшим мне приют, и мы, конечно же, говорили о ней - но я не могу вспомнить, что это были за разговоры. Боюсь, просто бесконечные переливания из пустого в порожнее. Товарищ этот закончил университет, уехал к себе в Кансэй, и мы с ним перестали видеться. А потом прошло двенадцать или тринадцать лет, и я постарел ровно на столько же.

У старения есть одно преимущество: сфера предметов, вызывающих любопытство, ограничивается. Вот и у меня в ходе старения стало гораздо меньше поводов для общения со всякого рода странными людьми. Бывает, по какому-нибудь внезапному поводу я вспоминаю таких людей, встречавшихся мне раньше, но воодушевляет это не больше, чем обрывок пейзажа, зацепившийся за край памяти. Ничего ностальгического, и ничего неприятного.

Просто несколько лет назад я совершенно случайно встретился с ее мужем. Он был моего возраста и работал директором фирмы по торговле пластинками. Высокого роста и спокойного нрава, он казался человеком неплохим. Волосы его были пострижены ровно, как газон на стадионе. Встретился я с ним по делу, но когда деловой разговор закончился, он сказал, что его жена раньше меня знала. Потом назвал ее девичью фамилию. Эта фамилия ни с чем не увязалась у меня в голове, но после того, как он назвал университет и напомнил про фортепиано, я наконец понял, о ком идет речь.

- Да, помню, - сказал я.

Так обнаружились ее следы.

- Она говорит, господин Мураками, что видела вас на фотографии в каком-то журнале и сразу узнала. Была очень рада.

- Я тоже рад, - сказал я. На самом деле, тот факт, что она меня помнит, вызывал у меня не столько даже радость, сколько удивление. Ведь мы с ней виделись совсем короткое время и лично почти не разговаривали. Как-то удивительно вдруг встретить собственную старую тень. Я потягивал кофе, и мне вспоминалась ее мягкая грудь, запах волос и мой эрегированый пенис.

- Она была очаровательна, - сказал я. - У нее все хорошо?

- Да ничего... Скажем так, сносно. - Он говорил медленно, как бы выбирая слова.

- Что-то не в порядке? - поинтересовался я.

- Да нет, нельзя сказать, что совсем здоровья нет. Хотя сказать, что все в порядке, тоже несколько лет уже как нельзя.

Я не мог установить, до каких пределов его можно расспрашивать, и поэтому ограничился неопределенным кивком. Да по правде сказать, я и не собирался у него выпытывать про ее дальнейшую судьбу.

- Как-то я не по существу сказал, да? - Он слабо улыбнулся. - Довольно трудно рассказать это с толком и по порядку. Хотя вообще-то ей полегчало. По крайней мере, сейчас гораздо лучше, чем раньше.

Я проглотил остатки кофе и, находясь в некотором недоумении по поводу сказанного, решил все-таки задать вопрос:

- Извините, может быть я поднимаю щекотливую тему - с ней что-нибудь случилось? А то я вас слушаю, но как-то не все понимаю.

Он достал из кармана брюк красную пачку "Мальборо" и закурил. Ногти на указательном и среднем пальцах его правой руки были пожелтевшими, как у заядлого курильщика. Некоторое время он их разглядывал.

- Ладно, - сказал он. - Я этого от людей не прячу, да тут и не настолько все плохо. Просто несчастный случай. Однако, может нам поговорить в другом месте? Как вы думаете?

Мы вышли из закусочной и, пройдя немного по вечерней улице, зашли в маленький бар недалеко от станции метро. Видимо, бывая там часто, он сел за стойку и по-свойски заказал двойной шотландский виски "он зе рок" в большом стакане и бутылку французской соды. Я попросил пива. Он плеснул немножко соды в свой "он зе рок", слегка размешал и одним глотком выпил полстакана. Я отхлебнул пива и, наблюдая, как в кружке пузырится пена, ждал рассказа. Удостоверившись, что виски прошло вниз по пищеводу и как следует улеглось в желудке, он приступил:

- Десять лет, как я женился. А познакомились мы на лыжном курорте. Я уже два года работал в этой фирме, а она закончила университет и болталась без дела, толком ничем не занимаясь. Иногда в ресторане подрабатывала на фортепиано. В общем, поженились. С женитьбой никаких проблем не было. И ее семья, и моя семья брак одобрили. Она была очень красивая и сводила меня с ума. Короче, банальная история, как у всех.

Он закурил. Я снова отхлебнул пива.

- Банальная женитьба. Но меня вполне удовлетворяла. Я знал, что у нее до брака было несколько любовников, но для меня это было не столь важно. Я, если разобраться, большой реалист - может, в прошлом там что-нибудь и было, но раз уж вреда от этого нет, то мне, можно сказать, все равно. Я вообще считаю, что жизнь в сущности - штука банальная. Работа, семья, дом - если к чему-то этому есть интерес, то это интерес к банальному. Так я думаю. Но она так не думала. И потихоньку все начало идти наперекосяк. Конечно, я ее состояние понимал. Она была еще молода, красива и полна энергии. Короче, привыкла требовать от других и получать. Но то, что я мог ей дать, было сильно ограничено - смотря чего и смотря сколько.

Он заказал еще "он зе рок". У меня была выпита только половина пива.

- Через три года после женитьбы родился ребенок. Девочка. Самому хвалить неловко, но чудная была девочка. Была бы жива, сейчас бы уже в школу ходила.

- Она что, умерла? - спросил я.

- Да, - сказал он. - Через пять месяцев после рождения умерла. Довольно часто бывает. Ребенок ворочается во сне, запутается лицом в покрывале и задохнется. Никто не виноват. Просто несчастный случай. Если бы повезло, может предотвратили бы. Но получается, что не повезло. И винить некого. Некоторые ее винили, что она ребенка оставила одного и пошла в магазин - да она и сама себя винила. Но ведь это судьба. Я буду в такой ситуации смотреть за ребенком или вы - все равно несчастный случай произойдет с той же вероятностью. Я так думаю. Вы согласны?

- Да, наверное, - согласился я.

- А как я вам уже говорил, я большой реалист. Если даже кто-то умирает, то через недолгое время я к этому успеваю привыкнуть. У меня почему-то в роду было много смертей от несчастных случаев, все время происходит что-нибудь такое. Поэтому то, что ребенок умер раньше родителей, для меня не очень большая редкость. А для родителей нет ничего хуже, чем потерять ребенка. Кто этого не испытал, тот не поймет. Но при этом самое серьезное - в тех, кто остается жить. Я теперь стал все время так думать. То есть, проблема не в моих переживаниях, а в ее. Она такой эмоциональной закалки никогда не получала. Вы ведь ее знаете?

- Знаю, - просто сказал я.

- А смерть - событие совершенно особое. Мне иногда кажется, что человеческую жизнь определяют довольно большие сгустки энергии, которые вызываются смертями других людей. Это можно еще назвать чувством потери или как-нибудь по-другому. Но у нее против этого не было выстроено никакой защиты. В сущности, - сказал он, соединив ладони над стойкой, - она привыкла серьезно относиться только к самой себе. И поэтому даже не могла вообразить боль от потери другого человека.

Я молча кивнул.

- Но я ведь... Я не знаю, как это сформулировать... Ну, в общем, я ее любил. Пусть даже она делала больно и себе, и мне, и кому попало вокруг - желания расстаться с ней у меня не было. Семья есть семья. Весь следующий год прошел в бесконечных дрязгах. Целый год без надежды на спасение. Нервы истощились, на будущее перспектив никаких. Но, в конце концов, мы этот год пережили. Сожгли все, что напоминало о ребенке, и переехали на новую квартиру.

Он допил второй "он зе рок" и глубоко вздохнул с явным облегчением.

- Я вот думаю: если бы вы сейчас встретились с моей женой - хорошо бы вам была разница заметна? - Он сказал это, не отрывая взгляда от стены напротив.

Я молча допил пиво и взял горсть арахиса.

- Ну, так я вам в частном порядке скажу: сейчас она мне больше нравится, - сказал он.

- А ребенка больше не будете заводить? - спросил я, чуть помолчав.

Он помотал головой:

- Наверное, уже никак. Я-то может и хотел бы, но жена не в том состоянии. Хотя меня, в общем-то, устраивает и так и так.

Бармен предложил ему еще виски. Он категорически отказался.

- Позвоните моей жене как-нибудь. Я думаю, ей полезна будет такая встряска. Жить-то еще долго. Вы как думаете?

На обороте визитной карточки он написал шариковой ручкой номер телефона и вручил мне. Взглянув на код, я с удивлением узнал, что они живут со мной в одном районе. Но ничего не сказал ему об этом.

Он оплатил счет, и мы расстались у станции метро. Он пошел обратно на работу что-то доделывать, а я сел на поезд и поехал домой.

Я до сих пор не позвонил ей. Во мне еще живет ее дыхание, тепло кожи, прикосновение мягкой груди - и все это повергает меня в смятение, совсем как в ту ночь четырнадцать лет назад.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Харуки Мураками

Принцессе, которой больше нет

(Перевод: В. Смоленский)

Красивая девушка, хватившая родительской любви и избалованная настолько, что последствия уже необратимы, имеет особый талант портить настроение другим людям.

Я был тогда молод (двадцать один год, а может двадцать два), и эта ее черта меня неприятно задевала. По прошествии лет думаешь: наверное, делая по привычке больно другим, сама себе она тоже делала больно. А может, еще просто не научилась управлять собой. Если бы кто-нибудь сильный, стоящий на земле тверже, чем она, умело вскрыл бы ее в нужном месте и выпустил наружу ее "эго", ей наверняка полегчало бы. Она, если разобраться, тоже нуждалась в помощи.

Но вокруг нее не было ни одного человека сильнее, чем она. А я - что я... В молодости до таких вещей не додумываешься. Мне было неприятно - вот и все.

Когда она по какой-либо причине - а часто безо всякой причины - преисполнялась решимости кого-нибудь уделать, этому не мог сопротивляться даже собравший всю свою армию король. Яд ее был безотказен - на глазах у всей публики она мастерски заманивала свою жертву в глухой угол, припирала там к стене и красиво размазывала по ней лопаткой, как хорошо разваренную картошку. Останки бывали не толще папиросной бумаги. Даже сегодня, вспоминая это, я признаю ее несомненный талант.

И не то, чтобы она была классным, искушенным в логике оратором - нет, просто она моментально чуяла, где у человека самые уязвимые места. Подобно дикому зверю, она припадала на брюхо в ожидании подходящего момента, а когда он наступал, вцеплялась жертве в мягкое горло, чтобы разорвать его. Очень часто ее слова были умелым жульничеством, ловкими натяжками - так что уже после, перебирая в памяти проигранную битву, как самому несчастному, так и нам, сторонним наблюдателям, оставалось только чесать в затылках. Но главное - она завладевала чувствительными точками, после чего становилось невозможным пошевелиться. В боксе это называется "остановка ног" - ситуация, когда остается лишь рухнуть на маты. Сам я, к счастью, экзекуции не подвергся ни разу, но созерцать это зрелище пришлось не единожды. Его нельзя было назвать спором, перебранкой или ссорой. Это было просто кровавое, зверское убийство - только что не физическое.

Я терпеть ее не мог в такие минуты, а парни вокруг нее по той же самой причине высоко ценили. "Девчонка способная, не дура", - думали они - и тем самым поощряли ее наклонности. Получался порочный круг. Выхода не было. Как в той сказке про негритенка, где три тигра бегали друг за другом вокруг пальмы, пока не расплавились.

В компании были и другие девчонки, но что они про нее говорили или думали - мне, увы, неизвестно. Я не был своим в их кругу, имел скорее статус "гостя" - и ни с кем не общался настолько тесно, чтобы выведать потаенные мысли этих девчонок.

По большей части их объединяли горные лыжи. Необычная эта компания была сбита из членов горнолыжных клубов трех университетов. В зимние каникулы они уезжали на долгие сборы, а в другое время собирались для тренировок, выпивки и поездок к морю. Было их двадцать два человека, а может двадцать три - и все симпатичные ребята. Очень симпатичные и доброжелательные. Но сейчас я пытаюсь вспомнить кого-нибудь одного из них, хотя бы одного - и не могу. Они все перемешались у меня в голове, стали как растаявший шоколад, никого не выделить и не различить. Она одна стоит особняком.

Меня лыжи не интересовали, можно сказать, совершенно. Но один мой школьный друг был близок с этими ребятами - а я в силу некоторых причин целый месяц дармоедом жил у него в квартире, познакомился там с ними, и они меня сразу стали считать за своего. Думаю, здесь сыграло роль еще и то, что я умел сосчитать очки при игре в маджонг. Так или иначе, относились они ко мне очень по-доброму и даже звали с собой кататься. Я отказывался, говорил, что мне ничего не интересно кроме отжиманий от пола. А сегодня думаю, что зря так говорил. Они были по-настоящему добрыми людьми. Даже если бы я и вправду любил отжимания гораздо больше лыж, говорить так не стоило.

Приятель, у которого я жил, был от нее без ума - с самого начала и до тех пор, покуда хватает моей памяти. Она и в самом деле принадлежала к тому типу, который сводит с ума большинство мужчин. Даже я - встреться мы с ней при немножко других обстоятельствах - мог бы влюбиться с первого взгляда. Изложить на бумаге, в чем состояла ее привлекательность - задача сравнительно нетрудная. Для исчерпывающего представления о ней достаточно отметить три момента, а именно: (a) ум, ( переполненность жизненной силой и © кокетливость.

Она была невысокая, худенькая и отлично сложенная, а энергия из нее так и била. Глаза блестели. Рот был прорезан одной упрямой прямой линией. На лице обычно держалось будто бы недовольное выражение, но иногда она приветливо улыбалась - и тогда весь воздух вокруг нее моментально смягчался, точно произошло какое-то чудо. Я не пытался питать никаких чувств к ее наружности, но мне нравилось, как она улыбается. Так что нельзя утверждать, что я не влюбился бы в нее ни при каких обстоятельствах. Совсем давно, еще школьником, я видел в учебнике английского такую фразу: "схваченный весной" (arrested in a springtime) - так это как раз про ее улыбку. Смог бы разве кто-нибудь ругать теплый весенний денек?

Своего парня у нее не было, но трое из компании - и мой приятель, конечно, среди них - горели к ней страстью. Она же никого из троих особенно не выделяла, умело манипулировала всеми тремя в зависимости от обстоятельств. Да и сами эти трое, по крайней мере внешне, друг другу на ноги не наступали, вели себя вежливо и казались вполне веселыми. К этой картине я привыкнуть не мог - но, в конце концов, то были чужие проблемы, меня не касавшиеся. Я не лезу куда попало со своим мнением.

С первого взгляда она мне сильно не понравилась. В вопросах испорченности, как мне и полагалось, я был большим авторитетом, и определить, до какой степени она испорчена, никакого труда не составило. Ее и баловали, и нахваливали, и оберегали, и задаривали - всего этого было с лихвой. Но проблема тем не ограничивалась. Разные потакания и деньги на карманные расходы еще не есть решающий фактор в том, чтобы ребенок испортился. Самое главное в том, кто несет ответственность за оберегание ребенка от излучений всевозможных деформированных эмоций, которые вызревают в окружающих взрослых. Если все отступились от этой ответственности и ребенок видит вокруг одни умильные лица, то такой ребенок определенно испортится. Это как сильные ультрафиолетовые лучи, поджаривающие обнаженное тело на полуденном летнем пляже - нежному, новорожденному "эго" наносится непоправимый вред. Вот в чем основная проблема. А то, что ребенка балуют или дают слишком много денег - это всего лишь побочный, сопутствующий элемент.

Когда мы с ней первый раз увиделись и обменялись двумя-тремя словами, а после я немножко за ней понаблюдал - мне, откровенно говоря, стало совсем тошно. Пусть даже причина и не в ней, думал я, а в ком-то другом - все равно не надо так себя вести. Пусть даже человеческие "эго" сильно разнятся и в принципе уродливы по определению - ей все-таки стоит сделать хоть какое-то усилие. Так что я тогда решил если и не избегать ее, то хотя бы не сближаться больше, чем это нужно.

Из разговора с одним человеком я узнал, что семейство ее с токугавских времен держит знаменитую первоклассную гостиницу - в префектуре Исигава или где-то в тех краях. Ее брат был намного старше, и поэтому ее воспитывали бережно, как единственного ребенка. Отличница и к тому же красавица, любимица учителей и предмет внимания одноклассников - вот что за жизнь была у нее в школе. Разговор этот я вел не с ней самой, так что неясно, где тут кончается истина - но все довольно правдоподобно. Кроме того, еще маленькой она начала учиться на фортепиано и здесь тоже дошла до приличного уровня. Только раз у кого-то в гостях я слышал, как она играет. В музыке я разбираюсь не слишком хорошо и кроме эмоциональной глубины исполнения мне трудно что-либо оценить. Она касалась клавиш отрывисто, как танцуя, и ни в одной ноте не было ни малейшей ошибки.

Само собой, окружающие прочили ей консерваторию и карьеру профессиональной пианистки, как вдруг она, вопреки всем ожиданиям, без сожаления забросила фортепиано и поступила в художественный институт. А там стала изучать дизайн и окраску кимоно. Для нее это была совершенно незнакомая сфера, но ее выручала интуиция, впитанная с детства - ведь она росла, окруженная старинной одеждой. И в этой области она обнаружила талант, и здесь ее заметили. Короче говоря, за что бы она ни бралась, у нее все получалось как-то лучше, чем у остальных. Лыжи, плавание, парусный спорт - везде она была на высоте.

И по этой причине никто вокруг не мог ткнуть пальцем и сказать: вот здесь у нее слабое место. Ее нетерпимость объясняли артистическим темпераментом, а истерические наклонности списывали на повышенную сенсибильность. Так она стала в компании королевой. Жила в Нэдзу, в стильном многоквартирном доме, где ее отец в порядке борьбы с налогами снимал четырехкомнатную квартиру, якобы для работы. Когда случалось настроение, молотила по фортепьяно; а шкаф был битком набит новыми нарядами. Стоило ей хлопнуть в ладоши (выражаясь фигурально, конечно), как несколько любезных поклонников оказывались рядом, чтобы помочь. Многие верили, что в будущем она добьется изрядных успехов в своей специальности. Тогда казалось, что не существует решительно ничего, что могло бы помешать ее движению вперед. "Тогда" - это примерно в семидесятом или семьдесят первом году.

Один раз, при странных обстоятельствах, я ее обнимал. Это не значит, что я занимался с ней сексом - просто физически обнимал, не более. Дело было так: мы напились и спали вповалку, а потом оказалось, что она как раз возле меня. Ситуация самая обычная. Однако даже сейчас я помню все на удивление отчетливо.

Я проснулся в три часа ночи и вдруг увидел, что она лежит со мной под одним одеялом и сладко посапывает. Было начало июня, самый сезон для спанья вповалку - но, поскольку за неимением матрацев мы улеглись прямо на татами, то все суставы теперь ныли, несмотря на молодость. К тому же моя левая рука была у нее вместо подушки - я не мог ей даже пошевелить. Жутко, безумно хотелось пить, но скинуть ее голову с руки не было никакой возможности. Тихонько обнять ее за шею, приподнять голову и высвободить руку тоже никакой возможности не было. В самый разгар этой операции она могла бы проснуться и истолковать мои действия совершенно неверно - разве смог бы я такое вынести?

В общем, немножко поразмыслив, я решил ничего не делать и подождать, пока ситуация изменится. Вдруг она будет ворочаться? Я тогда изловчился бы, вытащил бы из-под нее руку и сходил бы попить. Но она даже не вздрагивала. Повернувшись лицом ко мне, она дышала размеренно и методично. Ее теплое дыхание увлажняло рукав моей рубашки, производя странное щекочущее ощущение.

Думаю, я прождал так пятнадцать или двадцать минут. Она все не шевелилась, и в конце концов я примирился с невозможностью дойти до воды. Терпеть жажду было трудно, но смерть от нее пока не грозила. Изо всех сил стараясь не шевелить левой рукой, я повернул голову и, заметив чьи-то сигареты и зажигалку, валявшиеся в изголовье, потянулся за ними правой. После чего, прекрасно понимая, что это только усилит жажду, закурил.

На самом же деле, когда я кончил курить и засунул окурок в ближайшую банку из-под пива, случилось чудо - жажда слегка ослабла. Я вздохнул, закрыл глаза и попытался снова уснуть. Рядом с квартирой проходила скоростная автострада; звук плоских, словно раздавленных, шин полночных грузовиков за тонким стеклом окна слегка сотрясал воздух в комнате, проникая в нее и смешиваясь с сопением и похрапыванием нескольких человек. Меня посетила мысль, которая обычно посещает проснувшегося посреди ночи в чужом доме: "А что я, собственно, здесь делаю?" В самом деле - не было никакого смысла, ну просто полный ноль.

Вконец запутавшись в отношениях со своей подругой, я оказался на улице и нагрянул жить к приятелю. Не занимаясь лыжами, влился в какую-то непонятную лыжную компанию. И теперь, в довершение всего, рука моя служит подушкой девчонке, которая нравиться мне никак не может. Подумать обо всем этом - и впадешь в уныние. Думаешь: да разве этим надо сейчас заниматься? Но когда дело доходит до вопроса, чем же именно надо заниматься, то никакого ответа не вырисовывается.

Я отказался от мысли заснуть, снова открыл глаза и бездумно уставился на фонарик светлячка, болтавшегося под потолком. Тут она заворочалась у меня на левой руке. Однако, руку не выпустила, а наоборот, как-то скользнула в мою сторону и тесно ко мне прижалась. Ее ухо пришлось на кончик моего носа; чувствовался еще не выветрившийся аромат одеколона и едва заметный запах пота. Слегка согнутые ноги ее лежали у меня на бедре. Дышала она так же, как и раньше, спокойно и методично. Теплое дыхание долетало до моего горла, а в такт ему поднималась и опускалась мягкая грудь, упиравшаяся мне в бок. На ней была облегающая рубашка из джерси, заправленная в юбку-клеш, и я мог четко прочувствовать все линии ее тела.

Положение было странное до невозможности. При ином раскладе, с другой девчонкой, разве не смог бы я от души порадоваться такому повороту? Но с ней я впадал в смятение. Честно говоря, я вообще понятия не имел, что придумать в подобных обстоятельствах. Да тут и никакая придумка не помогла бы - слишком уж дурацкой была ситуация, в которую я попал. К тому же, еще больше усугубляя картину, мой пенис, прижатый ее ногой, начал понемногу твердеть.

Она все сопела в том же духе - но, думал я, она ведь должна прекрасно улавливать изменения формы моего пениса. Чуть погодя, будто бы нисколько и не просыпаясь, она тихонько просунула руку и обняла меня за спину, а потом чуть повернулась у меня на руке. Теперь ее грудь еще теснее прижалась к моей, а пенис прижался к мягкому низу ее живота. Положение стало хуже некуда.

Загнанный в такую вот ситуацию, я, конечно, в известной мере на нее злился - но вместе с тем объятие с красивой женщиной несет в себе элемент некоего жизненного тепла - и меня всего обволакивало это одуряющее, газообразное чувство. Мне уже было никуда не убежать. Она отлично чувствовала все мое душевное состояние, и от этого я снова злился - но перед лицом чудовищного дисбаланса, который являл мой распухший пенис, злость теряла всякий смысл. Плюнув на все, я закинул свою свободную руку ей за спину. Теперь окончательно получалось, что мы обнимаемся.

Однако и после этого мы оба делали вид, что крепко спим. Я чувствовал своей грудью ее грудь, она ощущала областью чуть ниже пупка мой твердый пенис - и мы долго лежали, не шевелясь. Я разглядывал ее маленькое ухо и линию мягких волос, она не сводила глаз с моего горла. Притворяясь спящими, мы думали об одном и том же. Я представлял, как мои пальцы проскальзывают в ее юбку, а она - как расстегивает молнию на моих брюках и дотрагивается до теплого, гладкого пениса. Чудесным образом мы могли прочитывать мысли друг друга. Это было очень странное ощущение. Она думала о моем пенисе. И пенис мой, о котором она думала, казался мне совершенно не моим, а чьим-то чужим. Однако, что ни говори, то был мой пенис. А я думал о маленьких трусиках под ее юбкой и о жаркой вагине под ними. И возможно, что она ощущала свою вагину, о которой я думал, так же, как я ощущал свой пенис, о котором думала она. Хотя кто его знает - может, девчонки ощущают свои вагины совершенно иначе, чем мы свои пенисы? В подобных вещах я не очень разбираюсь.

Но и после долгих колебаний я не сунул пальцев в ее юбку, а она не расстегнула молнии на моих штанах. Тогда казалось, что сдерживать это неестественно, но в конечном счете, я думаю, все было правильно. Я боялся, что если дать ситуации толчок к развитию, то она загонит нас в лабиринт неминуемой страсти. И она чувствовала, что я этого боюсь.

Обнявшись так, мы лежали минут тридцать, а когда утро осветило комнату до самых дальних углов, оторвались друг от друга. Но и оторвавшись от нее, я чувствовал, как в воздухе вокруг меня плавает запах ее кожи.

С тех пор я с ней ни разу не встречался. Она нашла квартиру в пригороде, переехала туда и так отошла от этой странной компании. Я бы даже сказал, очень странной - но это исключительно мое мнение; сами-то они, наверное, никогда себе странными не казались. Думаю, в их глазах мое бытие выглядело куда более странным.

После этого я несколько раз встречался с моим добрым товарищем, давшим мне приют, и мы, конечно же, говорили о ней - но я не могу вспомнить, что это были за разговоры. Боюсь, просто бесконечные переливания из пустого в порожнее. Товарищ этот закончил университет, уехал к себе в Кансэй, и мы с ним перестали видеться. А потом прошло двенадцать или тринадцать лет, и я постарел ровно на столько же.

У старения есть одно преимущество: сфера предметов, вызывающих любопытство, ограничивается. Вот и у меня в ходе старения стало гораздо меньше поводов для общения со всякого рода странными людьми. Бывает, по какому-нибудь внезапному поводу я вспоминаю таких людей, встречавшихся мне раньше, но воодушевляет это не больше, чем обрывок пейзажа, зацепившийся за край памяти. Ничего ностальгического, и ничего неприятного.

Просто несколько лет назад я совершенно случайно встретился с ее мужем. Он был моего возраста и работал директором фирмы по торговле пластинками. Высокого роста и спокойного нрава, он казался человеком неплохим. Волосы его были пострижены ровно, как газон на стадионе. Встретился я с ним по делу, но когда деловой разговор закончился, он сказал, что его жена раньше меня знала. Потом назвал ее девичью фамилию. Эта фамилия ни с чем не увязалась у меня в голове, но после того, как он назвал университет и напомнил про фортепиано, я наконец понял, о ком идет речь.

- Да, помню, - сказал я.

Так обнаружились ее следы.

- Она говорит, господин Мураками, что видела вас на фотографии в каком-то журнале и сразу узнала. Была очень рада.

- Я тоже рад, - сказал я. На самом деле, тот факт, что она меня помнит, вызывал у меня не столько даже радость, сколько удивление. Ведь мы с ней виделись совсем короткое время и лично почти не разговаривали. Как-то удивительно вдруг встретить собственную старую тень. Я потягивал кофе, и мне вспоминалась ее мягкая грудь, запах волос и мой эрегированый пенис.

- Она была очаровательна, - сказал я. - У нее все хорошо?

- Да ничего... Скажем так, сносно. - Он говорил медленно, как бы выбирая слова.

- Что-то не в порядке? - поинтересовался я.

- Да нет, нельзя сказать, что совсем здоровья нет. Хотя сказать, что все в порядке, тоже несколько лет уже как нельзя.

Я не мог установить, до каких пределов его можно расспрашивать, и поэтому ограничился неопределенным кивком. Да по правде сказать, я и не собирался у него выпытывать про ее дальнейшую судьбу.

- Как-то я не по существу сказал, да? - Он слабо улыбнулся. - Довольно трудно рассказать это с толком и по порядку. Хотя вообще-то ей полегчало. По крайней мере, сейчас гораздо лучше, чем раньше.

Я проглотил остатки кофе и, находясь в некотором недоумении по поводу сказанного, решил все-таки задать вопрос:

- Извините, может быть я поднимаю щекотливую тему - с ней что-нибудь случилось? А то я вас слушаю, но как-то не все понимаю.

Он достал из кармана брюк красную пачку "Мальборо" и закурил. Ногти на указательном и среднем пальцах его правой руки были пожелтевшими, как у заядлого курильщика. Некоторое время он их разглядывал.

- Ладно, - сказал он. - Я этого от людей не прячу, да тут и не настолько все плохо. Просто несчастный случай. Однако, может нам поговорить в другом месте? Как вы думаете?

Мы вышли из закусочной и, пройдя немного по вечерней улице, зашли в маленький бар недалеко от станции метро. Видимо, бывая там часто, он сел за стойку и по-свойски заказал двойной шотландский виски "он зе рок" в большом стакане и бутылку французской соды. Я попросил пива. Он плеснул немножко соды в свой "он зе рок", слегка размешал и одним глотком выпил полстакана. Я отхлебнул пива и, наблюдая, как в кружке пузырится пена, ждал рассказа. Удостоверившись, что виски прошло вниз по пищеводу и как следует улеглось в желудке, он приступил:

- Десять лет, как я женился. А познакомились мы на лыжном курорте. Я уже два года работал в этой фирме, а она закончила университет и болталась без дела, толком ничем не занимаясь. Иногда в ресторане подрабатывала на фортепиано. В общем, поженились. С женитьбой никаких проблем не было. И ее семья, и моя семья брак одобрили. Она была очень красивая и сводила меня с ума. Короче, банальная история, как у всех.

Он закурил. Я снова отхлебнул пива.

- Банальная женитьба. Но меня вполне удовлетворяла. Я знал, что у нее до брака было несколько любовников, но для меня это было не столь важно. Я, если разобраться, большой реалист - может, в прошлом там что-нибудь и было, но раз уж вреда от этого нет, то мне, можно сказать, все равно. Я вообще считаю, что жизнь в сущности - штука банальная. Работа, семья, дом - если к чему-то этому есть интерес, то это интерес к банальному. Так я думаю. Но она так не думала. И потихоньку все начало идти наперекосяк. Конечно, я ее состояние понимал. Она была еще молода, красива и полна энергии. Короче, привыкла требовать от других и получать. Но то, что я мог ей дать, было сильно ограничено - смотря чего и смотря сколько.

Он заказал еще "он зе рок". У меня была выпита только половина пива.

- Через три года после женитьбы родился ребенок. Девочка. Самому хвалить неловко, но чудная была девочка. Была бы жива, сейчас бы уже в школу ходила.

- Она что, умерла? - спросил я.

- Да, - сказал он. - Через пять месяцев после рождения умерла. Довольно часто бывает. Ребенок ворочается во сне, запутается лицом в покрывале и задохнется. Никто не виноват. Просто несчастный случай. Если бы повезло, может предотвратили бы. Но получается, что не повезло. И винить некого. Некоторые ее винили, что она ребенка оставила одного и пошла в магазин - да она и сама себя винила. Но ведь это судьба. Я буду в такой ситуации смотреть за ребенком или вы - все равно несчастный случай произойдет с той же вероятностью. Я так думаю. Вы согласны?

- Да, наверное, - согласился я.

- А как я вам уже говорил, я большой реалист. Если даже кто-то умирает, то через недолгое время я к этому успеваю привыкнуть. У меня почему-то в роду было много смертей от несчастных случаев, все время происходит что-нибудь такое. Поэтому то, что ребенок умер раньше родителей, для меня не очень большая редкость. А для родителей нет ничего хуже, чем потерять ребенка. Кто этого не испытал, тот не поймет. Но при этом самое серьезное - в тех, кто остается жить. Я теперь стал все время так думать. То есть, проблема не в моих переживаниях, а в ее. Она такой эмоциональной закалки никогда не получала. Вы ведь ее знаете?

- Знаю, - просто сказал я.

- А смерть - событие совершенно особое. Мне иногда кажется, что человеческую жизнь определяют довольно большие сгустки энергии, которые вызываются смертями других людей. Это можно еще назвать чувством потери или как-нибудь по-другому. Но у нее против этого не было выстроено никакой защиты. В сущности, - сказал он, соединив ладони над стойкой, - она привыкла серьезно относиться только к самой себе. И поэтому даже не могла вообразить боль от потери другого человека.

Я молча кивнул.

- Но я ведь... Я не знаю, как это сформулировать... Ну, в общем, я ее любил. Пусть даже она делала больно и себе, и мне, и кому попало вокруг - желания расстаться с ней у меня не было. Семья есть семья. Весь следующий год прошел в бесконечных дрязгах. Целый год без надежды на спасение. Нервы истощились, на будущее перспектив никаких. Но, в конце концов, мы этот год пережили. Сожгли все, что напоминало о ребенке, и переехали на новую квартиру.

Он допил второй "он зе рок" и глубоко вздохнул с явным облегчением.

- Я вот думаю: если бы вы сейчас встретились с моей женой - хорошо бы вам была разница заметна? - Он сказал это, не отрывая взгляда от стены напротив.

Я молча допил пиво и взял горсть арахиса.

- Ну, так я вам в частном порядке скажу: сейчас она мне больше нравится, - сказал он.

- А ребенка больше не будете заводить? - спросил я, чуть помолчав.

Он помотал головой:

- Наверное, уже никак. Я-то может и хотел бы, но жена не в том состоянии. Хотя меня, в общем-то, устраивает и так и так.

Бармен предложил ему еще виски. Он категорически отказался.

- Позвоните моей жене как-нибудь. Я думаю, ей полезна будет такая встряска. Жить-то еще долго. Вы как думаете?

На обороте визитной карточки он написал шариковой ручкой номер телефона и вручил мне. Взглянув на код, я с удивлением узнал, что они живут со мной в одном районе. Но ничего не сказал ему об этом.

Он оплатил счет, и мы расстались у станции метро. Он пошел обратно на работу что-то доделывать, а я сел на поезд и поехал домой.

Я до сих пор не позвонил ей. Во мне еще живет ее дыхание, тепло кожи, прикосновение мягкой груди - и все это повергает меня в смятение, совсем как в ту ночь четырнадцать лет назад.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Современная японская научная фантастика

АДЗУСА НОА

Отрывок из рассказа

СУМЕРЕЧНАЯ СТРАНА El dormido

- Похоже, это новое здешнее поветрие. В последнее время все клиенты жалуются на что-то подобное, - заметил хозяин.

Шаолин и Жорж взглянули друг на друга, приготовившись синхронно зевнуть.

-Кстати о поветриях. – Жорж ловко сменил тему. – Слышала о новом увлечении в лицее? Странное у них хобби – ностальгия по прошлому.

- Да какое у них может быть прошлое? – пожала плечами Шаолин.

- В этом и суть.

- То есть?

- Далекое прошлое их не интересует, - сказал Жорж, пропустив ее вопрос мимо ушей. – Им хватает для воспоминаний совсем недавних событий. Ну знаешь, как в двадцать лет начинаются все эти сопли- слезы по поводу телепередач и попсы четырехлетней давности. Мол, ах, это была наша юность. Вот так и с лицеистами, совершенно то же самое. Принимаются ностальгировать, по событиям случившимся пару дней назад, а если дело совсем плохо, то и несколькими минутами раньше.

- Так развлекаются?

- Да нет, у них все довольно серьезно. Ты как-нибудь сама послушай. Даже жутковато…

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Одна из самых поразительных книг о любви, которые я когда-либо читал.

Джером К.Джером.

Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны

(ПОВЕСТЬ ИЗ ЖИЗНИ СТАРОГО ЛОНДОНА В ДВУХ ГЛАВАХ)

Отрывок

...Но вот однажды летом из своего гнезда где-то далеко на Востоке вылетает на Запад зловещая тварь. Покружившись над предместьем Лаймхаус, увидев здесь тесноту и грязь и почуяв манящее зловоние, она снижается.

Имя этой твари - тиф. Сначала она таится незамеченной, тучнея от жирной и обильной пищи, которую находит поблизости, но, наконец, став слишком большой для того, чтобы прятаться дольше, она нагло высовывает свою чудовищную голову, и белое лицо Ужаса с криком проносится по улицам и

переулкам, врывается в контору Джона Ингерфилда и громко заявляет о себе.

Джон Ингерфилд на некоторое время погружается в раздумье. Затем он садится на лошадь и по ухабам и рытвинам во весь опор скачет домой.

В прихожей он встречается с Анной и останавливает ее.

- Не подходите ко мне близко,- говорит он спокойно.- В Лаймхаусе эпидемия; говорят, болезнь передается даже через здоровых людей. Вам лучше уехать из Лондона на несколько недель. Отправляйтесь к отцу; когда все кончится, я приеду за вами.

Он далеко обходит ее и поднимается наверх, где несколько минут разговаривает со своим камердинером. Спустившись, он снова вскакивает в седло и уезжает.

Немного спустя Анна поднимается в его комнату. Слуга, стоя на коленях, укладывает чемодан.

- Куда вы его повезете?- спрашивает она.

- На пристань, сударыня,- отвечает слуга.- Мистер Ингерфилд намерен пробыть там день или два.

Тогда Анна усаживается в большой пустой гостиной и в свою очередь начинает размышлять.

Джон Ингерфилд, вернувшись в Лаймхаус, видит, что за короткое время его отсутствия эпидемия сильно распространилась. Раздуваемый страхом и невежеством, питаемый нищетой и грязью, этот бич, подобно огню, охватывает квартал за кварталом. Болезнь, долгое время таившаяся, теперь появилась одновременно в пятидесяти разных местах. Не было ни одной улицы, ни одного двора, которых она бы миновала. Более десятка рабочих Джона уже слегло. Еще двое свалились замертво у котлов за последний час. Паника доходит до

невероятных размеров. Мужчины и женщины срывают с себя одежду, чтобы посмотреть нет ли пятен или сыпи, находят их или воображают, что нашли, и с криком, полураздетые, выбегают па улицу. Два человека, встретившись в узком проходе, кидаются назад, страшась даже пройти близко друг от друга. Мальчик

нагибается, чтобы почесать ногу - поступок, который в обычных условиях не вызвал бы в этих краях особого удивления. Моментально все в ужасе бросаются вон из комнаты, и сильные давят слабых в своем стремлении скрыться.

В то время не было организованной борьбы с болезнью. В Лондоне нашлись добрые сердца и руки, готовые оказать помощь, но они еще недостаточно сплочены для того, чтобы противостоять столь стремительному врагу. Есть немало больниц и благотворительных учреждений, но большинство из них

содержится в Сити на средства отцов города исключительно для бедных граждан и членов гильдий. Немногочисленные бесплатные больницы плохо оборудованы и уже переполнены. Грязный, расположенный на отлете Лаймхаус, всеми позабытый, лишенный всякой помощи, вынужден защищаться собственными силами.

Джон Ингерфилд созывает стариков и с их помощью пытается пробудить здравый смысл и рассудок у своих обезумевших от ужаса рабочих. Стоя на крыльце конторы и обращаясь к наименее перепуганным из них, он говорит о том, какую опасность таит в себе паника, и призывает к спокойствию и мужеству.

- Мы должны встретить бедствие и бороться с ним, как мужчины! - кричит он сильным, покрывающим шум голосом, который не раз сослужил службу Ингерфилдам на полях сражений и на разбушевавшихся морях.- В нашей среде не должно быть трусливого эгоизма и малодушного отчаяния. Если нам суждено

умереть, мы умрем, но с божьей помощью мы постараемся выжить. В любом случае мы сплотимся и будем помогать друг другу. Я не уеду отсюда и сделаю для вас все возможное. Ни один из моих людей не останется без помощи.

Джон Ингерфилд умолкает, и, когда звуки его сильного голоса затихают вдали, за его спиной раздается нежный голос, чистый и твердый:

- Я также пришла сюда, чтобы быть с вами и помогать своему мужу. Я буду ухаживать за больными и надеюсь принести вам пользу. Мой муж и я сочувствуем вашей беде. Я уверена, что вы будете мужественны и терпеливы. Мы вместе сделаем все возможное и не будем терять надежды.

Он оборачивается, готовый увидеть за собой пустоту и подивиться помрачению своего рассудка. Она вкладывает свою руку в его, и они смотрят друг другу в глаза; и в это мгновение, в первый раз в жизни, эти два человека по-настоящему видят друг друга.

Они не говорят ни слова. На разговоры нет времени. У них масса работы, очень срочной работы, и Анна хватается за нее с жадностью женщины, долгое время тосковавшей по радости, которую приносит труд. И при виде того, как она быстро и спокойно движется среди обезумевшей толпы, расспрашивая, успокаивая, мягко отдавая распоряжения, у Джона возникает мысль: вправе ли он позволить ей остаться здесь и рисковать жизнью ради его людей? И за ней другая: а как он может помешать ей? Ибо за этот час он осознал, что Анна -

не его собственность: что он и она - как бы две руки, повинующиеся одному господину; что, работая вместе и помогая друг другу, они не должны мешать один другому.

Пока Джон еще не до конца понимает все это. Самая мысль кажется ему новой и странной. Он чувствует себя, как ребенок в волшебной сказке, внезапно обнаруживший, что деревья и цветы, мимо которых он небрежно проходил тысячи раз, могут думать и говорить. Один раз он шепотом

предупреждает ее о трудностях и об опасности, но она отвечает просто: "Я обязана заботиться об этих людях так же, как и ты. Это моя работа", - и он больше не настаивает.

Анна обладает чисто женским врожденным умением ухаживать з а больными, а ее острый ум заменяет ей опыт. Заглянув в две-три грязные лачуги, где живут эти люди, она убеждается, что для спасения больных необходимо поскорее вывезти их оттуда. И она решает превратить огромную контору - длинную,

высокую комнату на другом конце пристани - во временную больницу. Взяв в помощь семь или восемь женщин, на которых можно положиться, она приступает к осуществлению своего замысла. Она обращается с гроссбухами, словно это книги стихов, а товарные накладные - какие-нибудь уличные баллады. Пожилые клерки стоят, ошеломленные, воображая, что наступил конец света и мир стремительно проваливается в пустоту, по вот их бездеятельность замечена и их самих заставляют совершить святотатство и помочь разрушению собственного храма.

Анна отдает распоряжения ласково, с самой очаровательной улыбкой, но все же они остаются распоряжениями, и никому даже в голову не приходит ослушаться их. Джон - суровый, властный, непреклонный Джон, к которому с тех пор, как он 'девятнадцать лет назад окончил торговую школу Тейлора, ни разу не обращались тоном более повелительным, чем робкая просьба, и который, случись что-либо подобное, решил бы, что внезапно нарушились законы природы,- неожиданно для себя оказывается на улице, спешит к аптекарю, на мгновение замедляет шаги, недоумевая, зачем и для чего он делает, это,

соображает, что ему ведено сделать это и живо вернуться назад, изумляется, кто посмел приказать ему, вспоминает, что приказала Анна, не знает, что об этом подумать, но торопливо продолжает путь. Он "живо возвращается назад", получает похвалу за то, что вернулся так быстро и доволен собой; его снова

посылают уже в другое место с указаниями, что сказать, когда он придет туда. Он отправляется (ибо постепенно привыкает к тому, что им командуют). На полпути его охватывает сильная тревога, так как, попытавшись повторить поручение, чтобы убедиться, что правильно запомнил его, он обнаруживает, что

все забыл. Он останавливается в волнении и беспокойстве, размышляет, не выдумать ли что-нибудь от себя, тревожно взвешивает шансы - что будет, если он поступит так и это раскроется. Внезапно, к своему глубочайшему изумлению и радости, он вспоминает слово в слово, что ему было сказано, и спешит

дальше, снова и снова повторяя про себя поручение.

Он делает еще несколько шагов, и тут происходит одно из самых необычайных событий, которые случались на той улице до или после этого! Джон Ингерфилд смеется.

Джон Ингерфилд с Лавандовой верфи, пройдя две трети улицы Крик-Лейн, бормоча что-то себе под нос и глядя в землю, останавливается посреди мостовой и смеется; и какой-то маленький мальчик, который потом рассказывает об этом до конца своих дней, видит и слышит его и со всех ног мчится домой,

чтобы сообщить удивительную новость, и мать задает ему хорошую порку за то, что он говорит неправду.

Весь этот день Анна героически трудится, и Джон помогает ей, а иногда и мешает. К ночи маленькая больница готова, три кровати уже поставлены и заняты; и вот теперь, когда сделано все возможное, они с Джоном поднимаются наверх в его прежние комнаты, расположенные над конторой.

Джон вводит ее туда не без опаски, ибо по сравнению с домом в Блумсбери они выглядят бедными и жалкими. Он усаживает ее в кресло у огня, просит отдохнуть, а затем помогает старой экономке, никогда не отличавшейся особой сообразительностью, а теперь совершенно обезумевшей от страха, накрыть на

стол.

Анна наблюдает, как он двигается по комнате. Здесь, где проходила его настоящая жизнь, он, пожалуй, больше является самим собой, чем в чуждой ему светлой обстановке; и этот простой фон, по-видимому, выгодно оттеняет его; Анна поражена, как это она не замечала раньше, что он - хорошо сложенный,

красивый мужчина. И он вовсе не стар. Что это - неужели из-за плохого освещения? Он выглядит почти молодо. А почему бы ему и не выглядеть молодо, если ему всего лишь тридцать шесть, а в таком возрасте мужчина еще во цвете лет? Анна недоумевает, почему она раньше всегда думала о нем как о пожилом

человеке.

Над большим камином висит портрет одного из предков Джона - того мужественного капитана Ингерфилда, который предпочел вступить в бой с королевским фрегатом, но не выдал своего матроса. Анна переводит глаза с мертвого лица на живое и улавливает явное сходство между ними. Прикрыв

глаза, она мысленно видит перед собой сурового капитана, бросающего врагу свой вызов, и у него то же лицо, что и у Джона несколько часов назад, когда он говорил: "Я намерен остаться здесь с вами и сделать для вас все возможное. Никто из моих людей не останется без помощи".

Джон пододвигает ей стул, и в это мгновение на него падает свет. Она украдкой бросает еще один взгляд на его лицо - сильное, суровое, красивое лицо человека, способного на благородпые поступки. Анна задумывается о том, смотрел ли он на кого-нибудь с нежностью; внезапно ощущает при этой мысли

острую боль; отвергает эту мысль как невозможную; пытается представить себе, как пошло бы ему выражение нежности; чувствует, что ей хотелось бы видеть на его лице выражение нежности просто из любопытства; размышляет, удастся ли это ей когда-нибудь.

Она пробуждается от своей задумчивости, когда Джон с улыбкой сообщает ей, что ужин готов, и они усаживаются друг против Друга, чувствуя странное смущение.

С каждым днем работа становится все более напряженной; с каждым днем враг становится все более сильным, беспощадным, неодолимым, и с каждым днем, борясь против него бок о бок, Джон Ингерфилд и жена его Анна все более сближаются. В битве жизни познается цена сплоченности. Анне приятно,

почувствовав усталость, поднять голову и увидеть, что он рядом; приятно среди окружающего тревожного шума услышать его громкий, сильный голос.

И, видя, как красивая фигура Анны двигается взад и вперед, среди ужаса и горя, видя ее красивые быстрые руки, делающие свое святое дело, ее проникающие в душу глаза, в которых мерцает глубокая нежность; слыша ее ласковый, чистый голос, когда она смеется, радуясь вместе с другими,

успокаивает беспокойных. мягко приказывает, кротко упрашивает,- Джон чувствует, как в его мозг заползают странные новые мысль относительно женщин вообще, и этой женщины в особенности.

Однажды, роясь в старом ящике, он случайно находит книжку рассказов из Библии с цветными картинками. Он любовно переворачивает изорванные страницы, вспоминая давно минувшие воскресные дни. Одну картинку, изображающую группу ангелов, он рассматривает особенно долго: ему кажется, что в самом юном ангеле с менее суровыми, чем у остальных, чертами он улавливает сходство с Анной. Он долго смотрит на картинку. Внезапно у него возникает мысль: как хорошо бы наклониться и поцеловать нежные ноги у такой женщины! И, подумав это, он вспыхивает, как мальчик.

Так на почве человеческих страданий вырастают цветы человеческой любви и счастья, а цветы эти роняют семена бесконечного сочувствия человеческим невзгодам, ибо все в мире создано богом для благой цели....

Памяти_Джона_Ингерфилда_и_жены_его_Анны.txt

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 weeks later...

Вот прочитал последнее от Джерома, и решил тоже разместить. От того же автора. Про другое.

Про бап, как говорят на Удафф Ком. Да простит меня модератор форума и модератор темы! Просто жЫзненно. Во все времена и везде. Хоть на планете Земля, хоть на планете Чатл, хоть на планете Плюк.

Не ценят нас бабы! Че-то накипело. И если даже у Джерома К.Джерома то же самое - рад что не у меня одного.

Джером К.Джером. Миссис Корнер расплачивается

-----------------------------------------------------------------------

Пер. - М.Колпакчи. В кн.: "Джером К.Джером". Лениздат; 1980.

OCR & spellcheck by HarryFan, 23 August 2002

-----------------------------------------------------------------------

(Из сборника "Жилец с четвертого этажа и другие рассказы" -

"The Passing of the Third Floor Back", 1907)

- Именно это я и хочу сказать, - заявила миссис Корнер. - Мне нравится,

когда мужчина - настоящий мужчина, а не тряпка.

- Но ведь ты не хотела бы, чтобы Кристофер, я хочу сказать, мистер

Корнер, был таким, - возразила ее близкая подруга.

- Я вовсе не требую, чтобы он был таким всегда, но мне было бы приятно

чувствовать, что он способен вести себя по-мужски.

- Вы сказали мистеру Корнеру, что завтрак готов? - обратилась миссис

Корнер к обслуживающему ее персоналу, каковой только что внес в комнату

чайник и три яйца всмятку.

- Да, сказала, - ответил персонал сердитым тоном.

Персонал виллы "Акация" в Равенскорт-парке, представленный единственной

служанкой, постоянно пребывал в дурном настроении. Стоило послушать, каким

негодующим тоном он произносит свои утренние и вечерние молитвы.

- И что он вам ответил?

- Сказал, что спустится, как только оденется.

- Никто и не требует, чтобы он спустился раньше, - заметила миссис

Корнер, - но когда я позвала его снизу пять минут тому назад, он крикнул в

ответ, что надевает воротничок.

- Позовите его сейчас, и он ответит то же самое, - высказал свое мнение

персонал. - Когда я заглянула к нему, он ползал на четвереньках и искал

под кроватью запонку.

Миссис Корнер задумалась, держа чайник в руке. Потом она спросила:

- А он говорил что-нибудь при этом?

- Говорил? С кем? Мне некогда стоять и болтать.

- Сам с собой, - пояснила миссис Корнер. - Может быть, он ругался? -

Она оживилась, и в голосе ее прозвучала нотка надежды.

- Ругался? Он? Разве он умеет?

- Вы больше мне не нужны, Гарриэта, можете идти, благодарю вас, -

сказала миссис Корнер.

Стукнув чайником о стол, она с горечью воскликнула:

- Даже эта девчонка и та презирает его!

- Может быть, - предположила мисс Грин, - он уже кончил ругаться, когда

пришла Гарриэта?

Но миссис Корнер ничем нельзя было утешить.

- Кончил! Любой настоящий мужчина ругался бы все время без передышки.

- А может быть, - предположила подруга, постоянная защитница

провинившегося мужа, - он и ругался, а она не слышала. Понимаешь, если он

засунул голову далеко под кровать...

Дверь открылась.

- Простите, что я опоздал! - приветливо воскликнул мистер Корнер,

торопливо входя в столовую.

Мистер Корнер считал своим долгом быть всегда приветливым по утрам.

"Встречайте улыбкой наступающий день, и он, прощаясь, благословит вас" -

было девизом, который миссис Корнер за шесть месяцев и три недели своего

замужества слышала ровно 202 раза от своего мужа за несколько минут до

того, как он вставал с постели. Подобные изречения житейской мудрости

занимали немалое место в размеренной жизни мистера Корнера. Ассортимент

подобных изречений, выведенных изящным шрифтом на карточках одинакового

размера, красовался в рамке его зеркала для бритья и каждое утро подавал

ему мудрые советы.

- Ты нашел запонку? - осведомилась миссис Корнер.

- Странные бывают вещи, - ответил мистер Корнер, садясь за стол. - Я

собственными глазами видел, как она покатилась под кровать. Может быть...

- Только не проси меня взяться за поиски, - перебила его миссис Корнер.

- Ползать на четвереньках, стукаясь головой о железные прутья кровати!

Воображаю, как бы другие ругались, проделывая все это!

Она сделала ударение на слове "другие".

- Вовсе не плохо воспитывать свой характер, - заметил мистер Корнер, -

заставляя самого себя время от времени терпеливо выполнять обязанности,

сопряженные с...

- Если ты начнешь разглагольствовать, то запутаешься в каком-нибудь

длинном периоде и не выпутаешься до конца завтрака, - выразила опасение

миссис Корнер.

- Мне будет жаль, если с запонкой что-нибудь случится, - сказал мистер

Корнер, - хотя ее ценность не так уж...

- Я поищу ее после завтрака, - вызвалась любезная мисс Грин. - У меня

врожденная способность находить то, что теряют другие.

- Заранее в этом убежден, - галантно подтвердил мистер Корнер, разбивая

ложечкой скорлупу яйца. - От таких лучезарных глаз, как ваши, ничто...

- Тебе осталось всего десять минут, - напомнила ему жена. - Нельзя же

так копаться с завтраком.

- Мне бы очень хотелось, - сказал мистер Корнер, - хоть изредка

заканчивать начатую мною фразу.

- Вряд ли тебе это когда-нибудь удастся, - заверила его миссис Корнер.

- Мне хотелось бы хоть попробовать, - вздохнул мистер Корнер, - вот

как-нибудь на днях...

- Ах, я забыла спросить тебя, дорогая, как ты сегодня спала? -

обратилась миссис Корнер к своей подруге.

- На новом месте, да еще в первую ночь, я всегда плохо сплю, -

объяснила мисс Грин. - К тому же, я была немного возбуждена.

- Как я жалею, - сказал мистер Корнер, - что вчера нам не показали

более удачное произведение этого прекрасного драматурга. Когда в театре

бываешь так редко...

- Хочется развлечься по-настоящему, - перебила его миссис Корнер.

- Но мне кажется, - сказала ее подруга, - что я еще никогда в жизни так

не смеялась.

- Да, пьеса была забавной. Я сам смеялся, - признал мистер Корнер. - Но

вместе с тем не скрою, что считаю пьянство темой мало...

- Да он вовсе не был пьян, - возразила миссис Корнер, - он был в меру

весел и общителен.

- Дорогая моя! - протестующе воскликнул мистер Корнер. - Он буквально

не мог держаться на ногах.

- Зато он был гораздо занятнее тех, кто держится, - отпарировала миссис

Корнер.

- Пойми, дорогая Эми, - наставительно сказал мистер Корнер, - что

мужчина может быть занятным, не будучи пьяным, и точно так же быть пьяным,

вовсе не будучи...

- Ах, мужчине идет, если он иногда позволяет себе что-нибудь лишнее.

- Но, дорогая моя...

- И ты сам, Кристофер, только выиграл бы, если бы позволял себе

что-нибудь лишнее - иногда!

- Мне бы хотелось, - сказал мистер Корнер, передавая жене свою пустую

чашку, - чтобы ты не говорила того, чего не думаешь. Если бы кто-нибудь

тебя услышал...

- Больше всего меня злит, - воскликнула миссис Корнер, - утверждение,

что я говорю одно, а думаю другое!

- Так зачем это делать? - поинтересовался мистер Корнер.

- Я этого и не делаю. Я хочу, чтобы ты иногда вел себя, как другие,

понимаешь - хочу! - объяснила миссис Корнер.

- Вряд ли ты хочешь сказать, дорогая моя, - продолжал настаивать ее

муж, - что ты искренне считаешь, будто я только выиграю, если стану

пьянствовать, хотя бы даже изредка.

- Я не говорила о пьянстве, я сказала: "позволить себе что-нибудь

лишнее".

- А я как раз позволяю себе кое-что в умеренных дозах, - объявил мистер

Корнер. - "Умеренность во всем" - вот мой девиз.

- Я давно это знаю, - ответила миссис Корнер.

- Всего понемногу и... - На этот раз мистер Корнер сам остановился на

середине фразы. - Боюсь, - сказал он, вставая, - что нам придется отложить

дальнейший спор на эту интересную тему. А теперь, дорогая, если тебе не

трудно, выйди со мной в коридор, я должен обсудить с тобой некоторые

хозяйственные мелочи.

Хозяин и хозяйка протиснулись мимо гостьи и закрыли за собой дверь.

Гостья продолжала завтракать.

- Как я этого хочу! - в третий раз повторила миссис Корнер, вновь

усаживаясь за стол через несколько минут. - Я бы отдала все на свете, все,

- повторила она с горячностью, - чтобы Кристофер хоть немного походил на

обыкновенного, настоящего мужчину.

- Но ведь он всегда был таким, как сейчас, - напомнила ей подруга.

- Во время помолвки, конечно, естественно, что мужчина ведет себя

безупречно. Но я не думала, что он всегда будет таким.

- Мне кажется, что он - на редкость славный малый. А ты - одна из тех,

кто не умеет ценить своего счастья.

- Я знаю, что он славный, - согласилась миссис Корнер, - и я очень его

люблю. Но именно потому, что я его люблю, я не хочу краснеть за него. Я

хочу, чтобы он был настоящим мужчиной и делал все то, что делают остальные

мужчины.

- А разве решительно все остальные мужчины ругаются и при удобном

случае напиваются?

- Конечно, как же иначе, - авторитетным тоном промолвила миссис Корнер.

- Мужчина должен быть мужчиной, а не мокрой курицей.

- А ты когда-нибудь видела пьяного мужчину? - спросила ее подруга,

грызя кусочек сахара.

- Сколько угодно, - ответила миссис Корнер, облизывая свои пальцы,

запачканные вареньем.

Этим миссис Корнер хотела сказать, что она пять или шесть раз в своей

жизни побывала в театре, выбирая из репертуара британского театра пьесы

преимущественно развлекательного характера. А в реальной действительности

она в первый раз столкнулась с этим явлением только через месяц после

вышеописанного разговора, давно забытого наиболее заинтересованными в нем

лицами, - и никто не мог быть более удивлен всем происходящим, чем миссис

Корнер.

Как это с ним стряслось, мистер Корнер никогда не мог во всех

подробностях вспомнить. Он не принадлежал к людям, для которых существуют

проповедники трезвости. Свой "первый бокал" он выпил так давно, что даже

не помнил, когда это было, и с той поры перепробовал содержимое многих

других бокалов. Но еще никогда мистер Корнер не переходил и не испытывал

искушения перейти границы своей любимой добродетели - умеренности.

"У нас была на двоих одна бутылка кларета, - не раз припоминал

впоследствии мистер Корнер, - добрую половину которой выпил он. А затем он

вытащил маленькую зеленую фляжку. Он сказал, что этот напиток приготовлен

из груш и что в Перу его берегут специально для детских праздников.

Конечно, он мог сказать это в шутку, но, так или иначе, мне совершенно

непонятно, как одна-единственная рюмка... не мог же я выпить больше одной

рюмки, пока он рассказывал свои истории..."

Тут была неясность, которая мучила мистера Корнера.

Этот "он", который рассказывал свои истории, приведшие к столь

плачевным результатам, был некий Биль Дамон, дальний родственник мистера

Корнера, старший помощник капитана парохода "Фортуна". Они не видели друг

друга с детства, и вдруг случайно встретились на Лиденгол-стрит.

"Фортуна" должна была на рассвете отчалить от пристани св.Екатерины и

отплыть в Южную Америку, так что опять могли пройти годы, прежде чем они

встретятся вновь. Как указал мистер Дамон, сама судьба свела их, чтобы они

могли уютно пообедать вечерком в капитанской каюте "Фортуны". Мистер

Корнер, вернувшись к себе в контору, отправил в Равенскорт-парк нарочного,

сообщая письмом необыкновенное известие о том, что он, вероятно, вернется

домой не раньше десяти часов вечера; закончив работу, он в первый раз

после женитьбы направил свои шаги в сторону, противоположную той, где

находились его дом и супруга.

Друзья беседовали на самые разные темы, а в заключение заговорили о

возлюбленных и женах. Штурман Дамон обладал, по-видимому, большим и

разносторонним опытом по этой части. Они говорили - впрочем, нет, говорил

штурман, а мистер Корнер слушал - об оливковых красотках Латинской

Америки, о страстных черноглазых креолках и о белокурых Юнонах

калифорнийских долин. Штурман развивал ряд теорий о том, как надо

завоевывать женщин и как с ними обращаться, и, если верить его словам, эти

теории всегда успешно применялись им на практике. Новый мир открылся перед

мистером Корнером, мир, где прелестные женщины с собачьей преданностью

боготворили мужчин, которые хотя отвечали им взаимностью, но умели ими

повелевать. Мистер Корнер, сначала внимавший с холодным порицанием,

постепенно разгорелся до состояния кипучего восторга и слушал как

зачарованный. Только время положило конец рассказам о похождениях

штурмана. В одиннадцать часов кок напомнил им, что капитан и лоцман могут

в любую минуту подняться на борт.

Мистер Корнер, удивившись, что уже так поздно, долго и нежно прощался

со своим родственником, а потом обнаружил, что пристань св.Екатерины -

самый запутанный лабиринт, из какого ему когда-либо приходилось

выбираться. Под фонарем на Майнориз-стрит мистеру Корнеру вдруг пришло в

голову, что он - никем не понятый человек. Миссис Корнер никогда не

говорила и не делала тех вещей, какими латиноамериканские красотки хоть в

слабой степени старались выразить свою всепожирающую страсть к мужчинам,

которые, насколько мистер Корнер мог судить, были ничем не лучше его

самого. Вспоминая, как с ним говорила и как с ним обращалась миссис

Корнер, мистер Корнер заплакал. Заметив, однако, что какой-то полицейский

с любопытством поглядывает на него, он вытер слезы и поспешил дальше.

Расхаживая по платформе станции Меншен-хаус, где всегда очень дует, он

снова, с удвоенной силой, ощутил перенесенные им обиды. "Почему в

поведении миссис Корнер нет и следа собачьей преданности? В этом виноват

только я, - с горечью упрекал он самого себя. - Женщина любит своего

властелина, таков ее инстинкт, - задумчиво рассуждал мистер Корнер. - Черт

меня побери, - признавался он самому себе, - если она хоть когда-нибудь

смотрит на меня, как на властелина".

- Убирайся прочь, - отстранил мистер Корнер какого-то тщедушного

мальчугана, который с широко разинутым ртом остановился прямо перед ним.

- Я очень люблю послушать, - объяснил тщедушный юнец.

- Разве тут кто-нибудь разговаривает? - спросил мистер Корнер.

- Да вы сами, - ответил мальчик.

От города до Равенскорт-парка - порядочный путь по железной дороге, но

мистер Корнер был увлечен составлением плана своей будущей жизни с миссис

Корнер, и ему совсем не хотелось спать. Сойдя с поезда, он сильно

огорчился, что еще целых три четверти мили, которые ему придется пройти

пешком по топкой дороге, отделяют его от момента, когда он по пунктам

разъяснит миссис Корнер свою точку зрения на многие вещи.

Фасад виллы "Акация" свидетельствовал о том, что все обитатели ее мирно

спали, и это усугубило его раздражение. Жена, любящая мужа с собачьей

преданностью, ни за что не легла бы спать, - ее беспокоило бы, не

понадобятся ли ему ее услуги. Мистер Корнер, следуя указанию своей

собственной медной дощечки, не только постучал, но и позвонил. Так как

дверь не распахнулась перед ним моментально, он продолжал стучать и

звонить. Окно спальни во втором этаже приоткрылось.

- Это ты? - спросил голос миссис Корнер.

В ее голосе отчетливо слышалась нотка страсти, но это была совсем не та

страсть, какую желал внушить ей мистер Корнер. Он еще больше рассердился.

- Нечего разговаривать со мной, высунув голову из окна: ты не на сцене

и я не твой любовник! Спускайся поживее и отвори дверь, - командовал

мистер Корнер.

- А разве у тебя нет с собой ключа? - осведомилась миссис Корнер.

Вместо ответа мистер Корнер снова забарабанил в дверь. Окно

захлопнулось. Через шесть-семь секунд дверь распахнулась так внезапно, что

мистера Корнера, еще не выпустившего из руки молоточка, как вихрем внесло

в прихожую. Миссис Корнер спустилась вниз, приготовившись высказать ряд

замечаний. Она и не подозревала, что обычно медлительный в речах мистер

Корнер на этот раз опередит ее.

- Где мой ужин? - возмущенно вопрошал мистер Корнер, все еще держась за

дверной молоточек.

Онемев от изумления, миссис Корнер вытаращила на него глаза.

- Где мой ужин? - повторил мистер Корнер, до сознания которого

постепенно дошло, что ужина для него нет. - Вы что себе позволяете!

Ложитесь спать, когда г-г-глава семьи еще не по-по-поужинал?

- Что-нибудь случилось, дорогая? - послышался голос мисс Грин с

площадки второго этажа.

- Войди в дом, Кристофер, - попросила миссис Корнер. - Пожалуйста,

войди в дом и дай мне закрыть дверь.

Миссис Корнер принадлежала к числу тех молодых дам, которые умеют с

милым высокомерием повелевать, если им послушно покоряются, но которые

сами, вместе с тем, легко робеют.

- Я хочу-чу жареных почек с гренками, - распорядился мистер Корнер,

ухватив вместо молоточка стоячую вешалку для шляп и тотчас в этом

раскаявшись. - И чтоб никаких разговоров. Поняла? Не желаю н-никаких

разговоров!

- Что же я, несчастная, буду делать? - прошептала испуганная миссис

Корнер своей подруге. - Во всем доме нет ни одной почки.

- Я бы на твоем месте поджарила ему яичницу, - посоветовала услужливая

задушевная подруга. - Насыпь туда побольше кайенского перца. Может быть,

он не разберет, что это такое.

Наконец мистера Корнера удалось привести в столовую, которая служила

одновременно гостиной и библиотекой. Обе дамы бросились разводить в кухне

огонь. К ним присоединился наскоро одевшийся персонал, хроническое

негодование которого, казалось, улетучилось как раз в тот момент, когда,

впервые в вилле "Акация", оно было бы оправданным.

- Я бы никогда этому не поверила, - прошептала бледная как полотно

миссис Корнер, - никогда!

- Вот когда он показал, что в доме есть мужчина, правда? - в полном

восторге чирикнул персонал.

Вместо ответа миссис Корнер выдрала служанку за уши и этим до некоторой

степени разрядила свои чувства. Персонал сохранил полную невозмутимость,

но громовые раскаты голоса мистера Корнера, отдававшего каждые четверть

минуты новые распоряжения, скорее тормозили, чем ускоряли кухонные

операции миссис Корнер и ее подруги.

- Я не решаюсь войти одна, - сказала миссис Корнер, когда все было

расставлено на подносе.

Ее подруге пришлось последовать за ней, а служанка замыкала шествие.

- Это еще что такое? - насупился мистер Корнер. - Я заказывал отбивные

котлеты.

- Мне очень жаль, мой дорогой, - пролепетала миссис Корнер, - но у нас

в доме не оказалось ни одной котлетки.

- В налаж-жен-ном хозяйстве, какое я себе з-заведу в бу-бу-дущем, -

продолжал мистер Корнер, наливая себе пиво, - всегда будут под...от...

бивные котлеты! Понятно? Отбивные котлеты!

- Постараюсь запомнить, мой дорогой, - промолвила миссис Корнер.

- Я виж-жу одно, - воскликнул мистер Корнер в промежутках между

глотками, - ты - не такая хозяйка, ка-к-кая мне нужна!

- Я... я постараюсь исправиться, мой дорогой, - умоляюще произнесла

миссис Корнер.

- Г-где твои книги? - вдруг спросил мистер Корнер.

- Мои книги? - повторила миссис Корнер в изумлении.

Мистер Корнер с такой силой стукнул по краю стола кулаком, что

большинство вещей в комнате, включая миссис Корнер, подпрыгнуло.

- Лучше не раздражай меня, ж-ж-на, - пригрозил мистер Корнер. - Ты

отлично по-пон-маешь, что я хочу: твои расходные книги.

Они оказались в ящике комода. Миссис Корнер вытащила их и дрожащими

руками передала своему супругу. Мистер Корнер наугад раскрыл одну из них

и, склонившись над ней, нахмурил чело.

- Я вижу, ж-ж-на, что ты не знаешь простого сложения! - воскликнул он.

- Я... я в школе всегда хорошо шла по арифметике... - заикаясь,

забормотала миссис Корнер.

- Мало ли чем ты была в школе и что... Сколько будет двадцать семь и

девять? - свирепо спросил мистер Корнер.

- Тридцать семь, - нет, тридцать восемь... - начала путаться запуганная

миссис Корнер.

- А таблицу умножения на девять ты знаешь или нет? - прогремел мистер

Корнер.

- Когда-то знала, - всхлипнула миссис Корнер.

- Говори, я слушаю, - приказал мистер Корнер.

- Девятью один - девять, - сквозь слезы залепетала бедняжка, - девятью

два...

- Не останавливайся! - строго прикрикнул мистер Корнер.

Она повиновалась, произнося цифры монотонным голосом, прерывающимся от

сдерживаемых рыданий. Заунывный ритм таблицы, возможно, оказал свое

действие. Когда она робко упомянула, что девятью одиннадцать равно

девяноста девяти, мисс Грин украдкой показала ей на стол. Миссис Корнер

подняла испуганный взгляд и увидела, что голова ее лорда и повелителя

покоится на столе между пустой пивной кружкой и судком для специй, а

грозные очи закрыты. Раздался храп.

- Оставьте его тут, - посоветовала мисс Грин. - Идите спать и

закройтесь на ключ. Гарриэта и я позаботимся утром о его завтраке. Самое

важное для вас - не попадаться ему на глаза.

И миссис Корнер, преисполненная благодарности за благой совет,

выполнила все, что было ей сказано.

Около семи часов утра солнечные лучи, хлынув в комнату, заставили

мистера Корнера сначала моргнуть, потом зевнуть и наконец приоткрыть один

глаз.

- Встречай улыбкой наступающий день, - сонно пробормотал мистер Корнер,

- и он...

Тут он порывисто выпрямился и посмотрел вокруг себя. Он был не в

постели. У его ног валялись осколки пивной кружки и стакана. Яркий узор на

скатерти говорил о том, что горчица из опрокинутого судка смешалась с

раздавленным яйцом. Непонятная тяжесть и шум в голове заставляли искать

объяснения. Вывод напрашивался такой, что кто-то пытался приготовить из

мистера Корнера салат, и этот кто-то сильно приналег на горчицу. Тут

какой-то шум за дверью приковал внимание мистера Корнера.

В дверях показалось лицо мисс Грин. Оно хранило зловеще-строгое

выражение.

Мистер Корнер поднялся. Мисс Грин бесшумно вошла и, притворив за собой

дверь, прислонилась к ней спиной.

- Я полагаю, что вы знаете все: все, что вы натворили, - произнесла

мисс Грин в виде вступления.

Она говорила замогильным тоном, от которого у бедного мистера Корнера

мурашки пошли по телу.

- Я начинаю кое-что вспоминать, но не... не вполне ясно, - признался

мистер Корнер.

- Вы вернулись домой пьяным, совсем пьяным, - сообщила ему мисс Грин. -

Было уже два часа ночи. Вы шумели так, что, наверное, разбудили

полквартала.

Жалобный стон сорвался с его запекшихся губ.

- Вы потребовали, чтобы Эми приготовила вам горячий ужин.

- Я потребовал! - мистер Корнер начал разглядывать стол. - И... и она

приготовила его?

- Вы были такой буйный, - объяснила мисс Грин, - что мы все трое

перепугались.

Глядя на жалкую фигуру мистера Корнера, мисс Грин с трудом могла себе

представить, что всего несколько часов тому назад он был страшен и она

сама его боялась. Только приличие удержало ее от того, чтобы не

рассмеяться ему прямо в лицо.

- Пока вы сидели здесь, ужиная, - продолжала безжалостно мисс Грин, -

вы заставили ее принести вам все расходные книги.

Мистер Корнер уже перешел ту грань, когда что-либо могло удивить его.

- Вы отчитали ее за неумелое ведение хозяйства.

Тут в глазах подруги миссис Корнер мелькнул лукавый огонек. Но в данную

минуту перед глазами мистера Корнера могла сверкнуть молния, и он бы ее не

заметил.

- Вы сказали, что она делает ошибки в сложении, и заставили ее

повторять вслух таблицу умножения.

- Я заставил ее... - мистер Корнер говорил бесстрастным тоном человека,

заинтересованного исключительно в получении нужной информации. - Я

заставил Эми повторять таблицу умножения?

- Да, умножения на девять, - подтвердила мисс Грин.

Мистер Корнер опустился на стул. Его остановившемуся взору

представилось самое мрачное будущее.

- Что же теперь делать? - произнес он. - Она меня никогда не простит, я

знаю ее. А вы не шутите? - вскричал он с внезапным проблеском надежды. - Я

действительно все это проделал?

- Вы сидели на том же стуле, где сидите сейчас, и ели яичницу, а она

стояла перед вами и повторяла вслух таблицу умножения. Наконец, увидев,

что вы заснули, я уговорила ее пойти спать. Было уже три часа ночи, и мы

думали, что вы не рассердитесь.

Мисс Грин придвинула стул, села и, облокотившись на стол, в упор

посмотрела на мистера Корнера. Сомнений не было, в глазах подруги миссис

Корнер играл лукавый огонек.

- Ну как, больше этого с вами не будет? - уколола его мисс Грин.

- Вы считаете возможным, - закричал мистер Корнер, - что она меня

простит?

- Нет, не думаю, - ответила мисс Грин, и настроение мистера Корнера

мгновенно упало до нуля градусов. - Я думаю, что лучшим выходом из

положения будет, если вы простите ее.

Эта мысль не показалась ему даже забавной. Мисс Грин оглянулась, чтобы

удостовериться, что дверь еще заперта, и прислушалась, по-прежнему ли в

доме тихо.

- Разве вы не помните, - мисс Грин в порядке сверхпредосторожности

прибегла к шепоту, - о нашем разговоре за завтраком в первое утро после

моего приезда, когда Эми сказала, что вы только выиграете, если иногда

позволите себе что-нибудь лишнее?

Да, мистер Корнер начал смутно припоминать этот разговор. Но, к своему

ужасу, он вспомнил, что его жена ничего, кроме "что-нибудь лишнее", не

говорила.

- Вот это "лишнее" вы себе и позволили, - настаивала мисс Грин. - При

этом, уверяю вас, она имела в виду не лишнюю рюмочку, а что-то такое,

настоящее: ей только не хотелось называть вещи своими именами. Мы еще

поговорили об этом после вашего ухода, и она сказала, что отдала бы все на

свете, чтобы вы были таким же, как все обыкновенные мужчины. А

обыкновенный мужчина представляется ей как раз таким, каким вы были вчера.

Медлительность, с которой мистер Корнер соображал, сердила мисс Грин.

Она перегнулась через стол и встряхнула его за плечо:

- Неужели вы не понимаете, что произошло? Вы сделали все это нарочно,

чтобы проучить ее. И это она должна просить у вас прощения.

- Вы думаете, что...

- Я думаю, что если вы проделаете все как следует, это будет самым

удачным днем всей вашей жизни. Уйдите из дому прежде, чем она проснется. Я

ничего ей не скажу. У меня даже не будет для этого времени, потому что я

должна поспеть на десятичасовой поезд (из Паддингтона). А когда вы сегодня

вечером вернетесь домой, не давайте ей открыть рта, говорите первым. Вот

все, что вам надо делать.

И восхищенный мистер Корнер поцеловал задушевную подругу своей жены

прежде, чем понял, что он делает.

Вечером миссис Корнер, сидя в гостиной, с нетерпением ждала мужа. Она

была в дорожном костюме, и в углах ее рта легли складки, хорошо знакомые

Кристоферу, сердце которого при виде их ушло в пятки. К счастью, он вернул

себе самообладание и вовремя приветствовал ее улыбкой. Это, правда, была

не та улыбка, которую он репетировал чуть не полдня, но все же это была

улыбка, и миссис Корнер от удивления не успела вымолвить ни слова,

благодаря чему он получил неоценимое преимущество - заговорил первый.

- Ну что, - весело начал мистер Корнер, - как тебе это понравилось?

На мгновенье миссис Корнер испугалась, что новое поведение мистера

Корнера стало его хроническим состоянием, но улыбающееся лицо мужа

несколько ободрило ее.

- Скоро ли тебе захочется, чтобы я снова позволил себе что-нибудь

лишнее?.. Послушай, - продолжал мистер Корнер, в ответ на изумление,

написанное на лице жены, - не забыла же ты нашего разговора в первое утро

после приезда Мильдред. Ты дала мне понять, что я буду гораздо

привлекательнее, если иногда перешагну некоторые границы.

Пристально следя за женой, мистер Корнер увидел, Что она постепенно

вспоминает то, о чем он говорит.

- Мне никак не удавалось доставить тебе это удовольствие раньше, -

объяснил мистер Корнер, - весь этот месяц мне нужно было сохранять ясную

голову для работы, а я не знал, как вино на мне отразится. Зато вчера я

сделал все, что мог, и думаю, что ты мной довольна. Но, - прибавил мистер

Корнер, - если бы ты согласилась, чтобы я, пока не привыкну, выступал в

подобной роли не чаще двух раз в месяц, я был бы тебе очень признателен.

- Ты хочешь сказать... - начала миссис Корнер, вставая.

- Я хочу сказать, дорогая моя, - ответил мистер Корнер, - что чуть ли

не со дня нашей свадьбы ты мне давала донять, что считаешь меня какой-то

мокрой курицей. Это потому, что ты судишь о мужчинах по глупым книгам и

еще более глупым пьесам и горюешь оттого, что я не похож на выведенных там

героев. Что ж, я показал тебе, что раз уж ты на этом настаиваешь, я могу

себя вести так же, как они.

- Нисколько, - возразила миссис Корнер, - ты ни капельки не был похож

на них.

- Я сделал все что мог, - повторил мистер Корнер. - Мужчины не все

одинаковы. А я бываю таким, когда напьюсь.

- Я никогда не просила тебя напиваться...

- Но ты это подразумевала, - прервал ее мистер Корнер. - Мы говорили

именно о пьяных. Мужчина в той пьесе был пьян. А ты нашла его забавным.

- Он и был забавным, - упорствовала миссис Корнер, уже расплакавшись. -

Когда я говорила о пьяных, мне хотелось, чтобы ты был именно таким.

- Его жена, - напомнил мистер Корнер, - вовсе не находила его забавным.

В третьем действии она угрожала ему, что уедет от него к своей матери, и,

судя по тому, как ты сейчас одета, тебе пришла в голову та же мысль.

- Но ты... ты был ужасен, - простонала миссис Корнер.

- А что я делал? - спросил мистер Корнер.

- Ты барабанил в дверь...

- Да, да, я помню это. Я потребовал свой ужин, и ты дала мне яичницу. А

что случилось потом?

Воспоминание о венчающем оскорблении придало ее голосу подлинно

трагические нотки:

- Ты заставил меня повторять таблицу умножения на девять.

Мистер Корнер посмотрел на миссис Корнер, и она посмотрела на него, и

на несколько минут воцарилось молчание.

- Ты действительно был... не помнил себя, - прошептала миссис Корнер, -

или только притворялся?

- Действительно, - признался мистер Корнер. - Был. В первый раз в моей

жизни. И, если хочешь, - в последний.

- Я была очень глупа, - сказала миссис Корнер. - Прости меня,

пожалуйста.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сергей Есенин

У БЕЛОЙ ВОДЫ

1

Лето было тихое и ведряное, небо вместо голубого было белое, и озеро, глядевшее в небо, тоже казалось белым; только у самого берега в воде качалась тень от ветлы да от избы Корнея Бударки. Иногда ветер подымал по песку целое облако пыли, обдавал ею воду и избу Корнея, а потом, когда утихал, из песка, чернея, торчали камни на выветренном месте; но от них тени не было.

Корней Бударка ловил по спуску реки рыбу, а жена его Палага изо дня в день сидела на крылечке и смотрела то в ту ‹сторону, где,› чернея, торчали камни на выветренном ме‹сте, то› на молочное небо.

Одинокая ветла под окошком роняла пух, вода еще тише обнимала берег, и не то от водяного зноя, не то оттого, что у нее самой во всем теле как бы переливалось молоко, Палага думала о муже, думала, как хорошо они проводили время, когда оба, прижавшись друг к другу, ночевали на сеновале, какие у него синие глаза, и вообще обо всем, что волновало ей кровь.

Рыбаки уплывали вниз по реке с Петрова дня вплоть до зимних холодов. Палага считала дни, когда Корней должен был вернуться, молила св. Магдалину, чтобы скорей наставали холода, и чувствовала, что кровь в ней с каждым днем начинает закипать все больше и больше. Губы сделались красными, как калина, груди налились, и когда она, осторожно лаская себя, проводила по ним рукой, она чувствовала, что голова ее кружится, ноги трясутся, а щеки так и горят.

Палага любила Корнея. Любила его здоровую грудь, руки, которыми он сгибал дуги, и особенно ей нравились его губы.

Перебирая прошлое, Палага так сливалась с Корнеем мысленно, что даже чувствовала его горячее дыхание, теплую влагу губ, и тело ее начинало ныть еще сильнее, а то, что так было возможно, казалось ей преступлением. Она помнила, как она клялась Корнею, что хотя раз оборвешь, то уже без узла не натянешь, и все-таки, скрывая это внутри себя, металась из стороны в сторону, как связанная, и старалась найти выход.

Опустив голову на колени, она смотрела, как за высокой горой тонуло солнце. Свечерело уже совсем, и по белой воде заскользила на песчаный островок, поросший хворостом, утлая маленькая лодочка. Мужик сидел в лодке, вылез и, изгибаясь, стал ползать по песку.

В Палаге проснулось непонятное для нее решение... Она отвязала причало от челна, руки ее дрожали, ноги подкашивались, но все-таки она отправилась на островок. Взмахнув веслами, она почти в три удара обогнула островок и, стоя на носу, заметила, что мужик на песке собирает ракуши. Она глядела на него и так же, как в первый раз, трепетала вся.

Когда мужик обернулся и, взглянув на нее своими рыбьими холодными глазами, ехидно прищурился, Палага вся похолодела, сжалась, страсть ее, как ей показалось, упала на дно лодки. «Окаянный меня смущаить!»— прошептала она. И, перекрестившись, повернула лодку обратно и, не скидавая платья с себя, бросилась у берега в воду.

Был канун Ильина дня. С сарафана капала вода, когда она вошла в избу, а губы казались синими. Мокрыми руками она достала с божницы спички, затеплила лампадку и, упав на колени, начала молиться. Но ночью, когда она легла в мокрой рубашке на кровать, тело ее снова почувствовало тепло, и снова защемило под оголенными коленями. Она встала, сбегала к реке, окунула горячую голову в воду и, чтобы забыться, начала вслушиваться, как шумит ветер. «Наваждение, — думала она, — молиться надо и пост на себя наложить!» Ветер крутил песок, вода рябилась, холодела, и, глядя на реку, Палага шептала:

«Господи, да скорея бы, скорея бы заморозки!»

Утром чуть свет она отправилась на деревню к обедне. Деревня была верстах в шести от белой воды, дорога вилась меж ржи, и идти было по заре, когда еще было легко и прохладно.

Ноги ее приустали, она сняла с себя башмаки, повесила на ленточке через плечо, нарочно норовила, сверкая белыми икрами, идти по росе, и огонь, мучивший ее тело, утихал. В церкви она молилась тоже только об одном, чтобы скорее настали холода, и, глядя на икону прикрытой рубищем Марии Египетской, просила у нее ее крепости одолеть свою похоть, но молитвенные мысли ее мешались с воспоминаниями о жгучей любви, она ловила себя на этом и, падая на колени, стукалась лбом о каменный пол до боли.

2

По дороге обратно идти ей казалось труднее, с томленого тела градом катился пот, рубаха прилипала к телу, а глаза мутились и ничего не видели. Она не помнила, как дошла до перекрестка объезжих дорог, и очнулась лишь тогда, когда догнавший ее попутчик окликнул и ухватил за плечо.

— Ты, эфто, бабенка, дыляко пробираисси-то... а? — спросил он, лукаво щуря на нее глаза, — а то, можа, вместе в лощинке и отдохнем малость?

Палага не слышала его слов, но стало приятно идти с ним, она весело взглянула ему в глаза и улыбнулась. Лицо его было молодое, только что покрывшееся пухом, глаза горели задором и смелостью. Можно было подумать, что он не касался ни одной бабы, но и можно было предположить, что он ни одной не давал проходу.

— Таперича я знаю — ты чья, — сказал он, пристально вглядываясь в лицо, — ты эфто, знычить, жена Корнея Бударки будешь... так оно и есть... Я тибе ище со свадьбы вашиной помню. Славная ты, как я ны тибе пыглижу. Эн лицо-то какое смазливое.

Палага подозрительно смерила его с ног до головы и сказала:

— Жинитца пора тибе, чем по полю прохожих-то ловить. За этакое дело в острог сажают.

Парень обидчиво приостановился и выругался:

— Сибе дороже стоить, чем ломать на всяку сволочь глаза свои!

Палага, обернувшись, захохотала:

— А ты и вправду думаешь, што я боюсь тибе?

Сказав, она почувствовала, как груди ее защемили снова, глаза затуманились. Она забыла, зачем ходила в церковь, ночью выскакивала окунать свою голову в воду. Когда парень взял ее за руку, она не отняла руки, а еще плотней прижалась к нему и шла, запрокинув голову, как угорелая; кофточка на ней расстегнулась, платок соскочил.

— А должно, плохо биз мужа живетца-то, — говорил он, — я, хошь, к тибе приходить буду?

— Приходи!

Солнце уже клонилось к закату, тени от кустов были большие, но в воздухе еще висел зной, пахнущий рожью.

Палага опустилась на колени и села. Она вся тянулась к земле и старалась, чтобы не упасть, ухватиться за куст. Парень подполз к ней ближе, обнял ее за шею.

Уже в душе ее ничего не было страшного, и не было больно за то, что вот что-то порывается в ее жизни; она прилегла на траву и закрыла глаза. Чувствовала, как парень горячими щеками прилипал к ее груди, его немного горькие от табаку губы, и когда почувствовала его жесткие руки, приподнялась и отпихнула его в сторону.

— Не нужно, — сказала она, задыхаясь, и, запрокинув голову, опустилась опять на траву. — Не нужно, тибе говорю!

Когда она ударила парня по лицу, он опешил, и,воспользовавшись этим, она побежала, подобрав подол, к дому.

Парень отстал. На повороте она заметила только один его мелькавший картуз, пригнулась и быстро шмыгнула в рожь. Прижалась к земле и старалась не проронить ни звука.

Уже погасла заря, месяц выплыл с белыми рогами над полем, и небо из белого обратилось в темно-голубое, а она все сидела и не хотела вставать.

Когда ночь стала совсем голубая, когда уже звезды тухли, она осторожно приподняла голову и посмотрела на дорогу. Дымился туман, и свежесть его пахла парным молоком. Ей страшно было идти, — казалось, парень где-нибудь притаился во ржи у дороги и ждет.

Небо светлело, ветерок, налетевший с восхода, поднялся к облакам и сдул последние огоньки мигающих звезд; над рожью вспыхнула полоса зари, где-то заскрипели колеса. Очнувшись от страха, Палага вышла на тропинку и, прислушавшись, откуда скрип колес, пошла навстречу.

Поравнявшись с подводами, она попросила, чтоб ее подвезли немного, до белой воды. Баба, сидевшая на передней телеге, остановила лошадь и покачала головой:

— Как же это ты ни пужаисси-то? Ночь, а ты Бог знаить анкедова идешь... По ржам-то ведь много слоняютца, лутчай подождать бы.

— Я ждала, — тихо ответила Палага, — привязался тут ко мне один еще с вечера. Все во ржи сидела, ждала, хто поедить...

— То-то, ждала.

Когда баба под спуском на белую воду повернулав левую сторону, Палага слезла, поблагодарила ее и пошла к дому. Башмаки от росы промокли, пальцы на ногах озябли, но она не обращала на это внимания, ей было приятно сознавать, что грех она все-таки поборола.

Вдруг вся она похолодела: парень сидел на крылечке ее избы и, завидя ее, быстро и ловко стал взбираться на гору. Пока она пришла в себя, уже был подле нее и схватил за руки.

— Ты штошь эфто, — говорил он, осклабивая зубы, — сперва дразнишь, а потом хоронисси?.. Типерь ни отпущу уж тибе, кричи не кричи — моя.

Палага стояла с широко раскрытыми глазами; то, что ее давило, снова стало подыматься от сердца; и вдруг разлилось по всем жилам. Она поняла, взглянув на парня, что бежала не от него, скрывалась во ржи не от него. Оттолкнув его руки, она бессильно опустилась на землю. Парень навалился на ее колени; она плотно прикусила губу, и на подбородок ее скатилась алая струйка крови.

— Да ты штошь, этакая-разэтакая, долго будишь ныда мной издяватца-то?! — крикнул парень и, размахнув рукой, ударил ее по лицу. И боль в ней вытесняла то, чего она боялась. Посыпавшимся на нее ударам она подставляла грудь, голову; виски ее заломили, она тихо застонала.

Ее опухшее в кровоподтеках лицо испугало парня, и, ткнув ее ногой в живот, он поднял свой соскочивший картуз, вытер со лба градом катившийся пот и пошел по дороге в поле.

Солнце поднялось высоко над водой, песок, на котором она лежала, сделался горячим, голова ныла от жары еще больше, губы спекались.

Приподнявшись кое-как на локти, она стала сползать к воде; руки царапались о камни, сарафан рвался. У воды, тыкаясь лицом, она обмыла запекшуюся на коже кровь, немного попила и побрела домой. На крыльце валялись окурки, спички и позабытый кисет. Взобравшись на верхнюю ступеньку, она села и обессиленно вздохнула.

3

Вода от холода посинела, ветла, стоявшая у избы Корнея, нагнулась и стряхнула в нее свои желтые листья. Небо подернулось облаками, река уже не так тихо бежала, как летом, а пенилась и шумела; Палага каждый день ждала мужа, и, наконец, он вернулся.

В тот день по воде шел туман. Когда Корней чалил у берега свою лодку, Палага не видела его из окна; она узнала лишь тогда, что он приехал, когда собака залаяла и радостно заскулила. Сердце перестало биться, ноги подкосились, и, задыхаясь, Палага выбежала ему навстречу.

Но она взглянула на него, и руки ее опустились. Корней был как скелет, из заросшего лица торчал один только длинный нос, щеки провалились, грудь ушла в плечи.

— Што с тобой?! — чуть не вскрикнула она и, скрестив руки от какого-то страшного предчувствия, остановилась на месте.

— Ничего, — болезненно улыбнулся Корней, — захворал малость, вот и осунулся!

В словах его была скрытая грусть.

Они вошли в избу. Он, не снимая шапки, лег на кровать и закрыл глаза. Палага легла с ним рядом,сердце ее билось. Прижимаясь к нему, она понимала, что делает совсем не то, что нужно, но остановить себя не могла.

Почувствовав ее дрожь, Корней приподнялся и с горькою улыбкой покачал головой:

— Силы у меня нет, Палага, болесть, вишь, — и, глядя на ее сочную грудь, на красные щеки, гладил ее плечи и сбившиеся волосы.

С тех дней, как Корней не вставал с постели, Палага побледнела и даже подурнела, глаза глубоко ввалились, над губами появились две дугообразные морщины, кожа пожелтела.

— Надоел я тебе, — говорил, свешивая голову с кровати, Корней, — измаялась ты вся, так што и лица на тибе ни стало.

Палага ничего не отвечала ему на это, но ей было неприятно, что он мог так говорить. За ту любовь, какую она берегла ему, она могла перенести гораздо больше...

Корней догадывался, отчего гас ее румянец, отчего белели губы, и ему неловко и тяжело было.

Когда же река стала опруживать заволокой льда окраины и лодки пришло время вытаскивать на берег, Палага наняла на деревне для этого дела сына десятского Юшку. Приходило время поправлять попортившиеся за лето верши, и Юшка принялся за починку.

Подавая ему нитки, Палага ненароком касалась его рук; руки от работы были горячие, приятно жгли, и Палагу снова стало беспокоить. Стала она часто сидеть у кровати, на которой лежал Корней, и еще чаще сердце ее замирало, когда Юшка, как бы нечаянно проходя, задевал ее плечи рукою.

Однажды ночью, когда Корней бредил своим баркасом, она осторожно слезла с лавки, на которой лежала, и поползла к Юшке в угол на пол.

За окном свистел ветер, рубашка на ее спине прыгала от страха. Юшка спал; грудь его то подымалась, то опускалась, а от пушистого и молодого, еще ребяческого лица пахло словно распустившейся мятой. Подобравшись к его постели, она потянула с него одеяло, Юшка завозился и повернулся на другой бок.

В висках у нее застучало. Она увидела в темноте его обнажившиеся плечи. Осторожно взобралась она на постель. Юшка проснулся. В первый момент на лице его отразилось удивление, но он понял и, вскочив, обвился вокруг нее, как вьюн.

Палага ничего уже не сознавала, тряслась как в лихорадке.

Когда она лежала снова на лавке, ей казалось, что все, что было несколько минут назад, случилось уже давно, что времени этому уже много, и ее охватила жалость, ей показалось, что она потеряла что-то. Затуманенная память заставила ее встать, она зажгла лампу и начала шарить под столом, на печи и под печью, но везде было пусто.

«Это в душе у меня пусто», — подумала она как-то сразу и, похолодев, опустилась с лампой на пол.

До рассвета она сидела у окна и бессмысленно глядела, как по воде, уже обмерзшей, стелился снег. Но как только она начинала приходить в себя, сердце ее занывало, она вспоминала, что жизнь ее с Корнеем оборвалась, что на радости их теперь лег узел, и, глядя на сонного Юшку, ей хотелось впиться ногтями в его горло и задушить.

Лицо Юшки было окаймлено невидимой, но все же понятной для нее бледностью, и, вглядываясь в него, она начинала понимать, что то, что отталкивало ее от него, было не в нем, а внутри нее, что задушить ей хочется не его, а соблазн, который в ее душе. Несколько раз она приближалась к спящему Корнею, но, глядя на его спокойно закрытые глаза, вздрагивала и, заложив руки за голову, начинала ходить по избе.

Когда рассвет уже совсем заглянул в окно, она испугалась наступающего дня; пока было темно, пока никто не видел ее лица и бледных щек, ей было легче; и вдруг ей захотелось уйти, уйти куда глаза глядят, лишь бы заглушить мучившее ее сознание.

Отворив дверь, Палага вышла на крыльцо и взглянула на реку. То место, где она обмывала свои побои, было занесено снегом. Она вспомнила, насколько она была тогда счастливее, когда подставляла под взмахивающие кулаки грудь и голову, и, обхватив за шею стоявшую подле нее собаку, зарыдала.

Собака сперва растерялась, завиляла хвостом, но, почувствовав, что в горле у нее щекочет, завыла; и вой ее слился в один горький и тяжелый крик утраты.

‹1916›

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сергей Есенин

У БЕЛОЙ ВОДЫ

‹1916›

Нет, конечно, проза дилетантская. И вообще кто-нибудь когда-нибудь изучал прозу Есенина, не только раннюю. Я интересовалась у филологов наших – НЕТ!!! Там Рахметова писала, что крестьянская проза. Но он сам говорил о себе «крестьянский поэт». Заметьте – поэт, не писатель. Проба пера у него была. Лирика любовная одолела. Человек то был страстный, впечатлительный. В 1916 еще можно было писать, как Палага мысленно сливалась с Корнеем, а потом в РСФСР секса не стало. Чехов и Лев Толстой, конечно, к тому времени уже написали пособия для начинающих писателей, в которых черным по белому сказано – не должно быть одинаковых слов на одной странице. Но Есенин не успел прочесть. Война была…Человек от сохи поднялся до высот творческого поэтического жанра. Уважать только за это надо. А еще Есенина можно и нужно уважать за то, что он женился на всех своих любовницах. Никому не врал, по крайней мере…

«Перебирая прошлое, Палага так сливалась с Корнеем мысленно, что даже чувствовала его горячее дыхание, теплую влагу губ, и тело ее начинало ныть еще сильнее, а то, что так было возможно, казалось ей преступлением. Она помнила, как она клялась Корнею, что хотя раз оборвешь, то уже без узла не натянешь, и все-таки, скрывая это внутри себя, металась из стороны в сторону, как связанная, и старалась найти выход» - ну признайтесь, вечный же вопрос, актуальный при длительных командировках мужа…

«Она встала, сбегала к реке, окунула горячую голову в воду и, чтобы забыться, начала вслушиваться, как шумит ветер. «Наваждение, — думала она, — молиться надо и пост на себя наложить!»» - конечно, другого-то выхода не видел никто, по стране сифилис ходил (может и муж ее им болел). Вспомните хоть «Тихий Дон» М. Шолохова. Это сейчас все грамотные стали, в секс-шопы ходят.

«— Ты, эфто, бабенка, дыляко пробираисси-то... а? — спросил он, лукаво щуря на нее глаза, — а то, можа, вместе в лощинке и отдохнем малость?» - много таких охотников всегда есть, сейчас хоть и деликатнее обращаются, а суть ОДНО.

«…и Палагу снова стало беспокоить» - зацепило меня. Право иногда малости достаточно, руки, взгляда, слова, аватара… «Она увидела в темноте его обнажившиеся плечи» – меня заводит реально.

А еще «ранняя» (до Юшки) Палага эта типичный пример «королевы незавершенных отношений». И хочется и колется, а свершится - кается.

«Она вспомнила, насколько она была тогда счастливее, когда подставляла под взмахивающие кулаки грудь и голову, и, обхватив за шею стоявшую подле нее собаку, зарыдала» - мазохизм тоже говорят форма удовольствия.

А вообще о российской душе написано. То ее не весть куда в реку несет страсть, то отмаливать греховные позывы в храм. Менталитет ущербности.

Я считаю, хочешь – делай. Сделал – не жалей.

«Лето было тихое и ведряное, небо вместо голубого было белое, и озеро, глядевшее в небо, тоже казалось белым… Дымился туман, и свежесть его пахла парным молоком» - это мне понравилось. И еще как Юшка с собакой удивились и растерялись. Совсем нет несвязанностей и нелепостей Розы Есеркуловой. Зря в той теме Есенина всуе вспомнили. Вообще ее пора закрывать, а то Роза начнет икать свои произведения в нете и, набредя на посты форума, подаст в суд на Ведущего. А он нам этого не простит…

P.S. Владимир К. а «Старик и море» Эрнеста Хэмингуэля Вы дочитали до конца?? :crazy:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Пишу не я, пишут Великие...Я, и другие участники темы, лишь размещаем...

К Велимиру Хлебникову я никак не отношусь :crazy: , "Калибри" (или "Колибри"!?), - нравятся сами по себе, но если Вам импонирует что-то из его творчества, - разместите здесь, тема для того и предназначена, - для размещения каких-либо вещей из творчества Великих..То, что Вас как-то "зацепило", понравилось либо сейчас, либо раньше...Почитайте первую страницу темы . Вы вправе "подвесить" сюда любое стихотворение, прозу, все что угодно, есть всего несколько ограничений, - графоманство, размещение собственных произведений (даже если Вы считаете их гениальными :umnik: - не приветствуются. Далее, - не нужно размещать каких-то гигантских отрывков либо повестей\романов\поэм целиком, - достаточно отрывка, а произведение в целом .можно прикрепить в виде отдельного файла.

Буду рад, если станете участником темы. :biggrin:

Владимир, представьте, это Вы на мое самое первое сообщение в форуме ответили тогда. И так по-доброму, корректно, с точными инструкциями и изложением правил должного поведения. Преклоняюсь перед корифеем. А я вот только вчера это прочла. Прочла бы раньше, не сделала бы, наверное, столько ошибок (теперь, у всех сложился стереотип, что я лишь о жестком с…се писать могу…).

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Еще раз Велимир Хлебников:

Страна, где все люди Адамы,

Корни наружу небесного рая!

Где деньги - «пуль»,

И в горном ущелье

Над водопадом гремучим

В белом белье ходят ханы

Тянут лососей

Частою сеткой на ручке.

И все на ша: шах, шай, шире.

Где молчаливому месяцу

Дано самое звонкое имя

Ай,

В этой стране я!

P.S. Узнаете, где это он был, коллеги???

Основное творческое наследие В. Хлебникова - это поэмы. Владимир К. у Вас явно «хлебниковское» тяготение к большой форме…Может и Вы – эпик?

Каменная баба

Старик с извилистою палкой

И очарованная тишь.

И, где хохочущей русалкой

Над мертвым мамонтом сидишь,

Шумит кора старинной ивы,

Лепечет сказки по-людски,

А девы каменные нивы –

Как сказки каменной доски.

Вас древняя воздвигла треба.

Вы тянетесь от неба и до неба.

Их бусы – грубая резьба.

И сказок камня о Востоке

Не понимают ястреба…

Глаза – серые доски –

Грубы и плоски.

И на них мотылек

Крылами прилег,

Огромный мотылек крылами закрыл

И синее небо мелькающих крыл,

Кружевом точек берег

Вишневой чертой огонек.

И каменной бабе огня многоточие

Давало и разум и очи ей.

Синели очи и вырос разум

Воздушным бродяги указом….

На голубом сапоге гопака

Шляпкою блещущий гвоздь.

Более радуг в цвета!

Бурного лẻта лета!

Дева степей уж не та!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сергей Есенин

БОБЫЛЬ И ДРУЖОК

(Рассказ, посвященный сестре Катюше)

Жил на краю деревни старый Бобыль. Была у Бобыля своя хата и собака. Ходил он по миру, сбирал куски хлеба, так и кормился. Никогда Бобыль не расставался с своей собакой, и была у нее ласковая кличка Дружок. Пойдет Бобыль по деревне, стучит под окнами, а Дружок стоит рядом, хвостом виляет. Словно ждет свою подачку. Скажут Бобылю люди: «Ты бы бросил, Бобыль, свою собаку, самому ведь кормиться нечем...» Взглянет Бобыль своими грустными глазами, взглянет — ничего не скажет. Кликнет своего Дружка, отойдет от окна и не возьмет краюшку хлеба.

Угрюмый был Бобыль, редко с кем разговаривал.

Настанет зима, подует сердитая вьюга, заметет поземка, надует большие сугробы.

Ходит Бобыль по сугробам, упирается палкой, пробирается от двора ко двору, и Дружок тут бежит рядом. Прижимается он к Бобылю, заглядывает ласково ему в лицо и словно хочет вымолвить: «Никому мы с тобою не нужны, никто нас не пригреет, одни мы с тобою». Взглянет Бобыль на собаку, взглянет, и словно разгадает ее думы; и тихо-тихо скажет:

— Уж ты-то, Дружок, меня, старика, не покинь.

Шагает Бобыль с собакой, доплетется до своей хаты, хата старая, нетоплена. Посмотрит он по запечке, посмотрит, по углам пошарит, а дров — ни полена. Глянет Бобыль на Дружка, а тот стоит, дожидается, что скажет хозяин.

Скажет Бобыль с нежной лаской:

— Запрягу я, Дружок, тебя в салазки, поедем мы с тобой к лесу, наберем там мы сучьев и палок, привезем, хату затопим, будем греться с тобой у лежанки.

Запряжет Бобыль Дружка в салазки, привезет сучьев и палок, затопит лежанку, обнимет Дружка, приголубит. Задумается Бобыль у лежанки, начнет вспоминать прожитое. Расскажет старик Дружку о своей жизни, расскажет о ней грустную сказку, доскажет и с болью молвит:

— Ничего ты, Дружок, не ответишь, не вымолвишь слова, но глаза твои серые, умные... знаю, знаю... ты все понимаешь...

Устала плакать вьюга. Реже стали метели, зазвенела капель с крыши. Тают снега, убывают.

Видит Бобыль — зима сходит, видит — и с Дружком беседует:

— Заживем мы, Дружок, с весною.

Заиграло красное солнышко, побежали ручьи-колокольчики. Смотрит Бобыль из окошка, под окном уж земля зачернела.

Набухли на деревьях почки, так и пахнут весною. Только годы Бобыля обманули, только слякоть весенняя старика подловила.

Стали ноги его подкашиваться, кашель грудь задавил, поясница болит-ломит, и глаза уж совсем помутнели.

Стаял снег. Обсушилась земля. Под окошком ветла распустилася. Только реже старик выходил из хаты. Лежит он на полатях, слезть не может.

Слезет Бобыль через силу, — слезет, закашляется, загрустит, Дружку скажет:

— Рано, Дружок, мы с тобою тогда загадали. Скоро уж, видно, смерть моя, только помирать — оставлять тебя неохота.

Заболел Бобыль, не встает, не слезает, а Дружок от полатей не отходит, чует старик — смерть подходит, — чует, Дружка обнимает, — обнимает, сам горько плачет:

— На кого я, Дружок, тебя покину. Люди нам все чужие. Жили мы с тобой... всю жизнь прожили, а смерть нас разлучает. Прощай, Дружок, мой милый, чую, что смерть моя близко, дыханье в груди остывает. Прощай... да ходи на могилу, поминай своего старого друга!.. — Обнял Бобыль Дружка за шею, крепко прижал его к сердцу, вздрогнул — и душа отлетела.

Мертвый Бобыль лежит на полатях. Понял Дружок, что хозяин его умер. Ходит Дружок из угла в угол, — ходит, тоскует. Подойдет Дружок, мертвеца обнюхает, — обнюхает, жалобно завоет.

Стали люди промеж себя разговаривать: почему это Бобыль не выходит. Сговорились, пришли — увидали, увидали — назад отшатнулись. Мертвый Бобыль лежит на полатях, в хате запах могильный — смрадный. На полатях сидит собака, сидит — пригорюнилась.

Взяли люди мертвеца, убрали, обмыли, — в гроб положили, а собака от мертвого не отходит. Понесли мертвого в церковь, Дружок идет рядом. Гонят собакуот церкви, гонят — в храм не пускают. Рвется Дружок, мечется на церковной паперти, завывает, от горя и голода на ногах шатается.

Принесли мертвого на кладбище, принесли — в землю зарыли. Умер Бобыль никому не нужный, и никто по нем не заплакал.

Воет Дружок над могилой, воет, — лапами землю копает. Хочет Дружок отрыть своего старого друга, отрыть — и с ним лечь рядом. Не сходит собака с могилы, не ест, тоскует. Силы Дружка ослабели, не встает он и встать не может. Смотрит Дружок на могилу, смотрит, жалобно стонет. Хочет Дружок копать землю, только лапы свои не поднимает. Сердце у Дружка сжалось... дрожь по спине пробежала, опустил Дружок голову, опустил, тихо вздрогнул... и умер Дружок на могиле...

Зашептались на могиле цветочки, нашептали они чудную сказку о дружбе птичкам. Прилетала к могиле кукушка, садилась она на плакучую березу. Сидела кукушка, грустила, жалобно над могилой куковала.

‹1917›

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

П.Кашин

Положи на сердце руки, пусть ещё напряжены,

Посмотри, какие звуки просятся из глубины,

Если их не потревожить, если их не заглушить,

То они, быть может, смогут предложить

По весне - любовь и слёзы, осенью - тоска-печаль,

С первым снегом - сны и грёзы и расстроенный рояль,

Сладость встреч и боль разлуки, лики солнца и луны,

Положи на сердце руки, пусть ещё напряжены:

Помирись с душевной болью, посмотри себе в глаза

Посмотри, как вдруг на волю просится твоя слеза,

Как она бежит по кругу связанных с твоим сердец,

Как она с испугу тает наконец.

Посмотри в свои тетради, просмотри свои стихи,

Как они в ночной засаде ждут, изящны и тихи,

Чтобы утром раствориться, растворив в себе печаль,

Чтобы в этот мир разбиться, как нетронутый хрусталь

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

П.Кашин

Помирись с душевной болью, посмотри себе в глаза

Посмотри, как вдруг на волю просится твоя слеза,

Как она бежит по кругу связанных с твоим сердец,

Как она с испугу тает наконец.

А это, что особо зацепило, да Галина? Меня тоже. :angryfire:

Кто такой П. Кашин, не слышала раньше? Он тоже Великий?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А это, что особо зацепило, да Галина? Меня тоже. :angryfire:

Кто такой П. Кашин, не слышала раньше? Он тоже Великий?

Мадам, не передергивайте. Как человек, следящий за порядком в этой теме (не хочу присваивать себе звание модератора и прочая), - не вижу несоответствия профилю. Кашин, - не Великий пока (хотя это дело субъективное для каждого, - кого считать Великим), но размещенное, - не графомания во всяком случае, и не низкопробная поделка, это уж точно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мадам, не передергивайте. Как человек, следящий за порядком в этой теме (не хочу присваивать себе звание модератора и прочая), - не вижу несоответствия профилю. Кашин, - не Великий пока (хотя это дело субъективное для каждого, - кого считать Великим), но размещенное, - не графомания во всяком случае, и не низкопробная поделка, это уж точно.

Нет правда, кто это? Если не ошибаюсь, певец есть такой Павел Кашин. Правдо он что-ли? :angryfire:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Теодор Старджон.

Скальпель Оккама

---------------------------------------------------------------

Перевод Я. Берлина

---------------------------------------------------------------

У Джо Триллинга был необычный способ добывать себе средства к

существованию. Зарабатывал он неплохо, хотя, конечно, не то, что в большом

городе, там он, надо полагать, греб бы лопатой. Зато он жил в горах, в

полумиле от живописной деревушки, на свежем воздухе, вокруг раскинулись рощи

- сосна, береза и горный лавр. Конкурентов у него было немного, заказов он

получал больше, чем мог выполнить. Жена и детишки всегда рядом. Образ жизни

Джо вел полуночный: когда семейство укладывалось спать, он спокойно, без

помех занимался своим делом. Короче, он был счастлив.

Однажды ночью, точнее, очень ранним утром его спокойствие было нарушено

Тук-тук, тук... тук... Стучали в окно: точка-тире, тире... тире... Джо

замер, узнав этот знакомый ему с детства сигнал. Он увидел лицо за окном и

набрал полные легкие воздуха, готовясь издать радостный вопль, который,

наверное, разбудил бы дремлющего постового пожарной команды в деревушке. Но

палец, прижатый к губам, заставил остановиться, и он бесшумно выдохнул

воздух. Палец поманил его. Джо круто повернулся, погасил горелку, глянул на

шкалу манометра, записал что-то, выключил свет и бесшумно рванулся к двери.

Выскользнув наружу, он осторожно прикрыл дверь и стал вглядываться в

темноту.

- Карл!

- Тсс!

Карл был недалеко, на опушке рощи. Джо подошел к нему, и они принялись

дубасить друг друга и шепотом, потому что этого требовал Карл, обзывать

последними словами. Это означало: "Я рад к тебе прикоснуться, я люблю тебя".

Какой-нибудь случайный наблюдатель не мог бы понять, что, собственно, тут

происходило. Но они были мужчины и родные братья, поэтому колотили друг

друга по рукам и по плечам и выражались самым непечатным образом, пока

наконец и эти слова оказались недостаточны, чтобы выразить все, что их

переполняло, и теперь они просто стояли и широко улыбались, глядя в глаза

друг другу. Потом Карл Триллинг мотнул головой в сторону дороги, и они пошли

туда.

- Я не хочу, чтобы Хейзел услышала нас, - сказал Карл. - И вообще никто

не должен знать о моем приезде. Садись в машину. Тут мы можем поговорить по

душам. Честно говоря, я просто боюсь этого поганца.

- А-а... - протянул Джо. - Как поживает великий человек?

- Плохо. Но только речь идет о другом поганце. Великий человек просто

богаче всех в мире, но я его не боюсь, особенно сейчас. Я говорю о Ктивленде

Уилере.

- Это кто еще такой?

Они уселись в машину.

- Не моя, взял напрокат, - сказал Карл. - Точнее, вторая прокатная

машина сегодня. Прилетел на служебном самолете, сел в служебную машину,

пересел в прокатную, а потом уже в эту. Теперь я более или менее уверен, что

меня не подслушивают Вот тебе и ответ на вопрос, кто такой Кливленд Уилер. А

кроме того, он - человек у трона. Второе лицо. Многогранный гений.

Акула-людоед.

- Второе лицо... - повторил Джо. - Старик, значит, сдает?

- Официально и строго секретно - количество гемоглобина в крови у него

четыре грамм процента. Это говорит вам что-нибудь, уважаемый доктор?

- Еще бы, дорогой доктор. Голодная анемия. Да-а, самый богатый человек

в мире - и умирает с голоду.

- Старость... упрямство... плюс одержимость... Так ты хочешь послушать

про Уилера?

- Рассказывай

- Счастливчик. Всем наделен от рождения. Медальный профиль. Мускулатура

Микеланджело. Очень рано открыт наблюдательным директором начальной школы,

направлен в частную школу, там повадился по утрам ходить в учительскую и

рассказывать, что прочитал и о чем размышлял. Потом назначили отдельного

учителя заниматься с ним, ходить с ним по всюду и все такое. В двенадцать

лет - средняя школа, легкая атлетика, баскетбол, футбол, прыжки в воду - по

всем видам высшие показатели. Вот так. Закончил он школу за три года,

аттестат с отличием. Все учебники прочитывал в начале каждого семестра и

больше уже их не раскрывал. Из всех привычек самой прочной у него была

привычка преуспевать. В колледже все шло так же успешно. Он буквально глотал

знания. Популярность огромная. Окончил, конечно, опять с самыми высокими

баллами.

Джо Триллинг, который, как тяжело груженный вол, переползал с курса на

курс в колледже и на медицинском факультете, пробормотал с завистью:

- Видал я двух-трех таких.

Карл мотнул головой:

- Да, Клив Уилер был уж так устроен от природы. Он себя чувствовал как

четырехсотсильный автомобиль среди малолитражек. Когда требовалось, он и

мускулы свои пускал в ход, я хочу сказать - лез в драку самым настоящим

образом. В общем, на все руки парень. Ну конечно, работу ему искать не

пришлось, мог выбирать любую карьеру. Поступил он в архитектурную фирму -

там могли пригодиться его математические и технические знания,

административные способности, представительность, знакомство с искусством.

Само собой, быстро взлетел на самую верхушку и стал совладельцем фирмы.

Мимоходом получил докторскую степень. Удачно женился.

- Счастливчик, черт возьми! - сказал Джо.

- Да, счастливчик, это точно. Ты слушай. Уилер, значит, стал

совладельцем, и дело свое он знал, но одних знаний и таланта бывает

недостаточно, чтобы оградить человека от жадности людской, от непроходимой

глупости и избежать встречи с несчастьем или неудачей. А случилось вот что:

два его партнера заключили незаконную сделку. Уилер почуял что-то неладное,

пошел к ним, поговорил. Они сказали "да-да", а сами продолжали свои

махинации, притом такие, что Уилер не мог даже и вообразить. Видишь ли,

способности, высоконравственное воспитание и хорошее образование дают много,

только вот не избавляют от наивности. Клив Уилер был невинен как младенец.

В общем, катастрофа, которой опасался Клив, произошла, но все оказалось

куда хуже, чем он предполагал. У таких делишек есть одна особенность - когда

они вылезают на поверхность, то тянут за собой кучу других грязных дел

Фирма, конечно, разорилась. Клив Уилер ни разу в жизни не терпел неудач, так

что в этом деле у него практики не было. Любой мало-мальски разумный человек

вовремя понял бы: пора уносить ноги. Но, я полагаю, такой ход даже не пришел

Уилеру в голову.

Карл Триллинг внезапно расхохотался и затем продолжал:

- В одном из романов любопытно описаны лесной пожар и бегство животных,

спасающихся от огня. Лисы и кролики бежали рядом друг с другом, совы летели

при дневном свете, чтобы опередить пламя. Так вот, там описан один жук,

медленно ползущий по земле. Он натыкается на горящий участок,

останавливается, шевелит усами и сворачивает в сторону - решает обойти

пространство, охваченное пожаром. - Тут Карл снова рассмеялся. - В этом-то и

заключается то особое свойство, которое отличает Кливленда Уилера, помимо

его мускулатуры, ума и всяческих талантов. Окажись он на месте этого жука,

Уилер не отступил бы и не стал спасаться бегством: обошел бы пожар стороной

и продолжал идти вперед.

- Что же он сделал? - спросил Джо.

- Он не отступился от прогоревшей фирмы. Использовал все, чем только

располагал - свой ум, авторитет, свою репутацию и все свое состояние. Он

влез в долги и работал, работал... Спал не более четырех часов в сутки, но

фирму все-таки спас. Очистил ее от всякой дряни, перестроил снизу доверху. А

когда дело пошло на подъем, он потерял свою жену.

- Ты же сказал, будто он удачно женился.

- Он женился на девушке из тех, что выходят замуж за преуспевающих

молодцов Думаю, она была в общем-то милая девушка, и, пожалуй, ее не следует

осуждать, ведь она не привыкла к неудачам, как, впрочем, и сам Уилер.

Правда, ему удалось обойти пожар стороной. Он мог позволить себе снимать

лишь одну комнату, ездил по делам на автобусе. Она этого просто не умела, а

потом, как всегда бывает с такими женщинами, где-то рядом притаился

отвергнутый претендент...

- Как он это перенес?

- Тяжело. Ведь он и женился точно так же, как играл в футбол или сдавал

экзамены, - с полной отдачей. Этот удар ему было труднее пережить, чем все

прочие события. Но Клив Уилер не бросил своего дела. Его ничто не могло

остановить, пока не были оплачены все счета до последнего цента. И все

проценты. Он не остановился, пока чистая сумма всех активов не достигла той

самой цифры, какая была прежде, до того, как его бывшие партнеры начали

выедать ее сердцевину. И, едва это произошло, он бросил фирму. Понимаешь,

послал ко всем чертям! Продал буквально за бесценок.

- Все-таки сорвался под конец?

Карл Триллинг насмешливо взглянул на брата:

- Сорвался? Смотря что под этим понимать... Ты в силах представить

себе: у Клива Уилера, может, и цель-то была - прийти к нулю? В конце концов,

что такое успех? Человек принимает решение, чего ему достичь, и затем

добивается этого.

- В таком случае, - задумчиво сказал Джо, - самоубийство тоже успех.

Карл долго и пристально смотрел на него.

- Справедливо, - сказал он и тоже задумался.

- А потом, - спросил Джо, - почему все-таки нуль?

- Я давно пытаюсь понять Клива Уилера, да ведь под черепную крышку

человеку не заглянешь. Не знаю, но догадываюсь. Он не хотел никому быть

обязанным, не хотел оставаться даже в пустяковом долгу. Я бы сказал так: он

хотел уйти, но уйти на своих собственных условиях.

- Дошло, - сказал Джо.

А Карл Триллинг глядел на него и думал. Самая приятная черта у старины

Джо - он умеет ждать. Сколько лет разлуки, почти никакой переписки, кроме

поздравительных открыток ко дню рождения, и то не всегда, - и все же вот он

здесь, рядом, такой же, как прежде, будто мы и не разлучались. А я ведь не

приехал бы, не будь это так важно для меня и не знай я наперед: он мне

поможет. Обо всем этом мы не сказали ни слова. Да и к чему? Пусть я даже

нарушу какие-нибудь его планы - мне не надо об этом тревожиться. Он обо всем

позаботится сам. Вслух Карл сказал только:

- Я рад, что приехал, Джо.

- Правильно сделал, - ответил Джо, и этим было сказано все, о чем думал

Карл.

Карл улыбнулся, хлопнул Джо по плечу и продолжал рассказ:

- Короче, Уилер ушел. Проследить его путь в последующие годы не так-то

легко. Он принимался за разные дела - и всегда за что-нибудь новое. Скажем,

магазин самообслуживания - никаких стеллажей, никакой магнитофонной музыки,

просто аккуратные штабеля открытых ящиков, из которых покупатель брал, что

ему нужно, и помечал цену по ярлыку на ящике; карандаш висел тут же на

шнурочке. Мороженое мясо, рыбу, яйца, продукты местного производства Уилер

продавал по ценам лишь на два процента выше оптовых. Покупатели честно

соблюдали правила: во-первых, никто не мог быть уверенным, что кассир и

контролер не знают всех цен, а во-вторых, обманывать, когда цены и без того

так низки, было бы просто свинством. Накладные расходы были ничтожны:

никаких лишних затрат на продавцов и подсобный персонал - ведь Уилер

экономил тысячи человеко-часов, отменив разметку цен на всех штучных

товарах; немудрено, что цены у него оказались вне всякой конкуренции. Но он

продал этот магазин и принялся за другое. Он создал производство натуральных

продуктов для грудных детей без консервирующих добавок, а потом продал и его

и начал новое дело. Он, понимаешь ли, разработал рецептуру производства

пластмассовой посуды, которую можно уничтожать сжиганием, причем воздух не

загрязнялся вредными газами. Свое изобретение он запатентовал, а патент

продал.

- Об этом я слышал. Правда, посуды самой пока не видел.

- Может, еще увидишь, - сказал Карл. - Во всяком случае, у него все это

было налажено. Я не слышал ни об одной неудаче - за что бы он ни брался, у

него все получалось.

- Похоже на омоложенное издание твоего уважаемого босса, великого

человека.

- Ты не единственный, кто это понял. Мой босс не лишен слабостей, но

деловое чутье ему никогда не отказывало. Он всегда был готов ухватить своими

щупальцами любого подвернувшегося ему ценного человека, а Кливленда Уилера,

насколько мне известно, он взял на прицел давно. Время от времени, не

сомневаюсь, он делал ему предложения, но тогда Клив Уилер еще не созрел,

чтобы работать на такого босса. Весь строй его характера требовал

самостоятельности, в прочно утвердившейся империи это невозможно.

- Кандидат в наследники, - сказал Джо.

- Именно, - подтвердил Карл. - Я знал, ты поймешь, к чему я клоню,

раньше, чем я закончу...

- Но ты все-таки закончи.

- Правильно. Понимаешь, мне нужна твоя помощь, а если ты не будешь

знать всей истории, то по-настоящему помочь мне не сможешь...

- Давай выкладывай.

И Карл Триллинг принялся выкладывать:

- Уилер нашел себе девушку. Звали ее Клара Приета, родом из какого-то

техасского городка. Она была дьявольски умна. И хороша собой необычайно. Так

вот, ей понадобился Клив - сам Клив, а не то, что он мог ей дать. Она

влюбилась в него, когда он сидел на очередном нуле. Они были радостью друг

для друга - каждый день и каждый час. Я полагаю, что примерно в это время

Клив снова принялся за дела. Вскоре он купил маленький домик и машину, а

затем вторую машину, для Клары. Она не очень-то и хотела эту машину, но ему

всегда казалось, что он слишком мало для нее делает. И Клив настоял на

своем. Однажды вечером они поехали в гости к друзьям - она прямо из дома, а

он после делового дня из города, ведь машин у них было две. Домой они

поехали тоже каждый в своей машине, Клара впереди. Она потеряла управление,

и машина перевернулась в полусотне метров перед ним. Она умерла у него на

руках.

- О господи!

- Да, вот такой счастливчик. Но это еще не все. Через неделю, где-то в

центре города, он оказался у одного банка в самый момент его ограбления.

Подцепил случайную пулю - пропахала ему затылок. Пришлось неподвижно лежать

семь месяцев - хватило времени обо всем подумать. Когда он вышел из

больницы, ему сообщили, что его управляющий удрал на юг, прихватив все

денежки - до последнего цента.

- Что же он стал делать?

- Начал работать и оплатил больничный счет.

Они долго сидели в машине, не зажигая света, и молчали. Потом Джо

спросил:

- Интересно все-таки, о чем он думал в больнице?

Карл Триллинг ответил:

- Неважно, о чем он думал, важно, что решил. Клив вел открытую игру,

упорно работал, был честен, лоялен и прямодушен; он был в отличной форме, он

был умен. Когда он вышел из больницы, у него остались только два последних

качества. Куда девались все остальные, один бог знает.

- И тогда он пошел работать на старика?

- Да. Уилер теперь вполне созрел для этого. Старик, как ты знаешь, стал

современным мифом. Никто его не видит. Никто не в силах предугадать, что он

прикажет через минуту. Кливленд Уилер укрылся в его тени и исчез для людей

почти так же, как и сам босс. Старик всегда был затворником, а после

появления Клива еще больше отдалился от людей. Впрочем, с ним это дело

обычное - то долгие периоды полного покоя, а потом вдруг неожиданные выезды

с рекламной шумихой, деловые встречи. Можно предположить, что какой-нибудь

могучий гений из его подручных все это придумывает. Кто может знать? Только

люди, наиболее приближенные к нему, - Уилер, Эпстайн и я. Я лично ничего не

знаю.

- А Эпстайн умер.

- Да, Эпстайн умер. Значит, остается один Уилер. Что до меня - я личный

врач старика, а не Уилера, и нет никаких гарантий, что когда-либо стану его

врачом.

Джо Триллинг пошевелил затекшими ногами и откинулся на спинку сиденья,

задумчиво глядя в темноту, наполненную шепотом древесной листвы.

- Суть начинает проясняться, - пробормотал он. - Старик на излете, ты

тоже легко можешь вылететь. Правда, к счастью, в другом направлении. Уилер

останется один, без присмотра.

- Вот именно, и я до конца его не понял, не ведаю, что он намерен

делать. Знаю одно: в его руках будет сосредоточена такая власть, какой не

обладает ни один человек на Земле. У него будет столько денег, что вряд ли

он пожелает обогащаться и дальше. Масштабы его состояния будут превосходить

все, что мы можем себе представить. Но меня тревожит другое. Уилер - это

человек, которому жизнь, можно сказать, убедительно доказала: быть добрым,

сильным, великодушным, честным не очень-то выгодно. Возникает вопрос: куда

именно толкнет его этот жизненный опыт? Если предположить, что за последние

годы все больше решений исходило от него, можно попытаться экстраполировать,

куда он направит свою энергию. Пока можно быть уверенным только в одном -

ему будет удаваться все, что он задумает. Так уж у него повелось.

- Короче, ты пытаешься уяснить себе, чего он хочет? Чего может желать

такой человек, как он?

- Я знал, ты тот самый парень, который сейчас мне нужен, - сказал Карл,

и в его голосе прозвучали чуть ли не счастливые нотки. - Именно так. Что

касается меня лично, работу я себе найду без малейшего труда. Был бы тут

Эпстайн, все оказалось бы проще. Но он мертв и сожжен.

- Сожжен?

- Да. Тебе это, конечно, не известно. Таковы инструкции старика. У нас

много пишут о частных плавательных бассейнах с холодной и горячей водой, но

ручаюсь, тебе никогда не доводилось слышать о человеке, у которого в нижнем

помещении двухэтажного подвала имеется личный крематорий.

Джо развел руками:

- Конечно, если ты можешь в любую минуту вытащить из кармана два

миллиарда долларов наличными, тебе легко получить все что угодно. Между

прочим, а как насчет законности?

- Точь-в-точь как ты сказал: все законно, когда у тебя есть два

миллиарда наличными... Все прошло - не подкопаешься. Окружной медицинский

эксперт прибыл и подписал все бумаги. Когда старик отдаст концы, он тоже

приедет - это особо предусмотрено в завещании. Стоп! Ты не подумай, что я

хочу бросить тень на эксперта. Он не был подкуплен. Тело Эпстайна он

освидетельствовал самым тщательным образом.

- Это все ясно. Тревожит тебя другое - что будет потом.

- Правильно. Что сделал старик за последние десять лет после появления

Уилера и чем это отличается от предыдущего направления его деятельности? И в

какой мере это различие следует приписать влиянию Уилера? Вот в чем нам надо

разобраться, Джо, а отсюда мы можем уже экстраполировать, как Уилер намерен

использовать величайшее экономическое могущество, которым когда-либо в мире

обладал один человек.

- Об этом давай и поговорим, - сказал Джо, и на губах у него появилась

тень улыбки.

Карл Триллинг знал характер брата и ответил ему таким же намеком на

улыбку. Разговаривали они еще долго.

Крематорий в нижнем помещении двухэтажного подвала был построен в

строго функциональном стиле: никаких ритуальных деталей, ничего такого, что

могло бы вызвать эмоции. Мы располагаем подробным описанием событий,

случившихся, когда после долгих-долгих ожиданий старик наконец умер. Все

было сделано в точном соответствии с его указаниями немедленно после того,

как смерть его была засвидетельствована медицинским экспертом, и до

официального оповещения о случившемся... И вот с пугающим лязгом раскрылась

квадратная пасть печи и оттуда вырвались волна жара и сноп света того

оттенка, который у кузнецов в давние времена назывался соломенно-желтым.

Простой, без всяких украшений, гроб медленно вкатился внутрь, по углам его

сразу вспыхнули язычки пламени, и дверцы печи с грохотом захлопнулись.

Медицинский эксперт наклонился над маленьким столиком и поставил свою

подпись в двух местах. Карл Триллинг и Кливленд Уилер сделали то же самое.

Эксперт оторвал от блока копии документов, сложил их и сунул в нагрудный

карман. Он взглянул на квадратный проем печи с железными дверками, открыл

было рот, снова закрыл его и пожал плечами.

- Всего хорошего, доктор, - сказал он, протягивая руку Триллингу.

- Всего доброго, доктор. Ругози ожидает вас за дверью, он вас проводит,

Молча пожав руку Кливленду Уилеру, эксперт ушел.

- Я понимаю, что он сейчас испытывает, - сказал Карл. - Нужно было

сказать какую-нибудь фразу. Нечто запоминающееся - как-никак конец целой

эпохи. Что-то вроде: "Один маленький шаг человека..."

Кливленд Уилер улыбнулся:

- Если вы думаете, что процитировали первые слова астронавта после

высадки на Луну, то сильно ошибаетесь. Первые слова он сказал на стремянке,

выйдя из кабины, когда ткнул носком башмака лунный грунт. Он сказал: "Грунт

здесь мягкий, я легко могу расшвыривать его башмаком". И мне это всегда

нравилось гораздо больше, потому что было естественно, а не придумано и

заучено заранее. Так и тут: эксперт попрощался, а вы ему сказали, что шофер

ждет его за дверью. Мне это нравится больше, чем всякие торжественные слова.

Я думаю, тому человеку это тоже понравилось бы, - добавил Уилер, мотнув

своим сильным, слегка раздвоенным подбородком в сторону излучающих жар

черных дверец.

- Но он-то был НЕ СОВСЕМ ЧЕЛОВЕК.

- Говорят, - бросил Уилер с полуулыбкой и отвернулся, и в эту секунду

Карл почувствовал: наступил решающий момент.

Он произнес нарочито бесстрастным голосом:

- Я сказал насчет ЧЕЛОВЕКА в буквальном смысле этого слова, Уилер.

И тут не столь уж важным было, что именно сказал Карл. На это Уилер мог

ответить еще одной полуулыбкой и промолчать. Но интонация и, пожалуй, само

обращение - "Уилер"!.. У деловых людей всегда существует определенный

ритуал. Для нескольких людей его уровня и ближайших подчиненных он был

"Клив". Для нижестоящих он был "мистер Уилер" в разговоре и просто "Уилер"

за глаза. Но никто даже из равных ему никогда не решился бы назвать его в

лицо "Уилер". Как бы там ни было, слова Карла заставили Кливленда Уилера

отпустить дверную ручку, за которую он уже взялся, и обернуться. Лицо его

выражало любопытство и настороженность.

- Вы уж растолкуйте мне, доктор, что все это значит.

- Я сделаю нечто большее. Идемте со мной, - ответил Карл,

И без лишних объяснений направился в угол комнаты, отгороженный печью,

предоставив Уилеру самому решать, идти ему за ним или нет.

Уилер пошел.

Дойдя до угла, Карл повернулся к нему:

- Если вы когда-нибудь скажете кому-либо о том, что сейчас увидите, я

просто откажусь от всего. А если вздумаете вернуться сюда, вы не найдете

здесь ничего, что подтвердило бы ваши слова.

Он вынул из-за пояса широкую, дюйма в четыре, стальную пластинку

сложной формы и воткнул ее куда-то в шов между массивными камнями, из

которых была сложена стена. Весь угловой участок стены начал бесшумно и

тяжело подниматься вверх. Глядя на глыбу, можно было легко убедиться: это

настоящие камни, и пробиться сквозь них обратно, не зная секрета, было бы

нелегкой задачей.

Карл зашагал по коридору, по-прежнему не оглядываясь и предоставляя

самому Уилеру решать, идти ему дальше или нет.

Уилер шел, Карл слышал его шаги и отметил с удовольствием, что, когда

тяжелые блоки, шурша, опустились вниз и прочно сели на свое место, закрыв

путь назад, Уилер, может быть, и оглянулся, но не остановился.

- Вы могли заметить, что мы с вами шли вдоль боковой стены печи, -

сказал Карл с интонацией гида. - А сейчас мы позади нее.

Он посторонился и пропустил Уилера вперед в маленькое помещение.

Задняя стенка печи была точно такая, как и передняя. На рельсах,

входящих в печь, стояла тележка с уже знакомым гробом; углы его были

обуглены, крышка и стенки мокрые; над гробом вился легкий парок. В глубине

помещения на маленьком столике лежал небольшой черный чемодан.

Уилер не отводил взгляда от гроба, сохраняя внешне полное спокойствие.

Карл прекрасно понимал, чего стоит Уилеру это самообладание.

- Я хочу, чтобы вы мне все объяснили, - сказал Уилер и рассмеялся. Смех

его прозвучал вымученно. И Карл про себя отметил, что это первое проявление

неуверенности Уилера.

- Сейчас объясню.

Он щелкнул замком чемодана и раскрыл его.

Внутри были различные инструменты, сверкающие хромом и сталью, и

небольшие флаконы в кармашках.

- Когда кремируют, крышку не приколачивают, - весело сказал Карл и

подсунул нож под один из углов. Затем он ловко ударил ладонью по рукоятке, и

крышка гроба приоткрылась. - Прислоните ее, пожалуйста, к стене позади вас.

Кливленд Уилер молча выполнил его просьбу, сохраняя по-прежнему

спокойное выражение лица.

"Вот это мужчина, - подумал Карл, - настоящий мужчина..."

Они стояли по сторонам гроба, глядя на покойника.

- Здорово состарился, - произнес Уилер.

- Вы его не видели последние дни?

- Я его не видел в гробу, - сказал Уилер, - но за последний месяц я

провел наедине с ним в комнате больше времени, чем за все предыдущие годы.

Конечно, каждая встреча продолжалась всего несколько минут... Ладно. Лучше

расскажите мне об этой бутафорской печи.

- Она вовсе не бутафорская. Когда мы здесь все закончим, она отлично

выполнит свое предназначение.

- Тогда к чему весь этот театр?

- Все придумано для медицинского эксперта. Бумаги, которые он подписал,

пока что не больше чем липа. Вот когда мы закатим этот ящик назад в печь и

включим ток, они станут совершенно законными.

- А почему не сожгли его сразу?

- Вы сейчас все узнаете...

Карл потянулся к гробу и распрямил скрещенные руки покойника. Они

неподатливо разогнулись, и он прижал их к бокам. Затем он расстегнул пиджак,

откинул его полы, расстегнул пуговицы сорочки и молнию на брюках. Покончив с

этим, он поднял голову и встретился глазами с острым взглядом Уилера. Тот

смотрел не на тело старика, а на него.

- У меня такое ощущение, - сказал Уилер, - что я до этой минуты никогда

вас не видел.

Карл Триллинг ответил ему мысленно: "Зато видишь теперь". И подумал:

"Спасибо, Джо, ты был совершенно прав. Ты нашел ответ на этот мучительный

вопрос: как мне вести себя?" Ты сказал тогда: "Говори на его языке. Будь

таким, как он, все время".

"Хорошенькое дело, - сказал тогда Карл. - Попробуй-ка быть таким, как

он. Человеком без иллюзий (от них никакой пользы!) и без надежд (кому они

нужны?), обладающим нерушимой привычкой преуспевать. Человеком, который

может сказать "сегодня хорошая погода" таким тоном, что все вокруг

вскакивают по стойке "смирно" и отвечают: "Так точно, сэр!"

Но вслух Карл ответил только:

- Вы были слишком заняты всегда.

Он снял пиджак, сложил его, положил на столик рядом с инструментами.

Надел хирургические перчатки и вынул из стерильного чехла скальпель.

- Некоторые падают в обморок, когда первый раз присутствуют при

вскрытии.

Уилер натянуто улыбнулся.

- Я не умею падать в обморок.

Он действительно не упал в обморок; у него только вырвался негромкий

возглас удивления.

- Так и знал, что вы удивитесь, - почти весело сказал Карл. - Если вас

интересует... впрочем, он действительно мужского пола. Судя по всему, этот

вид яйцеродный. Они млекопитающие, но откладывают яйца. Интересно было бы

поглядеть на самку.

- До этого мгновения, - сказал Уилер деревянным голосом, словно

загипнотизированный, - я думал, что ваши слова: он не человек - просто

фигура речи.

- Нет, вы так не думали, - отрывисто бросил Карл.

Оставив слова висеть в воздухе, он ловко рассек скальпелем труп от

грудины до низа живота. Неопытному человеку всегда нелегко это видеть.

Трудно осознать, что труп ничего не чувствует. Карл ожидал, что Уилер

содрогнется или ахнет, но тот только затаил дыхание.

- Чтобы разобраться во всех деталях, нам потребовались бы многие

месяцы, - сказал Карл, искусно делая поперечный разрез в нижней части

живота. - Но одну вещь я хочу вам показать.

Ухватившись за ткань тела слева от крестообразного пересечения

надрезов, он оттянул ее кверху и влево. Подкожные слои отделялись легко,

вместе с жировым слоем. Они были не розовые, а беловато-зеленоватые. Теперь

обнажились мускулы на ребрах.

- Если бы вы прощупали его грудь, - сказал Карл, показывая пальцем на

нетронутую правую сторону, - вы бы почувствовали совершенно нормальные

ребра, как у человека. А теперь поглядите сюда.

Несколькими умелыми взмахами он отделил мускульные волокна от кости и

поскоблил ребро - оно обнажилось, но Карл продолжал скоблить в промежутке

между этим и следующим ребром, и сразу стало ясно: ребра соединены между

собой тонкой пластиной кости или хитина.

- Похоже на китовый ус, - сказал Карл. - Смотрите.

Он вырезал кусок и согнул его.

- Боже мой!

- А теперь посмотрите на это.

Карл взял хирургические ножницы и рассек грудину сверху вниз, затем

сделал поперечный разрез по нижнему краю ребер. Поддев пальцы под этот

разрез, он приоткрыл одну сторону грудной клетки, словно дверку. Обнажилась

легочная ткань. Она была не розовая, не черно-коричневая, какая бывает у

курильщиков, а желтая, цвета чистой серы.

- Метаболизм у него фантастический, - сказал Карл. - Точнее, был

фантастический. Он нуждался в кислороде, как и мы, но мог потреблять его

только химически связанным: в виде окиси углерода, окислов серы, а больше

всего - углекислого газа. Свободный кислород старик переносил с трудом. Пока

он был молод, у него хватало сил проводить целые часы в воздушной среде, но

с годами он все больше и больше времени вынужден был оставаться в привычной

для него среде, в общем похожей на смог. Так что его затворничество и редкое

появление на людях вовсе не такой уж каприз, как считала публика.

- Но что он такое? Откуда?.. - спросил Уилер, растерянно показав рукой

на труп.

- Я знаю об этом не больше вас. Прилетел каким-то образом откуда-то...

Короче, пришел, увидел и... А теперь глядите.

Карл раскрыл вторую половину грудной клетки и отломал грудину: легочная

ткань не была разделена на два легких, а занимала всю внутренность грудной

клетки.

- У него одно сплошное легкое, хотя оно и делится на две доли.

- Верю вам на слово, - сказал Уилер внезапно охрипшим голосом. - Но что

же это такое, черт возьми?

- Двуногое существо, лишенное перьев, как некогда назвал человека

Платон. Я не знаю, что оно такое. Знаю только, оно существует, и решил, что

вы тоже должны знать.

- Но вы уже знакомы с его анатомией, совершенно очевидно, вы все это

видели раньше.

- Правильно - Эпстайн.

- Эпстайн?

- Именно. Старику нужен же был какой-то посредник, который проводил бы

по многу часов и с ним и с нами. Эпстайн был, можно сказать, его правой

рукой. Ему приходилось дольше старика дышать нашей атмосферой, но в конце

концов наступила расплата. Он и умер от этого.

- Но почему же вы раньше ничего не сказали?

- Ну, прежде всего потому, что мне дорога моя шкура. Я мог бы сказать -

репутация, но "шкура" будет точнее. Я подписал контракт на работу в качестве

личного врача. Ему действительно нужен был обычный земной врач - это тоже

своего рода маскировка. Но лечил я его в основном по телефону и, как я

теперь понимаю, больше для отвода глаз. Мне звонили от него и сообщали

симптомы, я осторожно предлагал диагноз и назначал лечение. Вскоре мне снова

звонили и сообщали, что больному стало лучше, и на этом все кончалось. Да

что там, мне даже приносили на анализ кровь, мочу и тому подобное, и я их

исследовал. Конечно, мне и в голову не приходило, что они не имели никакого

отношения к старику, равно как и тот труп, об осмотре которого медицинский

эксперт только что подписал протокол.

- Какой еще труп?

Карл пожал плечами:

- Ему все было доступно и дозволено.

- Значит, медицинский эксперт осматривал не его? - Уилер показал рукой

на гроб.

- Конечно, нет. У печи есть, как видите, задние дверцы. Фокус здесь

простой. Этот гроб был в печи. А двойник - бог его знает откуда он появился,

только я тут ни при чем, клянусь вам, - лежал с той стороны в гробу в

ожидании медицинского эксперта. Когда мы там нажали кнопку, ток в печи

выключился, гроб с двойником вкатился в печь, а этот был вытолкнут из печи

да еще полит водой. Я имел личные, строго секретные инструкции, они касались

как Эпстайна, так и самого босса. Мне было предписано после осмотра тела

экспертом и кремации двойника вернуться сюда одному через час, убедившись,

что никто за мной не следит, и нажать вторую кнопку с задней стороны печи,

чтобы отправить второй гроб на кремацию. Мне было запрещено задавать

вопросы, предпринимать какие-либо исследования и тем более кому-либо

сообщать об этом, что, впрочем, типично для многих его распоряжений и также

не поддавалось объяснению. - Он неожиданно рассмеялся. - Вы знаете, почему

старик и Эпстайн тоже никогда никому не подавали руки? Вы, наверное, этого

не замечали?

- Я полагал, что он просто боится заразы.

- Нормальная температура его тела была сорок семь градусов.

Уилер потрогал одну свою руку другой и ничего не сказал.

Когда Карл почувствовал, что молчание уже достаточно сгустилось, он

весело спросил:

- Ну, босс, что мы будем делать дальше?

Кливленд Уилер медленно перевел взгляд с гроба на Карла, как бы с

трудом отрываясь мыслями от покойника.

- Как вы меня назвали?

- А, это просто фигура речи, - улыбаясь, сказал Карл. - Я ведь, по

существу, работаю на компанию, а компания - это вы. Приказы, которые я

получил, будут выполнены до конца, когда я нажму эту кнопку. Других

распоряжений у меня нет. Так что решать вам.

- Вы имеете в виду его? Что нам делать с ним? - переспросил Уилер,

снова переведя взгляд на гроб.

- Да, именно. Либо мы его сейчас сожжем и обо всем забудем, либо

вызовем сюда все правление и батальон ученых. Или перепугаем до смерти все

население Земли - для этого достаточно просто вызвать сюда репортеров. Вот

это и надо вам решить. Меня лично тревожат более широкие проблемы.

- Да?

- Зачем он здесь появился? Что успел сделать? Чего добивался?..

- Продолжайте, пожалуйста, - сказал Уилер, и в его голосе впервые

прозвучало нечто похожее на неуверенность. - У вас было хоть немного времени

обдумать все это, а я... - И он беспомощно развел руками.

- Я вас вполне понимаю, - мягко сказал Карл. - До этого момента я

выступал наподобие платного лектора. Не собираюсь приводить вас в смущение

комплиментами, но скажу: вряд ли найдется другой человек на свете, который

смог бы проглотить все это так спокойно, как вы... Итак, что же дальше? В

математике есть метод построения графиков. Вы ставите в системе координат

точку, отмечая этим значение определенной величины. Когда вы получаете

другие значения, вы ставите вторую точку, затем третью. Располагая тремя

точками и соединив их между собой линией, мы можем построить отрезок кривой.

Лучше, конечно, когда точек больше, но трех уже достаточно. Построенная нами

кривая обладает определенными характеристиками, и мы вправе продлить ее

несколько дальше в предположении, что последующие данные подтвердят

правильность нашего прогноза.

- Экстраполяция.

- Совершенно верно. Так вот, по оси икс будем откладывать рост

богатства нашего покойного босса, а по оси игрек - время. Кривая, которую мы

получим, характеризует рост его богатства во времени, то есть рост его

влияния.

- Она получится весьма крутой.

- Да, ведь прошло больше тридцати лет, - ответил Карл. - А теперь на

этот график наложим другую кривую: изменения в состоянии среды обитания

человека за те же тридцать лет. - Он поднял руку, как бы предупреждая

возражение. - Нет, я не буду читать вам лекцию по экологии. Назовем это

просто изменениями. Скажем так: повышение средней температуры в результате

накопления углекислого газа в атмосфере и так называемого тепличного

эффекта. Вычертим кривую. Содержание тяжелых металлов, ртути и лития в

органических тканях. Еще одна кривая. Затем построим кривые по хлористым

углеводородам, по разрастанию водорослей под воздействием фосфатов, по

частотности сердечно-сосудистых заболеваний... и наложим все эти кривые на

тот же график.

- Я вижу, куда вы клоните, но такие статистические упражнения требуют

осторожности. Не то, чего доброго, можно обнаружить зависимость роста

дорожных происшествий от увеличения потребления алюминиевых банок и детских

булавок с пластиковыми головками.

- Сколько угодно. Но я, кажется, избежал этой ловушки. Я просто хочу

найти логичные ответы на два вопроса. Мне хочется найти объяснение некой

весьма нелогичной ситуации. Первый вопрос такой: если все перемены на нашей

планете - результат беспечности, то есть явления более или менее стихийного,

почему же тогда беспечность идет обязательно во вред, а не на пользу среде,

окружающей нас? Нет, нет, я обещал - никаких лекций по экологии! Спрошу

иначе: почему вся эта беспечность помогает не сохранению среды, а именно

переменам в ней? Теперь второй вопрос: каково направление этих перемен? Вы,

конечно, читали абстрактные мудрствования насчет "планетарной инженерии" -

переделки других планет, чтобы приспособить их для жизни людей. А если

предположить, что нашу Землю другие существа пытаются приспособить для себя?

Скажем, им нужно больше воды и они хотят растопить полярные ледовые массивы

с помощью тепличного эффекта? Хотят увеличить содержание окислов серы и

уничтожить все формы морской жизни - от планктона до китов? Сократить

численность человечества с помощью рака, эмфиземы легких, инфарктов и даже

войн?

Оба, не сговариваясь, взглянули на безжизненное лицо лежавшего в гробу.

- Прикиньте только, - тихо сказал Карл, - чем он занимался: уголь,

нефть, нефтехимия, пищевая промышленность, рекламное дело - все это либо

само изменяет среду, либо помогает тем, кто ее изменяет...

- Я вижу, вы не очень-то и вините его за это.

- Конечно. У него нашлись миллионы добровольных помощников.

- Но вы же не думаете, что он хотел искалечить целую планету только

ради того, чтобы ему, ему одному, было удобно жить на ней?

- Нет, не думаю. Тут мы подошли к главному, о чем я хочу сказать. Я не

знаю, есть ли на Земле еще такие существа, как он и Эпстайн, но могу

предположить: если происходящие сейчас перемены продолжатся и даже

ускорятся, то мы можем ждать множество таких гостей.

- Чего же вы хотите? - спросил Уилер. - Мобилизовать человечество на

борьбу против захватчиков?

- Ничего подобного. Я бы только медленно и без шумихи дал обратный ход

всем переменам. Если наша планета в своем естественном состоянии непригодна

для них, я постарался бы и сохранить ее такой. Не думаю, что нам придется

изгонять их. Они просто не придут...

- Или попробуют добиться своего другим путем.

- Вряд ли, - сказал Карл. - Если бы они надеялись, что эскадры

космических кораблей и всякие там супербомбы помогут им, они бы так и

сделали. Нет, у них свой метод, и, если он у нас не привел к успеху, они

будут искать другую планету.

Уилер принялся сосредоточенно пощипывать нижнюю губу.

- Для этого ведь не так много нужно: ясное понимание цели, побольше

денег и умная голова, чтобы с толком и прибылью пустить их в дело. Если

понадобится, они даже могут выстроить жизнь любого человека по определенному

сценарию и тем самым сформировать именно такую личность, какая им нужна.

И, не дав Уилеру ответить, Карл поднял кверху скальпель.

- Я попрошу вас сделать для меня одну вещь, - сказал он резко, с совсем

иной, повелительной интонацией, типичной скорее для Уилера. - Я хочу, чтобы

это сделали вы, потому что мне противно, черт побери, оставаться

единственным человеком на свете, на чью долю выпало такое.

Наклонившись над изголовьем, он сделал поперечный разрез по верхней

границе лба трупа от виска до виска. Затем, упершись локтями в боковые

стенки гроба и сжав скальпель обеими руками, проделал надрез, от середины

лба по переносице, носу, губам и подбородку до самого горла.

Распрямившись, он приказал:

- Положите руки на его щеки.

Уилер нахмурился на мгновение, помедлил - с ним уже давненько никто так

не разговаривал! - и повиновался.

- Теперь прижмите ладони и сдвиньте руки.

Надрез слегка расширился, и вдруг кожа под руками подалась и легко

соскользнула вниз. От неожиданности Уилер чуть не упал грудью на гроб, и

лицо его оказалось в нескольких дюймах от страшного освежеванного лица

трупа.

Подобно легким и почкам, глаза тоже сливались в один глаз, немного

суженный посередине. Зрачок был овальный: длинная ось овала шла поперек.

Кожа была бледно-лавандового цвета, сосуды на ней желтые, на месте носа -

дыра с лохматыми краями. Рот имел округленную форму, зубы неровные,

беспорядочно расположенные, подбородок едва выделялся.

Уилер, не шевелясь, зажмурился; прошла секунда, другая, пока он наконец

отважился раскрыть глаза. Карл в два прыжка обогнул гроб и одной рукой

подхватил Уилера под грудь. Уилер на мгновение тяжело повис на его руке, но

тут же распрямился и отбросил руку.

- Вам не надо было заставлять меня это делать.

- Нет, надо было, - сказал Карл. - Вам хотелось бы быть единственным

человеком на свете, который испытал все это и не мог бы даже никому

рассказать?

И тут Уилер смог даже расхохотаться. А потом, оборвав смех, сказал:

- Нажмите эту кнопку.

- Давайте крышку.

Уилер послушно принес крышку, и они закрыли гроб

Карл нажал кнопку, и гроб плавно скользнул в полыхающий жаром зев

печи...

У Джо Триллинга был необычный способ добывать себе средства к

существованию. Зарабатывал он неплохо, хотя, конечно, не то, что в большом

городе, там он, надо полагать, греб бы лопатой. Зато он жил в горах, в

полумиле от живописной деревушки, на свежем воздухе, вокруг раскинулись рощи

- сосна, береза и горный лавр... А главное - он был сам себе хозяин.

Конкурентов у него почти не было.

А занимался Джо изготовлением анатомических муляжей различных частей

человеческого тела. Главными потребителями были военные, но много заказов

поступало и от медицинских учебных заведений, киностудий, а иногда и от

частных лиц, причем в последнем случае Джо лишних вопросов не задавал. Он

мог изготовить модель любого внутреннего органа, любой части тела. Он мог

делать модели, неотличимые от натуры на глаз, на ощупь, по запаху и как

угодно еще. Он мог изобразить гангренозную язву, от которой несло трупным

запахом. Он мог делать уникальные экземпляры и целые партии. Короче, доктор

Триллинг был в своем деле первым человеком в Штатах.

- Настоящим шедевром, - сказал Карл (в более благоприятной обстановке,

чем при предыдущей встрече, на сей раз днем, а не ночью и с кружкой пива в

руке), - была твоя выдумка с лицом. Первоклассная работа, черт побери.

- Ерунда. Вся сила была в твоей идее - заставить его положить руки на

лицо.

- Не понял.

- Я тут как-то вспомнил об этом, - сказал Джо. - Ты, наверное, сам не

отдавал себе отчета, какой это был блестящий ход. Устроить человеку такой

спектакль само по себе умно, но заставить его прикоснуться к этому

собственными руками - вот в чем проблеск гениальности. Как бы тебе

объяснить... Ну, пожалуй, такой пример. Шел я однажды из школы - совсем еще

маленьким был мальчишкой - и схватился рукой за прут садовой решетки. А на

пруте был плевок, обыкновенный плевок. - Он показал ладонь правой руки и

брезгливо отряхнул ее. - Сколько лет прошло с того дня, но я до сих пор не

забыл этого ощущения. Годы не стерли его, никакое мыло, никакие щетки не

смогли его соскоблить. И сидит оно не в мозгу, не в психике, это не просто

память о неприятном эпизоде. Мне кажется, существует какой-то запоминающий

механизм в самих клетках, особенно в клетках рук. Он-то и работает... Это я

все к тому, что Уилер, сколько ему ни суждено прожить, будет до конца дней

своих ощущать, как кожа соскользнула с черепа мертвеца под его ладонями, и

вспоминать, как он чуть не уткнулся в него носом. Нет, дорогой брат, гений

ты, а не я.

- Брось. Ты знал, что делаешь, а я нет.

- Не заливай. - Джо откинулся назад в своем шезлонге так далеко, что

сквозь дно пивной кружки смог увидеть солнце.

Лениво следя, как поднимались в пиве пузырьки газа и вопреки законам

перспективы увеличивались, удаляясь от него (просто потому, что ближе к

поверхности жидкости они расширялись), он пробормотал:

- Карл...

- Да?

- Ты когда-нибудь слышал о "бритве Оккама" (1)?

- Гм... Давно. Кажется, философский принцип какой-то. Или из логики?

Постой- ка... Одну минуту... Вот так. Если даны следствие и ряд возможных

причин, то наиболее вероятной, истинной причиной будет простейшая.

Правильно?

- Не совсем точно, но довольно близко, - сказал Джо. - Гм-м... Ну так

вот, ты и я знаем, что человеческой жадности и беспечности самих по себе

вполне достаточно, чтобы разрушить нашу планету. Но, считали мы, для людей,

подобных Кливу Уилеру, располагающих реальными возможностями пресечь этот

процесс, подобные причины неубедительны, и сфабриковали для него

инопланетянина, дышащего смогом. То есть он ничего не стал бы делать ради

спасения мира, пока мы не подсунули ему довод, убедительный лично для него.

Выдумали и подсунули.

- Да, но выдумали, оправдав этот довод всеми доступными данными... К

чему ты, собственно, клонишь?

- Так... Видишь ли, наша хитроумная афера по сути своей очень проста,

потому что сводит все к одной-единственной причине. "Бритва Оккама" этому и

учит - сводить явления к простейшим причинам. Я все к тому, что единственные

причины, весьма вероятно, и есть истинные.

Карл со стуком поставил свою кружку.

- Черт возьми, я до этого не додумался! Слишком занят был. А ЧТО, ЕСЛИ

МЫ ОКАЗАЛИСЬ ПРАВЫ?

Они глядели друг на друга - потрясенные...

--------------------------------------------------------

1) - Оккам, Уильям (ок. 1300-1349) - английский

философ-схоласт, логик и церковно-политический

деятель. Утверждал, что понятия, не сводимые к

интуитивному знанию и не поддающиеся проверке

опытом, должны быть удалены из науки: "Сущности

не следует умножать без необходимости". Этот

принцип был назван "бритвой Оккама"

Автор рассказа прибегнул к игре слов, назвав хирургический скальпель

Триллинга, раскрывающий перед Уилером якобы инопланетное происхождение его

босса, "скальпелем Оккама".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нет правда, кто это? Если не ошибаюсь, певец есть такой Павел Кашин. Правдо он что-ли? :biggrin:

Правдо-правдо.

Пользуюсь тем, что в теме не обязательно размещать великих. У Павла Кашина в данном конкретном произведении мне нравится сочетание музыки и текста.

Madam Tani, я еще в Вашу замечательную осеннюю тему подвесила бы "Осень - она не спросит, Осень - она придет" И.Левинзон, но есть уже это в Математиках.

В память о "Нашем радио"(слухи, Владимир, увы, не оправдались).

Александр Елин (Ария)

Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,

Что в наш век отвага не нужна?

Как и встарь от ветра часто рушится стена.

Крепче будь и буря не страшна.

Кто сказал один не воин, не величина,

Кто сказал другие времена?

Мир жесток и неспокоен, за волной волна

Не робей и не собьет она

Встань, страх преодолей,

Встань, в полный рост,

Встань, на земле своей

И достань рукой до звезд

Кто сказал живи покорно не ищи руна,

Не летай и не ныряй до дна?

Сталь легка, судьба проворна; грошь тому цена

Кто устал и дремлет у окна

Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?

Кто сказал спасайся, вот нора?

Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра

Человек, настал твой час, пора!

Изменено пользователем Галина
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Итак, вот он бессмертный Великий Антон Павлович Чехов. Цитируется по: Избранные сочинения в двух томах. Алма-Ата: Жазушы. Т. I. Рассказы и повести 1880-1895 годов, 1983. – 368 с.

ИЗ ДНЕВНИКА ПОМОЩНИКА БУХГАЛТЕРА

1863 г. Май, 11. Наш шестидесятилетний бухгалтер Глоткин пил молоко с коньяком по случаю кашля и заболел по сему случаю белою горячкой. Доктора, со свойственною им самоуверенностью, утверждают, что завтра помрет. Наконец таки я буду бухгалтером! Это место мне уже давно обещано.

Секретарь Клещев пойдет под суд за нанесение побоев просителю, назвавшему его бюрократом. Это, по-видимому, решено.

Принимал декокт от катара желудка.

1865 г. Август, 3. У бухгалтера Глоткина опять заболела грудь. Стал кашлять и пьет молоко с коньяком. Если помрет, то место останется за мной. Питаю надежду, но слабую, ибо, по-видимому, белая горячка не всегда смертельна!

Клещев вырвал у армянина вексель и порвал. Пожалуй, дело до суда дойдет.

Одна старушка (Гурьевна) вчера говорила, что у меня не катар, а скрытый геморрой. Очень может быть!

1867 г. Июнь, 30. В Аравии, пишут, холера. Быть может, в Россию придет, и тогда откроется много вакансий. Быть может, старик Глоткин помрет и я получу место бухгалтера. Живуч человек! Жить так долго, по-моему, даже предосудительно.

Что бы такое от катара принять? Не принять ли цитварного семени?

1870 г. Январь, 2. Во дворе Глоткина всю ночь выла собака. Моя кухарка Пелагея, говорит, что это верная примета, и мы с нею до двух часов ночи говорили о том, как я, ставши бухгалтером, куплю себе енотовую шубу и шлафрок. И, пожалуй, женюсь. Конечно не на девушке – это мне не по годам, а на вдове.

Вчера Клещев выведен был из клуба за то, что вслух неприличный анекдот рассказывал и смеялся над патриотизмом члена торговой депутации Понюхова. Последний, как слышно, подает в суд.

Хочу с катаром к доктору Боткину сходить. Говорят, хорошо лечит…

1878 г. Июнь, 4. В Ветлянке, пишут, чума. Народ так и валится, пишут. Глоткин пьет по этому случаю перцовку. Ну, такому старику едва ли поможет перцовка. Если придет чума, то уж наверное я буду бухгалтером.

1883 г. Июнь, 4. Умирает Глоткин. Был у него и со слезами просил прощения за то, что смерти его с нетерпением ждал. Простил со слезами великодушно и посоветовал мне употреблять от катара желудевый кофий.

А Клещев опять едва не угодил под суд: заложил еврею взятый напрокат фортепьян. И несмотря на все это, имеет уже Станислава и чин коллежского асессора. Удивительно, что творится на этом свете!

Инбиря 2 золотника, калгана 1 ½ зол., острой водки 1 зол., семибратней крови 5 зол.; все смешав, настоять на штофе водки и принимать от катара натощак по рюмке.

Того же года. Июнь, 7. Вчера хоронили Глоткина. Увы! Не в пользу мне смерть сего старца! Снится мне по ночам в белой хламиде и кивает пальцем. И, о горе, горе мне, окаянному: бухгалтер не я, а Чаликов. Получил это место не я, а молодой человек, имеющий протекцию от тетки-генеральши. Пропали все мои надежды!

1886 г. Июнь, 10. У Чаликова жена сбежала. Тоскует, бедный. Может быть, с горя руки на себя наложит. Ежели наложит, то я – бухгалтер. Об этом уже разговор. Значит, надежда еще не потеряна, жить можно и, пожалуй, до енотовой шубы уже недалеко. Что же касается женитьбы, то я не прочь. Отчего не жениться, ежели представится хороший случай, только нужно посоветоваться с кем-нибудь; это шаг серьезный.

Клещев обменялся калошами с тайным советником Лирмансом. Скандал!

Швейцар Паисий посоветовал от катара сулему употре######. Попробую.

1883.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Может быть, не всем будет понятно...

Время это ушло.

На мой взгляд, - очень красивая повесть о Любви, чувстве достаточно редком...

_______________________________________________________________________

Юрий Поляков(С)

"Апофегей"

Отрывок из повести

(Всю повесть можно скачать ниже)

Источник твой да будет благословен,- и утешайся женою юности твоей,

любезною ланью и прекрасною серною: груди ея да упояют тебя во

всякое время, любовью ея услаждайся постоянно...

Книга притчей Соломоновых

...Болтали о кафедральных делах, травили анекдоты, Желябьев рассказал смешную историю о том, как во время защиты его бывшей жены комендант привел в актовый зал команду тараканоотравителей в белых халатах, марлевых повязках и с опрыскивателями в руках. Кто-то что-то перепутал. Слабенькая

воспитательница внимательно слушала, хихикала и безуспешно старалась подцепить с тарелки скользкий маринованный гриб, после очередной неудачи она удивленно подносила к глазам и недоверчиво рассматривала вилку.

Потом доцент, писавший докторскую о гражданской войне на Украине, ни с того ни с сего сообщил, что, по его глубокому убеждению, Нестор Иванович Махно напрасно повернул тачанки против Советской власти, осерчав на нехорошее отношение комиссаров к крестьянам. Если б не этот глупый шаг,

батька так и остался бы легендарным героем, вроде Чапая, кавалером ордена Красного Знамени, а Гуляй Поле вполне могло называться сегодня Махновском.

"А тамошние дети,- подхватила Надя,- вступая в пионеры, клялись бы: "Мы, юные махновцы..."

Отсмеявшись, Желябьев посерьезнел и сообщил, что все это, конечно, так, но время для подобной информации еще не пришло и вообще народное сознание не сможет переварить всей правды о гражданской войне. "Во-первых,- без тени улыбки возразила Надя,- народное сознание - не желудок, а во-вторых, не

нужно делать из народа дебила, который не в состоянии осмыслить то, что сам же и пережил!" Доцент в ответ только покачал головой и выразил серьезные опасения по поводу научных перспектив аспирантки Печерниковой. Потом с галантностью потомственного интеллигента он предложил совершенно одуревшей

от алкоголя и светского обхождения воспитательнице пройти в другую комнату и взглянуть на уникальное издание Энгельса с восхитительными бранными пометками князя Кропоткина. Они удалились в библиотеку.

Надя, прикусив губу, разглядывала фамильный серебряный нож с ручкой в виде русалки, а Чистяков, потея от вожделения и смущения, вдруг придвинулся к ней и неловко обнял за плечи. "Мне не холодно",- спокойно ответила она, удивленно глянула на Валеру и высвободилась. Они посидели молча. В библиотеке что-то тяжко упало на пол. "Полный апофегей!" - вздохнула Надя. "Что?" "Это я сама придумала,- объяснила она.- Гибрид "апофеоза" и "апогея". Получается: а-по-фе-гей..." "Ну и что этот гибрид означает?" - спросил

Чистяков, непоправимо тупевший в присутствии Печерниковой. "Ничего. Просто - апофегей..." "Междометие, что ли?"- назло себе же настаивал Валера. "До чего же доводит людей кандидатский минимум!" - вздохнула Надя и пригорюнилась.

...Уложив студентов, аспиранты и преподаватели собирались в штабном "бунгало", пили чай и вино, валяли дурака, хохотали, а то вдруг начинали до хрипоты спорить о том, например, что означает фраза Чаадаева "Социализм победит не потому, что он прав, а потому, что не правы его враги". Или же разговор уходил в совершенно другую сторону, и аспирант кафедры фольклористики, "сокамерник" Чистякова по общежитию, Юра Иванушкин, старательно акая или окая, рассказывал срамные сказки Афанасьева, пел остросексуальные частушки и однажды уморил общественность, сообщив исконно народную классификацию достоинств мужского имущества: "щекотун" - "запридух" - "подсердечник" - "убивец". С тех пор Иванушкина так и прозвали - Убивец.

Он тогда канал под пейзанина и показательно презирал всех, имеющих московскую прописку. "Вам-то, столичным,- причитал Убивец полудурашливо-полусерьезно,- все само в рот лезет. Опять-таки ЦПКиО имени Горького, гастроном имени Елисеева, метро имени Кагановича... А попробуйте-ка в школу

за десять верст по первопутку побегать... В страну знаний! Волки: у-у-у!"

Валера, ходивший в школу через дорогу, в самом деле начинал себя чувствовать зажравшимся барчуком или, как выражаются в армии, человеком Московской области, сокращенно - ЧМО.

Только потом, через год-два, совсем случайно, подмахивая характеристику, он узнал: жил Убивец в приличном районном центре, родитель его работал ни много ни мало директором крупного мясо-молочного комплекса, а мать начальствовала во Дворце культуры. Элита, правда, уездная...

Спать расходились обычно часа в два-три, а в семь уже вскакивали, умывались ледяной водой и, вибрируя от утреннего холода, расталкивали невменяемо-сонных студентов, которые втихаря тоже колобродили всю ночь. И ведь ничего: завтракали и, как выражалась Надя, бодренько отходили в поля,

трудились, а вечером все начиналось сначала. А теперь вот поспишь вместо положенных восьми часов, скажем, шесть, и целый день скрипишь так, словно тебя палками отвалтузили.

На правах сокафедренника каждую ночь Чистяков провожал Надю до "бунгало", раскланивался и с протокольной учтивостью пожимал на прощанье ее прохладную руку.

Мысль о том, что она снова может одним недоуменным движением освободиться от его вахлацких объятий, заранее вгоняла Валеру в краску и парализовывала все желания. Наде в ту пору нравилось изображать увиденную в каком-то идиотском фил ьме молодую революционную женщину, до беспамятства

влюбленную в слово "товарищ". "До свидания, товарищ! - говорила она на прощание понурому Чистякову.- Товарищ, выше голову! Скоро восстанет пролетариат Германии, товарищ!.." Этим все и заканчивалось.

Однажды, кажется, за неделю до окончания сельхозработ, в поле случилось ЧП - внезапно кончилась тара, те самые гигантские "авоськи", только теперь для "кочанной культуры капуста". Материально ответственный начальник совхозного склада запил, жена выгнала его из дом у, и он исчез вместе со связкой ключей от сарая, где хранилась тара. Работа встала, студенты разбрелись кто куда, и тогда Чистякова отправили ходоком к начальству в центральную усадьбу, поручив заодно купить аспирину и еще чего-нибудь для

простудившейся Наденьки Печерниковой.

Валера на попутке добрался до дирекции, устроил там бурю, пообещал поснимать с должностей и все спрашивал, где у них тут телефон, чтобы позвонить в обком партии, хотя, честно говоря, в те времена имел смутное представление о том, что это такое, если не считать Надиного выраженьица: "Обком звонит в колокол". Встревоженные буйным аспирантом, всуе упоминающим священную аббревиатуру, совхозные начальники стали названивать в свое неблагополучное подразделение, подняли всех на ноги - и кладовщик был найден: он спал в том самом сарае на тех самых "авоськах" за дверьми, запертыми снаружи на большой амбарный замок, причем связка ключей мистически оказалась в кармане его телогрейки.

Уладив производственный конфликт, Чистяков заглянул в аптеку, добыл аспирина и горчичников, в сельпо ему "свешали" полкило засахарившегося, похожего на топленое масло меду, а в книжном магазине рядом с автобусной остановкой в свалке произведений писателей- гертруд (так Надя называла Героев Социалистического Труда) он нашел книжечку своего любимого Бунина с несколькими рассказами из "Темных аллей".

В лагере было пустынно, только с кухни слышался смех и запах подгоревшей гречки: кашеварили первокурсники, которые и яичницу-то толком пожарить не умели. У забора два упитанных серых кота, сблизив морды, зловеще гундели, но не решались начать драку.

Надя, очень серьезная, лежала в постели и читала с карандашом в руке, на ней был свитер, она была бледнее, чем обычно, губы запеклись. Чистяков с больничными предосторожностями скорбно присел на край кровати, положил на тумбочку лекарства, мед и проговорил: "Бедная Надежда Александровна!"

"Ничего, товарищ! Я вернусь в строй, товарищ!" - улыбнувшись, отозвалась она охрипшим голосом. "Может, еще чего принести?" - спросил Валера. "Большое вам спасибо, товарищ!" - вымолвила Надя и закашляла. "Пожалуйста",- ответил Чистяков и машинально, проверяя температуру, приложил ладонь к ее лбу, и

вдруг ему почудилось, что Надя не отстранилась, а, наоборот, чуть-чуть даже подалась навстречу его руке. "Тридцать восемь,- пробормотал он и, словно убеждаясь, провел пальцами по ее щеке.- Определенно тридцать восемь..." И тогда Надя, повернув голову, коснулась шершавыми губами его ладони. Чистяков

почувствовал в теле какую-то глупую невесомость и наклонился к Наде, но она отрицательно замотала головой, отчего ее не скрепленные обычной аптекарской резинкой волосы разметались по подушке: "Нельзя, товарищ... Инфлюэнца!" Даже в такую минуту она дурачилась. Валера ладонями сжал ее лицо и поцеловал

прямо в сухие губы. "Не надо же... Войдут!"- прошептала она. Чистяков на ватных ногах прошагал к двери, набросил крючок и вернулся. Под свитером кожа у нее была горячая и потрясающе нежная. "Занавески, товарищ!" - обреченно приказала Надя, и Валера пляшущими руками задернул шторы с изображением

слонов, перетаскивающих бревна. "Товарищ, что вы делаете, товарищ! - шептала она, обнимая его.- Боже мой, в антисанитарных условиях!" Старая панцирная сетка, совершенно не рассчитанная на задыхающегося от счастья Чистякова, гремела, казалось, на весь лагерь. А в то мгновение, когда они стали "едина плоть", Надя прерывисто вздохнула и тихонько застонала...

Через несколько дней, возвращаясь на автобусах в Москву, сделали в дороге вынужденную остановку: мальчики - налево, девочки - направо. Рядом с Чистяковым- пристроился Убивец. "А ты. Чистюля, шустрый мужик!" - сказал он."Не понял",- отозвался Валера. "Вестимо,- согласился Иванушкин.- Перетрудил

головку-то..." Застегнулся и пошел к автобусу.

После этого разговора счастливые обладатели друг друга посовещались и решили вести себя так, чтобы никто не догадывался об их отношениях, и не потому, что боялись, а просто не хотелось ловить на себе любопытствующие взгляды одряхлевших сексуальных террористов тридцатых годов и слушать их

туманные рассуждения про то, что последнюю кафедральную свадьбу играли в 59-м. "Конспирация, конспирация и еще раз конспирация!" - с исторической картавинкой повторяла Надя.

Печерникова и Чистяков церемонно раскланивались, встречаясь возле дверей факультета, на заседаниях кафедры садились в разных углах комнаты, обедали порознь, даже старались на людях реже приближаться друг к другу, ибо в сущности были очень похожи на два металлических шара из школьного опыта:

сдвинь их чуть ближе - и грянет молния...

Валера, наверное, совсем потерял бы голову, но ему приходилось постоянно ломать ее над вечным вопросом влюбленного советского человека: "Где?" Очень редко, когда Убивец уезжал в свой Волчехвостск к родителям подхарчиться, просачивались в аспирантское общежитие, но Иванушкин имел пакостную привычку приезжать совсем не в тот день, в какой обещал заранее, поэтому следовало быть начеку, а это, как известно, не способствует.

Воротясь с большой спортивной сумкой, полной жратвы, Убивец щедро угощал Чистякова и, глядя, как тот ест, задумчиво рассуждал о том, что научные работницы, должно быть, очень темпераментны, потому что ведут сидячий образ жизни и кровь у них застаивается в малом тазу. Валера, уминая чудную колбасу, которая, по словам Убивца, прямо с папашиного комплекса идет на стол членам Политбюро, не моргнув глазом отвечал, что по этой теории самыми сексуальными являются сотрудницы сберегательных касс. "Почему?" - удивлялся Иванушкин. "Потому что деньги вообще возбуждают",- отвечал Чистяков.

"Вестимо",- соглашался Убивец и, нагнувшись, подбирал с пола оброненную Надину шпильку.

Иногда бог посылал ключи от чьей-то временно пустующей квартиры, и Валере нравилось, как тщательно, всякий раз Надя прибирается перед возвращением хозяев, стирая малейшие следы их великой и простой дружбы, точно сами хозяева и не догадываются, зачем оставляют ключи двум молодым

влюбленным пингвинам. И только в самых исключительных случаях, когда молния готова была жахнуть среди бела дня в многолюдном месте, они ехали в Надину "хрущобу" и полноценно использовали те два часа, которые мамулек проводила со своим новым спутником жизни в синематографе. Это у них называлось

"скоротечный огневой контакт", как у Богомолова в "Августе сорок четвертого".

Надя очень любила всему, в том числе и самому-самому, придумывать смешные прозвища и названия, из чего постепенно и складывался их альковный язык: нельзя же размножаться, как винтики, молчаливой штамповкой! Так, например, осязаемое вожделение Чистякова именовалось - "Голосую за мир".

Упоительное совпадение самых замечательных ощущений получило название "Небывалое единение всех слоев советского общества", сокращенно "Небывалое единение". Последующая физическая усталость - "Головокружение от успехов", регулярные женские неприятности - "Временные трудности", а различного рода любовные изыски - "Введение в языкознание".

Однажды мамулек вкупе с другом жизни на целый день уехала в Загорск - приобщаться к благостыне истинной веры. Наши герои-любовники, естественно, решили воспользоваться такой редкой возможностью и с комфортом разучить доставшийся им на два дня индийский трактат "Цветок персика" в красочном

штатовском издании с картинками и установочными рекомендациями. Но вот в момент "небывалого единения" внезапно раздался звук отпираемой двери и послышались голоса в прихожей. "Опять что-нибудь забыла! - простонала Надя и, набрасывая халат, распорядилась: - Будешь знакомиться! Я их задержу..."

Торопливо и бестолково одеваясь, Чистяков слышал, как за дверью мамулек повествует о том, что на Ярославском вокзале случилась совершенно непонятная трехчасовая пауза между электричками и что в Загорск они решили поехать на будущей неделе, а сегодня посидеть просто дома. Надя пыталась внушить им,

что существует еще, например, Коломенское, куда можно добраться на метро, работающем бесперебойно... Держать мамулька и ее друга жизни в прихожей дольше было неприлично, дверь начала медленно приоткрываться, одевшийся Валера заранее изобразил на лице радость знакомства с родственниками

девушки, за которой имеет счастье ухаживать, а в руки, чтобы скрыть дрожь и волнение, машинально взял "Цветок персика". На супере красовалась цветная фотография юной индийской пары, заплетенной в некий непонятный сладострастный узел. "А это - мой коллега Валерий Павло...- светски начала Надя, но, увидев обложку, осеклась и, давясь от хохота, смогла добавить только одно слово: - Апофегей!"...

Юрий_Поляков._Апофегей.txt

Изменено пользователем Владимир К
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews


×

Важная информация

Правила форума Условия использования