нужна контора по качественному переводу договора с английского + с нотариальным заверением

[Гость Эстетка]

Коллеги! Если есть координаты такой конторы, скиньте, please.

Раньше мы обращались в разные агенства по переводам, к сожалению, не нашли до сих пор нужное (со знанием юридической терминологии).

Переводить нужно будет контракты с партнерами из США, Канады, Франции, с последующим заверением перевода.

Т.е. переводчики, должны быть в этом деле спецами, знающие юридическую терминологию, с высокой оперативностью. Язык контрактов - английский (британский/американский).

Спасибо заранее.

[Гость EnglishTranslations]

Коллеги! Если есть координаты такой конторы, скиньте, please.

Раньше мы обращались в разные агенства по переводам, к сожалению, не нашли до сих пор нужное (со знанием юридической терминологии).

Переводить нужно будет контракты с партнерами из США, Канады, Франции, с последующим заверением перевода.

Т.е. переводчики, должны быть в этом деле спецами, знающие юридическую терминологию, с высокой оперативностью. Язык контрактов - английский (британский/американский).

Спасибо заранее.

Если объясление еще актуально, предлагаю свои услуги в качестве внештатного письменного юридического переводчика дополнительно к основной работе. Патента нет. Работаю напрямую с клиентами.

Рабочие языки - английский и русский.

Опыт работы в данной сфере почти 10 лет по настоящее время.

Юридические переводы любой сложности на высоком профессиональном уровне за разумные деньги - цены не задираю, но качество и конфиденциальность гарантирую.

В числе частных клиентов международные и казахстанские юридические компании/фирмы, нефтесервисные компании, неправительственные организации.

За все годы работы ни одного случая возврата перевода по причине плохого качества. Могу по требованию предоставить рекомендации от юристов, под руководством которых работала.

Просьба обращаться по электронной почте: english.translations.kz@gmail.com

или по телефону: +701-245-7820