New vacancy of lawyer

[Гость AAGulnara]

New vacancy from recruitment agency Altyn Adam: large international company seeks professional lawyer with law degree, at least 2 years experience in international or legal company, fluency in English and Kazakh (of course in Russian too), excellent communication skills, ability to travel extensively. Salary 2000-3000 USD (depending on candidates experience) plus standard package (insurance, mobile). Please send your resume to resume@altynadam.kz  

[Гость AAGulnara]

PS Position is based in Almaty

[Гость Almazz]

PS Position is based in Almaty

koroshaya reklama wow

very good salary very good conditions very very good

i wish i have 2 years experience  

[Domino]

 I wish I was fluency in Kazakh!  :(

[АдвоКот]

А можно поглумиться?   Для начала вот это -

... professional lawyer with law degree ...

Мне было безумно интересно посмотреть на профессионального юриста БЕЗ диплома юриста.

потом вот это-

experience in international or legal company

- а если у него/нее опыт в международной юридической компании (т.е. не "ИЛИ" а "И") - штамп "не годен" поставят?

Ну и напоследок - а может, не так уж и "вери гуд", и даже вовсе не "гуд" предложение?  Никто ведь не уточнил, платят ли эти две-три тыщи "мертвых президентов" ежемесячно или это лимит на год, а?

Осторожнее надо, коллеги...    :biggrin2:

PS - Автору темы - не обижайтесь, я не со зла. А если обиделись, то подумайте о том, что я эту тему приподнял вверх, тем самым уменьшив ее шансы на скатывание на вторую страницу...  

[НИВАводочка]

потом вот это-

- а если у него/нее опыт в международной юридической компании (т.е. не "ИЛИ" а "И") - штамп "не годен" поставят?

У кого что болит...    "Legal company" не обязательно переводится как "юридическая компания". У слова legal есть и другое значение...  

[Гость nurzhik_n]

да ладно, просто всем стало завидно вот и недовльные такие все  

[АдвоКот]

да ладно, просто всем стало завидно вот и недовльные такие все  

Кхм-кхм... Уж не в мой ли огород сей камушек?  

Тогда осмелюсь заметить, что лет десять назад это было бы для меня интересным.  А сейчас - спасибо, нет...  Только если уж совсем плохо придется.

[АдвоКот]

"Legal company" не обязательно переводится как "юридическая компания". У слова legal есть и другое значение...  

В смысле, может быть еще и "illegal" company? Да ну, упаси бог...  Хотя юрист, работавший в такой компании, може быть просто незаменимым спецом...  :D

[Investigator]

В смысле, может быть еще и "illegal" company? Да ну, упаси бог...  Хотя юрист, работавший в такой компании, може быть просто незаменимым спецом...  :D

мона ещё перевести как узаконенная или легальная, не противоречащая закону, т.е. получившее разрешения в акимате вечеринка (у дэцела дома)..

:D  

Типа придут полицейские

--What fuck are doing here???

- Relax Вову it’s a legal company

While there's life, there's hope.        

To do just the opposite is also a form of imitation.  

To try to be better is to be better.    

Eternity is very long, especially towards the end.

[Гость реинкарнация Жана]

Судя по обостренной реакции, Nurzhikpurzhik попал точно в цель! :D