Необходимо ли заявление о гос. регистрации ТОО на основании типового устава на гос. языке?

[PETR]

Первый раз регистрирую ТОО (СМП), действующее на основании типового устава.

Извлечение из п. 6 Инструкции по государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации

филиалов и представительств, утвержденной приказом Министра юстиции РКот 12.04.2007г. № 112:

Учредительные документы представляются на государственном и русском языках, и заявление субъекта малого, среднего и крупного предпринимательства, осуществляющего свою деятельность на основании Типового устава, представляются в прошнурованном и пронумерованном виде, в трех экземплярах и удостоверяются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

Формулировка нормы мне не совсем понятна, и потому у меня вопрос к тем, кто уже регистрировал такие ТОО:

Необходимо ли заявление о регистрации ТОО (СМП) представлять в юст на двух языках?

Изменено 24 Июня 2009 пользователем PETR

[Анюта_N]

Первый раз регистрирую ТОО (СМП), действующее на основании типового устава.

Извлечение из п. 6 Инструкции по государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации

филиалов и представительств, утвержденной приказом Министра юстиции РКот 12.04.2007г. № 112:

Формулировка нормы мне не совсем понятна, и потому у меня вопрос к тем, кто уже регистрировал такие ТОО:

Необходимо ли заявление о регистрации ТОО (СМП) представлть на двух языках?

Насколько мне известно не обязательно. Но в каждом ЦОНе свои заморочки. Один раз затребывали заявление и на двух языках.

Изменено 24 Июня 2009 пользователем Anюta_N

[PETR]

Сдается мне, что заявления достаточно только на одном (русском в моем случае) языке. Ведь это не учредительный документ, в конце концов, а всего лишь обращение к государственному органу.

[Нурик]

ИМХО, лучше заполнить заявление на русском и сдать.

[Анюта_N]

Сдается мне, что заявления достаточно только на одном (русском в моем случае) языке. Ведь это не учредительный документ, в конце концов, а всего лишь обращение к государственному органу.

Думаю стоит уточнить в ЦОНе, где будете производить регистрацию...Я в большей степени склоняюсь к тому, что достаточно будет заявления на одном языке.

Изменено 24 Июня 2009 пользователем Anюta_N

[PETR]

Вот так всегда... Думаешь как проще, а получается как всегда. В 3 дня хотел зарегистрировать.

Представьте, сначала заставили переделать заявление и включить в него сведения об удостоверении личности и месте жительства учредителя. Пришлось вбить их в строку 10 в сведениях о физ. лице-учредителе.

Приложение 21

к Инструкции по государственной

регистрации юридических лиц и учетной

регистрации филиалов и представительств

Место для штампа регистрирующего органа

Наименование регистрирующего органа

Заявление

о государственной регистрации

хозяйственных товариществ, осуществляющих

свою деятельность на основании типового устава

1. Наименование юридического лица

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2. Организационно-правовая форма (укажите в соответствующей чейке х):

1) полное товарищество ___________ 3) товарищество с ограниченной

ответственностью _____________

2) коммандитное товарищество _____ 4) товарищество с дополнительной

ответственностью _____________

3. Участие в составе иностранных инвесторов (укажите в соответствующей ячейке х):

1) да _________________ 2) нет ____________________

4. Юридическое лицо является дочерней организацией (укажите в соответствующей ячейке х):

1) да _________________ 2) нет ____________________

5. Место нахождения юридического лица:

Почтовый индекс: ____________________________ Область: _____________

Город, район, район в городе: ______________________________________

Населенный пункт (село, поселок): __________________________________

Улица, микрорайон, квартал, переулок, проспект: ____________________

Номер дома ____________, квартира, комната: ________________________

номер телефона (факса): __________

6. Ф.И.О. руководителя _____________________________________________

РНН, (в случае отсутствия указать аналог РНН либо код страны) ______

7. Укажите код основного вида экономической деятельности ___________

8. Размер уставного капитала _______________________________________

9. Состав и количество учредителей (укажите в соответствующей ячейке

х, количество в цифровом обозначении):

1) юридическое лицо _____________ 2) физическое лицо _______________

10. Укажите сведения об учредителях юридического лица (за

исключением, когда ведение реестра участников осуществляется

профессиональным участником рынка ценных бумаг)

Наименование юридического лица _____________________________________

РНН, аналог РНН, либо код страны (для иностранного юридического

лица) ______________________________________________________________

Доля в уставном капитале % ________ Сумма вклада (тыс. тенге) ______

Ф.И.О. физического лица ____________________________________________

РНН, аналог РНН, либо код страны (для иностранного физического

лица) ______________________________________________________________

удостоверение, место жительства

Доля в уставном капитале % _________ Сумма вклада (тыс. тенге) _____

В случае если учредителей более одного сведения о них: Ф.И.О.

РНН аналог РНН, либо код страны (для физического лица),

наименование, РНН аналог РНН, либо код страны (для юридического

лица), а также их доля в уставном капитале в процентном и

денежном выражении прикладываются к заявлению на отдельном листе.

11. В случае образования наблюдательного совета указать

исключительную компетенцию:

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

12. Укажите срок ревизионной комиссии (единоличного ревизора) ______

____________________________________________________________________

13. Ожидаемая (примерная) численность занятых человек ______________

14. Субъект частного предпринимательства (укажите в соответствующей ячейке х):

1) субъект малого предпринимательства ______________________________

2) субъект среднего предпринимательства ____________________________

3) субъект крупного бизнеса ________________________________________

15. Созданию юридического лица предшествует реорганизация (укажите в

соответствующей ячейке х):

1) преобразование __________________ 2) слияние ____________________

3) выделение _______________________ 4) разделение _________________

16. Количество юридических лиц, участвующих в реорганизации ________

17. В случае преобразования необходимо указать следующие сведения:

Прежнее наименование юридического лица _____________________________

Регистрационный номер ______________________________________________

Бизнес-идентификационный номер (БИН) _______________________________

Код ОКПО _____________________________ РНН _________________________

18. В случае слияния необходимо указать следующие сведения:

Наименования юридических лиц, участвующих в слиянии ________________

Регистрационный номер ______________________________________________

Бизнес-идентификационный номер (БИН) _______________________________

Код ОКПО _____________________________ РНН _________________________

19. В случае выделения необходимо указать следующие сведения:

Наименование действующего юридического лица, из которого выделено

новое юридическое лицо _____________________________________________

____________________________________________________________________

Регистрационный номер ______________________________________________

Бизнес-идентификационный номер (БИН) _______________________________

Код ОКПО _____________________________ РНН _________________________

20. В случае разделения необходимо указать следующие сведения:

Наименование юридического лица, на базе которого созданы юридические

лица _______________________________________________________________

____________________________________________________________________

Регистрационный номер ______________________________________________

Бизнес-идентификационный номер (БИН) _______________________________

Код ОКПО _____________________________ РНН _________________________

«____» __________________ 20 года

К заявлению прилагаются: ___________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Ф.И.О. и подписи учредителей (в случае, когда ведение реестра

участников осуществляется профессиональным участником рынка ценных

бумаг – подпись лица, уполномоченного протоколом общего собрания

учредителей (решением участника)).

Подлинность подписи (ей) должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке.

А теперь звонят и просят принести заявление еще и на государственном языке, и конечно заверенное нотариально "задним числом". В противном случае "вынуждены отказать" в регистрации из-за непредоставления заявления на гос. языке. "Красота!..." :shocked:

[PRESIDENT]

Вот так всегда... Думаешь как проще, а получается как всегда. В 3 дня хотел зарегистрировать.

Представьте, сначала заставили переделать заявление и включить в него сведения об удостоверении личности и месте жительства учредителя. Пришлось вбить их в строку 10 в сведениях о физ. лице-учредителе.

А что сразу то не вписали? Требование то законное!

[Пацан]

А теперь звонят и просят принести заявление еще и на государственном языке, и конечно заверенное нотариально "задним числом". В противном случае "вынуждены отказать" в регистрации из-за непредоставления заявления на гос. языке. "Красота!..."

Уже не первый год регистрируюсь и перерегистрируюсь с заявлением только на русском. Очень удобная штука этот типовой устав. Ни разу проблем не возникало.

Цон вообще не должен контролировать этот вопрос, заявление получил по списку и всё! Сам вопрос решает юстиция.

Считаю нет необходимости заяву писать на двух языках, будут продолжать требовать, объясните этим отморозкам, что требование о двух языках распространяется на сам устав, который они могут прочитать на обоих языках в соответствующем постановлении правительства. Заявление же таким уставом не является, как некоторые (прости господи) по своему скудоумию предполагают. Требований писать заявления на двух языках нет. Напротив это ваше право писать заявления в гос органы либо на казахском либо на русском. С маразмом этим надо бороться, грозить им судом и т.п.

[Yerzhan]

Первый раз регистрирую ТОО (СМП), действующее на основании типового устава.

Извлечение из п. 6 Инструкции по государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации

филиалов и представительств, утвержденной приказом Министра юстиции РКот 12.04.2007г. № 112:

Формулировка нормы мне не совсем понятна, и потому у меня вопрос к тем, кто уже регистрировал такие ТОО:

Необходимо ли заявление о регистрации ТОО (СМП) представлять в юст на двух языках?

согласен, формулировка не совсем четкая, поэтому нужно внести изменения в приказ.

cами регистрировали СМП на основании типового устава, и заявление заверяли на каз и русс в 4экз, сдали 3экз, проблем не было, но прикол был в том что при получении документов вместо типового устава с нашими данными ТОО мы получили наше же заявление со штампиками юстиции о регистрации то есть наше же заявление теперь и есть устав =))

Сдается мне, что заявления достаточно только на одном (русском в моем случае) языке. Ведь это не учредительный документ, в конце концов, а всего лишь обращение к государственному органу.

практика не наработалась в этом вопросе еще, нужно в мин юст написать или завалить этим вопросом, чтобы они разъяснения провели среди работников ЦОНов, юстиции и нотариусов.

ИМХО, лучше заполнить заявление на русском и сдать.

а по-моему чтобы таких головняков не было лучше сдать на казз и русс

Вот так всегда... Думаешь как проще, а получается как всегда. В 3 дня хотел зарегистрировать.

Представьте, сначала заставили переделать заявление и включить в него сведения об удостоверении личности и месте жительства учредителя. Пришлось вбить их в строку 10 в сведениях о физ. лице-учредителе.

кстати, вы сами эту графу туда внесли??? там такой нету же.

вот тут имхо, требование незаконны были

Уже не первый год регистрируюсь и перерегистрируюсь с заявлением только на русском. Очень удобная штука этот типовой устав. Ни разу проблем не возникало.

Цон вообще не должен контролировать этот вопрос, заявление получил по списку и всё! Сам вопрос решает юстиция.

Считаю нет необходимости заяву писать на двух языках, будут продолжать требовать, объясните этим отморозкам, что требование о двух языках распространяется на сам устав, который они могут прочитать на обоих языках в соответствующем постановлении правительства. Заявление же таким уставом не является, как некоторые (прости господи) по своему скудоумию предполагают. Требований писать заявления на двух языках нет. Напротив это ваше право писать заявления в гос органы либо на казахском либо на русском. С маразмом этим надо бороться, грозить им судом и т.п.

а устав у вас какой? нормальный типовой с вашими данными? а то нам в области выкатили бумаженцию

как бороться я написал выше, нужно нам всем в мин юст писать, хотя бы на их сайт

[Legal Сonsultant]

Небольшой вопрос по теме. Как потом доказывать что юр.лицо работает по типовому уставу? Допустим, для тендерной документации и т.д.?

[PRESIDENT]

Небольшой вопрос по теме. Как потом доказывать что юр.лицо работает по типовому уставу? Допустим, для тендерной документации и т.д.?

В случае, если ЮЛ осуществляет деятельность на основании Типового устава, утвержденного в установленном законодательством порядке, то Вы вправе предъявлять нотариально засвидетельствованную копию заявления о государственной регистрации

[Пацан]

практика не наработалась в этом вопросе еще, нужно в мин юст написать или завалить этим вопросом, чтобы они разъяснения провели среди работников ЦОНов, юстиции и нотариусов.

Типовой устав если не ошибаюсь, существует года с 1998, за это время можно не только практику наработать, но и пенсию заслужить. Проблема, думаю, в текучке кадров в юстиции и ещё в стереотипах мышления.

а устав у вас какой? нормальный типовой с вашими данными? а то нам в области выкатили бумаженцию

как бороться я написал выше, нужно нам всем в мин юст писать, хотя бы на их сайт

Не совсем вопрос понял, что за нормально-типовой? Заява же только остаётся.

Я и для себя и для знакомых делаю обычно так: Печатаю заявление на двух страницах с обоих сторон листа (раньше по старой форме заявления на одной стр. умещалось) четыре экземпляра заверяю у нотариуса, затем с остальными доками сдаю в ЦОН. На выходе выдают одну заяву со штампом юстиции таким же как на уставе. Заявление это, как верно отметил Michael Jackson, указывает всем заинтересованным лицам то, что устав ЮЛ соответствует типовому утверждённому правительством. Тем кому интересно могут ознакомится с типовиком (на обоих языках) как и с любым другим нормативным актом, т.е. самим его представлять никуда не надо. Такой устав-заявление на одном листе очень компактный, выгодно тогда когда просят нотариально заверенный устав в разные места, дикая экономия на нотариальном заверении копий особенно приятно когда все бегают переделывают уставы в связи с очередным бзыком власть имущих, а ты спокойно сидишь и знаешь у тебя всё тип-топ. :idea2:

Изменено 30 Июня 2009 пользователем Пацан

[PETR]

Получил приказ Департамента юстиции СКО об отказе в регистрации СМП со следующей (дословно, за исключением наименования ТОО) формулировкой:

1. Прервать срок государственной регистрации ТОО "___________" по следующему основанию:

- отсутствуют 3 экземпляра устава на государственном языке, что противоречит п.п. 3.6. Приказа Министра юстиции РК от 12 апреля 2007 года № 112 "Об утверждении Инструкции о государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств".

2.приказ выдать заявителю

Пока готовил заявление на гос. языке, выявил в базе "Параграф" (пакет "Универсал") несоответствия перевода и нумерации строк в приложении 21. А еще завтра придется доплачивать сбор за регистрацию. :idea2:

[Анюта_N]

Получил приказ Департамента юстиции СКО об отказе в регистрации СМП со следующей (дословно, за исключением наименования ТОО) формулировкой:

Пока готовил заявление на гос. языке, выявил в базе "Параграф" (пакет "Универсал") несоответствия перевода и нумерации строк в приложении 21. А еще завтра придется доплачивать сбор за регистрацию.

Да нумерация строк не соответствует. И три экземпляра нотариально заверенных типовых устава необходимо было сдавать вместе с пакетом документов.

[Yerzhan]

Типовой устав если не ошибаюсь, существует года с 1998, за это время можно не только практику наработать, но и пенсию заслужить. Проблема, думаю, в текучке кадров в юстиции и ещё в стереотипах мышления.

Не совсем вопрос понял, что за нормально-типовой? Заява же только остаётся.

Я и для себя и для знакомых делаю обычно так: Печатаю заявление на двух страницах с обоих сторон листа (раньше по старой форме заявления на одной стр. умещалось) четыре экземпляра заверяю у нотариуса, затем с остальными доками сдаю в ЦОН. На выходе выдают одну заяву со штампом юстиции таким же как на уставе. Заявление это, как верно отметил Michael Jackson, указывает всем заинтересованным лицам то, что устав ЮЛ соответствует типовому утверждённому правительством. Тем кому интересно могут ознакомится с типовиком (на обоих языках) как и с любым другим нормативным актом, т.е. самим его представлять никуда не надо. Такой устав-заявление на одном листе очень компактный, выгодно тогда когда просят нотариально заверенный устав в разные места, дикая экономия на нотариальном заверении копий особенно приятно когда все бегают переделывают уставы в связи с очередным бзыком власть имущих, а ты спокойно сидишь и знаешь у тебя всё тип-топ.

с 98 года мало наверное кто пользовался, а может и пользовались.

у меня устав тоже в виде заявления с печатью ДЮ - значит всё норм.

Получил приказ Департамента юстиции СКО об отказе в регистрации СМП со следующей (дословно, за исключением наименования ТОО) формулировкой:

Пока готовил заявление на гос. языке, выявил в базе "Параграф" (пакет "Универсал") несоответствия перевода и нумерации строк в приложении 21. А еще завтра придется доплачивать сбор за регистрацию.

[PETR]

И три экземпляра нотариально заверенных типовых устава необходимо было сдавать вместе с пакетом документов.

Разве? И как Вы себе представляете нотариальное заверение типового устава?

Извлечение из пункта 6 Инструкции по государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств, утвержденной приказом Министра юстиции РК от 12.04.2007г. № 112:

6. Для регистрации юридического лица в регистрирующий орган предоставляются:

заявление по установленной форме согласно приложению 4 (14), а также для субъектов малого, среднего и крупного предпринимательства, осуществляющих свою деятельность на основании Типового устава заявления согласно приложению 21, 25, 29 (33, 37, 41) к настоящей Инструкции;

перечень учредительных и других документов согласно приложению 1 к настоящей Инструкции;

Пункт 19 раздела 2 Приложения 1 к Инструкции по государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств, утвержденной приказом Министра юстиции РК от 12.04.2007г. № 112:

Товарищество с ограниченной ответственностью:

заявление о регистрации;

устав, за исключением субъектов малого, среднего, крупного предпринимательства, осуществляющих свою деятельность на основании Типового устава;

документ, подтверждающий место нахождения;

квитанция или документ, подтверждающий уплату в бюджет сбора за государственную регистрацию юридических лиц и учетную регистрацию филиалов и представительств.

[Пацан]

...И три экземпляра нотариально заверенных типовых устава необходимо было сдавать вместе с пакетом документов.

Разве? И как Вы себе представляете нотариальное заверение типового устава?

Самое смешное, что если просто распечатать, заполнить и сдать на регистрацию этот пресловутый типовой устав, то юстиция скорее всего его не пропустит, найдут кучу несоответствий, упущений запятых отсутствующих... и т.п. Так что присоединение к "типовику" облегчает и саму процедуру регистрации.

Вообще необходимость существования устава как обязательного документа весма сомнительна. Регистрируют ТООшки на 99% с теми же самыми типовыми стандартными условиями. Регистрация устава в этой связи превращается в некую азартную игру с юстицией, на сколько точно учредители отразят в уставе требования нормативных актов. Причём в игре этой юстиция весьма преуспела и обычно хорошо выигрывает.

Устав как документ можно было бы вообще ликвидировать. Особенности оставшийся 1% регистрирующихся ТООшек с индивидуальными условиями организации регулировать учредительным договором либо иными входящими в юстицию документами.

[Burubek]

...нотариально засвидетельствованную копию заявления о государственной регистрации

 

Это заявление вы имели ввиду, которое нужно нотариально свидетельствовать? Если да, то какой нотариус это засвидетельствует?

Изменено 20 Августа 2014 пользователем D@N