Срок действия договора (срочно)

[nordsun]

Уважаемые юристы, просим дать разъяснение:

как правильно писать в тексте договора "сроки" с __________ до _____________ или с __________ по ____________?

P.S. Спорим уже неделю  :smile:

[BORO]

Уважаемые юристы, просим дать разъяснение:

как правильно писать в тексте договора "сроки" с __________ до _____________ или с __________ по ____________?

P.S. Спорим уже неделю 

При употреблении предлога "до" указанная после него дата не будет включаться в срок, а при употреблении предлога "по", наоборот, войдет в срок действия договора.

Можно использовать оба варианта, но, на мой взгляд, лучше второй как более определенный, если при этом добавить слово "включительно".

[Captain Ares]

что в лоб что по лбу - одинаково

но согласен с BORO второй вариант более конкретный

[Электрик]

Я думаю, что бы исключать двухзначность понятий и разное толкование "по" и "до", более правильно будет написать:

Пример:

Договор вступает в силу с «10» августа 2009 года и действует до "09" августа 2010 года, включительно.

Все, вопросов нет! Сказано включительно! значит включая 09 августа 2010 года. Вот. :hi:

[Электрик]

Дык, BORO уже написал об этом?!... Извеняюсь, за повтор, недохлядел.

[Irina_STKZ]

что в лоб что по лбу - одинаково

но согласен с BORO второй вариант более конкретный

тема уже обсуждалась. хотя полностью согласна с вышесказанным :hi:

[nordsun]

Спасибо всем ГУРУ юриспруденции :hi:

[скеп]

Уважаемые юристы, просим дать разъяснение:

как правильно писать в тексте договора "сроки" с __________ до _____________ или с __________ по ____________?

P.S. Спорим уже неделю 

смотрите Гражданский кодекс РК там все написано, вне зависимости от "до" или "по" срок действия договора оканчивается в 24 часа даты указанной в договоре

Статья 176. Порядок совершения действий в последний день срока

1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.

Однако, если это действие должно быть совершено в организации, то срок истекает в тот час, когда в этой организации по установленным правилам прекращаются соответствующие операции.

2. Письменные заявления и извещения, сданные на почту, телеграф или в иное учреждение связи до двадцати четырех часов последнего дня срока, считаются сделанными в срок.

[BORO]

смотрите Гражданский кодекс РК там все написано, вне зависимости от "до" или "по" срок действия договора оканчивается в 24 часа даты указанной в договоре

Как раз речь идет о дате, которая будет считаться в качестве последнего дня действия договора.