Ищу бланк личного листка на рус. и каз. языках

[Гость юрист-кадровик]

Прошу помочь и скинуть бланк Личного листка по учету кадров на русском и казахском языках, на 4 листах

заранее спасибо

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

База есть наверно на работе- там смотрите Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 октября 2009 года № 556 «Об утверждении Правил выдачи гражданам листа и справки временной нетрудоспособности»

[Гость юрист-кадровик]

Нет, я имею в виду другой - нижеуказанный документ (ниже - отрывок). Просто нужен на 2 языках и текст, по-моему, немного иной.

ЛИЧНЫЙ ЛИСТОК

ПО УЧЕТУ КАДРОВ

1. Фамилия

Имя

Отчество

2. Пол _________ 3. Год, число и месяц рождения

4. Место рождения

(село, деревня, город, район, область)

5. Национальность _____________ 6. Гражданство

7. Образование:

Название учебного заведения и его месторасположение Факультет или отделение Год поступ-ления Год оконча-ния или ухода Если не окончил, то с какого курса ушел Какую специальность получил в результате окончания учебного заведения, указать № диплома или удостоверения

8. Какими иностранными языками и языками народов СНГ владеете

(читаете и переводите со словарем, читаете и можете объясняться, владеете свободно)

9. Ученая степень, ученое звание

10. Какие имеете научные труды и изобретения

----------------------------------

11. Какие имеете правительственные награды

(когда и кем награждены)

12. Отношение к воинской обязанности и воинское звание

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Что-то я действительно напутал :)

На моей памяти, официально утвержденная одна была, тут конечно разъедется вся-

Типовая межведомственная форма № Т-2

__________________________

-------------------------------------

предприятие, организация

Утверждена постановлением Госкомстата

Республики Казахстан от 16.11.94 г. № 73

---------------------¬

Код L---------------------

----------T-----------T---T---------T----------¬

¦ Номер ¦ Дата ¦Пол¦Табельный¦Код места ¦

¦документа¦составления¦м/ж¦номер ¦жительства¦

ЛИЧНАЯ КАРТОЧКА +---------+-----------+---+---------+----------+

Основной L---------+-----------+---+---------+-----------

________

совместитель

1. Общие сведения

1. Фамилия _______________________ 9. Профессия: основная _________________

имя _________ отчество____________ вторая _________________

2. Дата рождения__________________ 10. Должность ___________________________

число, месяц, год _________________________________________

3. Место рождения ________________ Стаж работы:

__________________________________ 11. По последней профессии, должности

__________________________________ _________________________________________

4. Образование ___________________ 12. Общий _______________________________

а) _______________________________ в том числе: по специальности

название и дата окончания (диплому, свидетельству)

__________________________________ _________________________________________

высшего или среднего специального 13. Семейное положение __________________

__________________________________ 14. Состав семьи ________________________

учебного заведения с указанием года рождения

б) _______________________________ _________________________________________

название и дата окончания каждого члена семьи

__________________________________ _________________________________________

училища, школы по профессионально- _________________________________________

__________________________________ _________________________________________

техническому образованию _________________________________________

__________________________________ должность (профессия) ___________________

Код профессии по ОК ПДТР__________ _________________________________________

в) _______________________________ 15. Работа основная или по

5. Специальность по диплому совместительству на других предприятиях

(свидетельству)___________________ (организациях) __________________________

__________________________________ _________________________________________

для окончивших высшее _________________________________________

__________________________________ Место работы ____________________________

или средне-специальное учебное _________________________________________

заведение

Код специальности по ОКСО ________ Должность (профессия) ___________________

6. Квалификация по диплому _________________________________________

(свидетельству) __________________ _________________________________________

__________________________________ 16. Паспорт: серия _____ № ______________

__________________________________ кем выдан:_______________________________

Диплом _________________________________________

______ № _________________________ дата выдачи _____________________________

свидетельство

от "___" _____________ __ г. 17. Домашний адрес ______________________

7. Ученая степень ________________ _________________________________________

__________________________________ _________________________________________

8. Ученое звание _________________ Телефон _________________________________

__________________________________ Дата заполнения "___" __________ __г.

__________________________________ Личная подпись __________________________

2. Сведения о воинском учете

Воинское звание __________________ Годность к военной службе _______________

__________________________________ Наименование военкомата

Военно-учетная специальность № по месту жительства _____________________

__________________________________ _________________________________________

__________________________________ Состоит на специальном учете № __________

Оборотная сторона формы № Т-2

3. Назначения и перемещения 4. Повышение квалификации 5. Переподготовка

-----T-----T-----T-----T---------T--------T--------T------------------T---------T------------T-------T-----------T------------T--------T-----------¬

¦Дата¦Цех, ¦Учас-¦Кате-¦Профес- ¦Тариф- ¦Условия ¦ Основание ¦Подпись ¦ Дата ¦Вид ¦Свидетель- ¦ Дата ¦Специ- ¦Диплом ¦

¦ ¦отдел¦ток ¦гория¦сия, ¦ный ¦труда +-------T----T-----+владельца+------T-----+повы- ¦ство (удо- +------T-----+альность¦(свидетель-¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦должность¦разряд ¦(норма- ¦наиме- ¦дата¦номер¦трудовой ¦начала¦окон-¦шения ¦стоверение)¦начала¦окон-¦(профес-¦ ство) ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(класс),¦льные, ¦нование¦ ¦ ¦книжки ¦ ¦чания¦квали- +----T------+ ¦чания¦сия) +-----T-----+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦оклад ¦тяжелые,¦доку- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦фикации¦дата¦номер ¦ ¦ ¦ ¦ дата¦номер¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦вредные ¦мента ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и т.д.) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+----+-----+-----+-----+---------+--------+--------+-------+----+-----+---------+------+-----+-------+----+------+------+-----+--------+-----+-----+

¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ 20 ¦ 21 ¦

+----+-----+-----+-----+---------+--------+--------+-------+----+-----+---------+------+-----+-------+----+------+------+-----+--------+-----+-----+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+----+-----+-----+-----+---------+--------+--------+-------+----+-----+---------+------+-----+-------+----+------+------+-----+--------+-----+-----+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+----+-----+-----+-----+---------+--------+--------+-------+----+-----+---------+------+-----+-------+----+------+------+-----+--------+-----+-----+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

L----+-----+-----+-----+---------+--------+--------+-------+----+-----+---------+------+-----+-------+----+------+------+-----+--------+-----+------

6. Аттестация 7. Отпуска

--------------------------T--------------------T-------------------T-------------T------------------------------T----------T---------------------¬

¦ Решение комиссии ¦ За какой период ¦ Основание ¦ Количество ¦ Дополнительный отпуск ¦Всего ¦ Дата ¦

+-----------T-------------+ ¦ ¦ рабочих +-----------------T------------+количество+----------T----------+

¦ ¦ документ ¦ ¦ ¦ дней основ- ¦ количество дней ¦ итого ¦дней ¦начала ¦окончания ¦

¦результат +------T------+ ¦ ¦ ного отпуска+-----T-----T-----+ ¦отпуска ¦основного ¦основного ¦

¦ ¦дата ¦ номер¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и дополни-¦и дополни-¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тельного ¦тельного ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦отпуска ¦отпуска ¦

+-----------+------+------+--------------------+-------------------+-------------+-----+-----+-----+------------+----------+----------+----------+

¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦

+-----------+------+------+--------------------+-------------------+-------------+-----+-----+-----+------------+----------+----------+----------+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+-----------+------+------+--------------------+-------------------+-------------+-----+-----+-----+------------+----------+----------+----------+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+-----------+------+------+--------------------+-------------------+-------------+-----+-----+-----+------------+----------+----------+----------+

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

L-----------+------+------+--------------------+-------------------+-------------+-----+-----+-----+------------+----------+----------+-----------

8. Дополнительные сведения

Код ________________________________________________________________________________

_______________________________________________________-----------¬

________________________________________________________________________________

_______________________________________________________L-----------

Дата и причина увольнения ____________________________________ Приказ № _____________ от "___" ___________ __ г.

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Ага, нашел-

Приложение № 2

к Методическим рекомендациям

по оформлению,

хранению и учету личных дел

государственных служащих

Фотосуретке

арналған

орын

(4 х 6)

Место для

фотокарточки

Кадр есебі жөніндегі жеке

І С П А Р А Ғ Ы

Л И Ч Н Ы Й Л И С Т О К

по учету кадров

1. Тегі____________________________________________________________________________

___________________________________

Фамилия

аты_____________________________________________________________________________

____________________________________

имя

әкесінің аты_____________________________________________________________________________

_____________________________

отчество

2. ________________________________________________________________________________

__________________________________

тегіңізді, атыңызды, әкеңіздің атын өзгерткен болсаңыз, қашан, қайда және қандай себеппен өзгерткеніңізді көрсетіңіз

________________________________________________________________________________

____________________________________

если изменяли фамилию, имя или отчество, то укажите их, а также когда, где и по какой причине изменяли

3. Жынысы___________________________ 4. Туған күні, айы және жылы_____________________________________________________

Пол Год, число и месяц рождения

5. Туған жері____________________________________________________________________________

_____________________________

Место рождения (село, ауыл, қала, аудан, облыс, өлке, республика) (село, деревня, город, район, область, край, республика)

6.Ұлты___________________________________________ 7. Азаматтық_______________________________________________________

Национальность Гражданство

8. Білімі__________________________________________________________________________

___________________________________

Образование

Оқу орнының атауы және оның тұрған жері Название учебного заведения и его местонахождение

Түскен жылы

Год поступления

Бітірген немесе шыққан жылы

Год окончания или ухода

Бітірмесе, қай курстан кетті

Если не окончил, то с какого курса ушел

Қандай мамандық бойынша білім алды По какой специальности обучался

Оқу орнын бітірген соң, кім болып шықты, диплом немесе куәлік нөмірін көрсету керек Какую квалификацию получил в результате окончания учебного заведения, указать № диплома или удостоверения

9. Қандай шетел тілдерін және ТМД халықтарының тілдерін білесіз ___________________________________________________________

Какими иностранными языками и языками народов СНГ владеете (оқи аласыз ба, әлде сөздікпен аудара аласыз ба, оқи аласыз ба,

(читаете и переводите со словарем, читаете и можете

________________________________________________________________________________

____________________________________

әлде түсінісе аласыз ба, еркін сөйлейсіз бе)

объясняться, владеете свободно)

10. Ғылыми дәрежеңіз, ғылыми атағыңыз ________________________________________________________________________________

Ученая степень, ученое звание (қашан берілген, дипломдарыңыздың нөмірі)

(когда присвоены, номера дипломов)

11. Қандай ғылыми еңбектеріңіз бен жетістіктеріңіз бар _____________________________________________________________________

Какие имеете научные труды и изобретения

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

12. Еңбек жолыңыз (жоғары және арнаулы орта оқу орындарында оқыған жылдарыңыз, әскери қызмет, қоса атқарған жұмысыңыз, кәсіпкерлік қызметіңіз және т.б. түгел жазылады)

________________________________________________________________________________

____________________________________

Бұл тармақты толтырғанда мекемелер мен кәсіпорындар кезінде қалай аталса, сол қалпында берілсін, әскери қызметтің лауазымы мен әскери бөлімі қоса көрсетілсін

Трудовая деятельность (включая учебу в высших и средних специальных учебных заведениях, военную службу, работу по совместительству, предпринимательскую деятельность и т.п.)

________________________________________________________________________________

____________________________________

При заполнении данного пункта учреждения организации и предприятия необходимо именовать так, как они назывались в свое время, военную службу записывать с указанием должности и номера воинской части

Айы және жылы Месяц и год

Қызметі, мекеме, ұйым, кәсіпорын, сондай-ақ министрлік (ведомство) қоса көрсетілсін

Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а также министерства (ведомства)

Мекеме, ұйым, кәсіпорынның тұрған жері

Местонахождение учреждения, организации, предприятия

келген вступления

кеткен ухода

Айы және жылы Месяц и год

Қызметі, мекеме, ұйым, кәсіпорын, сондай-ақ министрлік (ведомство) қоса көрсетілсін

Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а также министерства (ведомства)

Мекеме, ұйым, кәсіпорынның тұрған жері

Местонахождение учреждения, организации, предприятия

келген вступления

кеткен ухода

13. Жақын туыстарыңыз (әкеңіз, шешеңіз, бауырларыңыз, апа-қарындастарыңыз және балаларыңыз), сондай-ақ жұбайыңыз (зайыбыңыз):

Ваши близкие родственники (отец, мать, братья, сестры и дети), а также муж (жена):

Туысқандық деңгейі Степень родства

Тегі, аты, әкесінің аты

Фамилия, имя, отчество[1]

Туған жері, датасы

Дата, место рождения

Жұмыс орны, қызметі Место работы, должность

Тұрғылықты мекен-жайы Адрес местожительства

14. Қандай мемлекеттік және өзге марапаттарыңыз бар_____________________________________________________________________

Какие имеете государственные и другие награды (қашан, немен марапатталдыңыз)

(когда и чем награждены)

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________

15. Әскери қызметке қатысыңыз және әскери атағыңыз_____________________________________________________________________

Отношение к воинской обязанности и воинское звание

________________________________________________________________________________

____________________________________

Құрамы_______________________________________________ Әскер түрі_____________________________________________________

Состав (командалық, саяси, әкімшілік, техникалық және т.б.) Род войск

(командный, политический, административный, технический и т.д.)

16. Мекен-жайыңыз бен телефоныңыз________________________________________________________________________

___________

Домашний адрес и телефон

________________________________________________________________________________

____________________________________

«_____»_______________________20_____г. Өзінің қолы____________________________

(толтырылған мезгілі) Личная подпись

(дата заполнения)

(Жеке іс парағын толтырушы қызметкер кейінгі өзгерістер туралы (білімі, ғылыми дәреже, атақ алуы т.с.с.) қызмет орнына хабарлауға міндетті. Бұл мағлұматтар жеке іс қағазына енгізіледі).

(Работник, заполняющий личный листок, обязан обо всех последующих изменениях (образовании, присвоении ученой степени, ученого звания и т.п.) сообщать по месту работы для внесения этих изменений в его личное дело).

[Гость юрист-кадровик]

нет, и это не то. Личная карточка заводится в одной организации, а личный листок составляется в целом о работнике, его полном стаже с перечнем всех работодателей. Если читают кадровики - госслужащие - они знают.

вот скачал с нета российский образец:

(Но мне нужен наш, двуязычный)

ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ*

личного листка по учету кадров

Личный листок

по учету кадров

1. Фамилия Иванов

Имя Александр отчество Сидорович

2. Год, число и м-ц рождения 2 января 1965 г.

3. Место рождения г. Самара

4. Национальность русский 5. Гражданство Российское

6. Образование высшее

Название учебного

заведения,

его местонахождение Факультет или

отделение Год поступле-ния Год окончания или ухода Если не окончил, то с какого курса ушел Какую специальность получил в результате окончания учеб. заведения, указать № диплома или удостоверения

ГОУ ВПО Исторический 1998 2003 Историк.

«Самарский факультет Диплом АВС № 092000

государственный

университет,

г. Самара

7. Ученая степень, ученое звание не имею

8. Какие имеете научные труды 7 статей, 5 тезисов международных и всероссийских конференций

9. Обучение в институтах и на курсах повышения квалификации не обучался

10. Какими иностранными языками и языками стран СНГ владеете английский

*Бланк личного листка по учету кадров выдается в отделе послевузовского профессионального образования.

11. Выполняемая работа с начала трудовой деятельности (включая учебу в высших учебных и средних специальных учебных заведениях, военную службу и работу по совместительству, предпринимательскую деятельность).

При заполнении данного пункта учреждения, организации и предприятия необходимо именовать так, как они назывались в свое время, военную службу записывать с указанием должности.

Месяц и год Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а так же министерства (ведомства) Местонахождение учреждения, организации, предприятия

вступле-ния ухода

09. 1998 06.2003 Студент очного обучения г. Самара

юридического факультета

ГОУ ВПО «Самарский

государственный университет»

Министерство образования и науки РФ

09.2003 по н/вр. Инспектор но кадрам ООО «Вита» г. Самара

Месяц и год Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а так же министерства (ведомства) Местонахождение учреждения, организации, предприятия

вступле-ния ухода

12. Участие в выборных органах власти и общественных объединений не участвовал

Название выборного органа В качестве кого избран Год

избрания выбытия либо отзыва

13. Какие имеете правительственные награды не имею

14. Отношение к воинской обязанности и воинское звание ______ _____________________

15. Привлекались ли к уголовной ответственности, когда и за что ______________

16. Семейное положение в момент заполнения личного листка ________

17. Жилищные условия (вид и размер, приватизирована ли жилая площадь)

18. Домашний адрес и телефона ________________________________________________________

________________________________________________________________________________

____________________________________________________

_____________________ Личная подпись __________________

[Лоскутов Игорь Юрьевич]

Механизм форума такие вещи коверкает- поэтому лучше оригинал документа смотреть-он в базе есть.

[Гость юрист-кадровик]

во! коп рахмет!

[Гость Мухаббат]

во! коп рахмет!

Здравствуйте можно мне личный листок по учету кадров на 2 языках. СПС заранее

[Гость Гость]

Здравствуйте мне нужен личный листок по учету кадров на русс- каз языке. Пожалуйста я поняла что вы нашли. заранее спс

[Baurjan]

Добрый день! Подскажите, есть ли какое-либо требование по заполнению данного личного листка ОТ РУКИ?

Кадровик просит меня заполнить его собственноручно, я предлагаю набрать сведения на компьютере. Она говорит, что это недопустимо, но в связи с чем - ответит не может.

В некоторых формах предусмотрено ручное заполнение, например, в автобиографии, где сверху отчетливо предупреждается, что "заполняется от руки!".

Здесь же я не вижу препятствий набрать текст на компе. Просто мне так удобнее и быстрее, к тому же почерк...

[Lenysia]

49 минут назад, Baurjan сказал:

по заполнению данного личного листка

ЛИЧНЫЙ ЛИСТОК ПО УЧЕТУ КАДРОВ

 

Личный листок по учету кадров является одним из основных документов, входящих в состав личного дела работника. Применение такого документа в кадровом учете в государственных учреждениях, а также его форма (приложение 1-2), определены «Методическими рекомендациями по оформлению, хранению и учету личных дел государственных служащих». Данные Рекомендации могут быть использованы и для организаций негосударственного сектора.

В соответствии с Рекомендациями личный листок заполняется работниками собственноручно. На все указанные в личном листке вопросы даются полные ответы без сокращений, прочерков, исправлений и помарок, в строгом соответствии с записями, которые содержатся в документах, имеющих отношение к работнику.

Рекомендованы

Методическим советом

Комитета информации и архивов

Министерства культуры и информации

Республики Казахстан

протокол № 1 от 23 декабря 2009 года

 

 

Методические рекомендации

по оформлению, хранению и учету личных дел государственных служащих