Как правильнее будет?

[Гость Гость]

Для устава нужно указать что место нахождения ТОО учредителя Италия. Как это правильно указать в уставе? Республика Италия или Итальянская республика? и еще вопросик про транслитерацию если название например на английском мы должны переводить буквы на русский язык или же мы должны перевести так как это звучит на русском? например слово Law звучит на русском Лоо нам его так написать или написать как по буквам Лоу?

[Cloudlet]

Для устава нужно указать что место нахождения ТОО учредителя Италия. Как это правильно указать в уставе? Республика Италия или Итальянская республика? и еще вопросик про транслитерацию если название например на английском мы должны переводить буквы на русский язык или же мы должны перевести так как это звучит на русском? например слово Law звучит на русском Лоо нам его так написать или написать как по буквам Лоу?

Если Вы просто укажете Италия, думаю ошибки не будет.

Транслитерация: Вы указываете звучание на русском, как это произносится.

Изменено 5 Августа 2010 пользователем Spirit of Nicopol

[Гость Гость]

Спасибо)))

[Гость Гость]

Если известно что в Италии это компания- учредитель -stock venture –АО. То нам нужно переводить в устав так компания «__» или мы должны написать АО «___»?