Письменные переводы

[login001]

Всем привет! Если кто сталкивался, подскажите как быть. Нужна ли лицензия для ИП деятельность которого: Тренинги по английскому языку и переводы (письменные)?

Спасибо.

[Гость Барс]

  login001 писал(а):

Всем привет! Если кто сталкивался, подскажите как быть. Нужна ли лицензия для ИП деятельность которого: Тренинги по английскому языку и переводы (письменные)?

Спасибо.

Что Вы подразумеваете под термином "тренинг"? В Законе РК "Об образовании" нет такого понятия. Есть термин обучение иностранному языку.

[login001]

  Барс писал(а):

Что Вы подразумеваете под термином "тренинг"? В Законе РК "Об образовании" нет такого понятия. Есть термин обучение иностранному языку.

Если в законе "Об образовании" не сказано о том что трененги лицензируются, соответствнно лицензия не нужна, так? тренинг - как тренировка, в результате которой происходит формирование и отработка умений и навыков (не путать с обучением);

[Zangar]

  login001 писал(а):

Если в законе "Об образовании" не сказано о том что трененги лицензируются, соответствнно лицензия не нужна, так? тренинг - как тренировка, в результате которой происходит формирование и отработка умений и навыков (не путать с обучением);

Вот и ответили на свой вопрос

[Гость Барс]

В соответствии с Законами РК "Об образовании" и "О лицензировании" лицензированию подлежат:

1. Дошкольное образование (ясли, детсад)

2. Школьное (школы, лицеи, гимназии)

3. Среднее специальное (техникумы, колледжи, училища)

4. Высшее (институты, университеты, академии)

5. Послевузовское (магистратуры, аспирантуры, докторантуры)

6. Духовное (медресе, семинарии, бурсы)

7. Военное.

Ваши так называемые тренинги (отработка практических навыков, стажировка, если я правильно понял) относятся к краткосрочным курсам и не сопровождаются выдачей документов гособразца. Следовательно не подлежат лицензированию.

[Гость Барс]

  Барс писал(а):

В соответствии с Законами РК "Об образовании" и "О лицензировании" лицензированию подлежат:

1. Дошкольное образование (ясли, детсад)

2. Школьное (школы, лицеи, гимназии)

3. Среднее специальное (техникумы, колледжи, училища)

4. Высшее (институты, университеты, академии)

5. Послевузовское (магистратуры, аспирантуры, докторантуры)

6. Духовное (медресе, семинарии, бурсы)

7. Военное.

Ваши так называемые тренинги (отработка практических навыков, стажировка, если я правильно понял) относятся к краткосрочным курсам и не сопровождаются выдачей документов гособразца. Следовательно не подлежат лицензированию.

К документам гособразца относятся аттестаты и дипломы. Единственные краткосрочные учебные курсы, которые подвергаются лицензированию, это курсы обучения водителей. Лицензиар - МВД.

[login001]

  Барс писал(а):

К документам гособразца относятся аттестаты и дипломы. Единственные краткосрочные учебные курсы, которые подвергаются лицензированию, это курсы обучения водителей. Лицензиар - МВД.

Всем огромное спасибо за ответы.

А что по вопросу с переводами (письменными)? Кто нибудь сталкивался?

[Гость Барс]

  login001 писал(а):

Всем огромное спасибо за ответы.

А что по вопросу с переводами (письменными)? Кто нибудь сталкивался?

Если переводы требуют нотариального заверения, то по-моему переводческая деятельность лицензируется.

[Алибек Бегдесенов]

  login001 писал(а):

Всем огромное спасибо за ответы.

А что по вопросу с переводами (письменными)? Кто нибудь сталкивался?

Переводческая деятельность не подлежит лицензированию.

Изменено 17 Декабря 2010 пользователем Алибек Бегдесенов