Как изменить ТОЛЬКО ОТЧЕСТВО, не изменяя фамилии

[Вячеслав2]

Воспитываю дочь с 5-ти лет (я не биологический отец). В свидетельстве о рождении у неё стояла фамилия и отчество биологического отца. Когда дочери было 10 лет жена пожелала изменить ей фамилию и отчество. Для этого нам пришлось обратиться в суд, подать кучу объявлений в газеты и написать несколько заявлений в правоохранительные органы для поиска отца девочки, чтобы он либо отказался от отцовства либо считался безвестно отсутствующим. Т.к. данный гражданин не является резидентом РК и давным давно не проживает на территори Казахстана его отсутствие было доказано как требуется законом. Кроме того, в суд нами были приглашены 2 свидетеля, которые подтвердили отсутствие отца в течение длительного времени, фактически они его и не видели никогда потому что он бросил жену и дочь еще в младенческом возрасте. Суд вынес решение в нашу пользу и мы с нужными дкументами отправились в ЗАГС. В заявлении на изменение фамилии и отчества мы указали фамилию жены (при регистрации с моего согласия она не взяла мою фамилию) и в качестве отчества имя деда.

Когда получили новое свидетельство о рождении мы обалдели от увиденного, ЗАГС фамилию поменял, а вот отчество не только оставил прежним, но и переписал его на новый манер, теперь в графе отчества стоит имя отца с окончанием "кызы". Охринеть просто!!! Мы начали возмущаться на что нам ответили "чего орете, во первых отец не отказался от неё во вторых в 16 лет она сама выберет себе отчество какое захочет". Зачем же мы тогда напрягались с судом?

Но вопрос не в этом, это была предистория.

Дочери исполнилось 16, мы отправились в ЦОН, а там нам сказали, что просто отчество поменять нельзя, отчество нужно менять вместе с фамилией. Но заявили это как-то неуверено, некоторое время перелистывали законы и правила и сказали "наверно так не получится". Предложили взять дочери мою фамилию и моё имя в качестве отчества, она вроде бы и не возражает, но смена фамилии внесет в её жизнь некоторые затруднения в плане общения со сверстниками и преподавателями школы в которой она учится, да и другие неудобства могут вылезти.

Своим отчеством в силу своей юности дочь пока не пользуется поэтому изменнение отчества вряд ли сильно повлияет на её жизнь, а вот фамилия...

Подскажите как поступить, изменение отчества для дочери принципиально, в прочем и фамилию она уже имеет желаемую, зачем её-то менять?