Закон о языках

[Гость flatmate]

Уважаемые!

Ответьте, пожалуйста, на вопрос если иностранная компания издает брошюры, пресс-релизы на русском и английском языках, не на казахском, является ли это нарушением закона. Имеет ли журналист или кто ли бо иной обратиться в суд или принять иные меры?

[Don Vito]

Поясните пожалуйста, каким образом компания реализует свою продукцию - через представительство, филиал или самостоятельно?

А также просьба пояснить порядок издания брошюр - где типография находиться и т.д.

[Гость flatmate]

Поясните пожалуйста, каким образом компания реализует свою продукцию - через представительство, филиал или самостоятельно?

А также просьба пояснить порядок издания брошюр - где типография находиться и т.д.

Брошюры выпускаться будут в казахстанской типографии. Предназначены для посетителей выставки Oil & Gas в Алматы. Брошюра посвящена деятельности компании в Казахстане, ее политике по отношению к местным кадрам, принципам и т.д.

Благодарю за помощь

[Don Vito]

Ваша брошюра не носит характер периодического печатного издания, а тем более не отвечает требованиям СМИ. Хотя в зависимости от объема может быть отнесена к рекламному буклету.

Закон "О языках"

Статья 21. Язык реквизитов и визуальной информации

...

Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках.

...

Все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху - на государственном, справа или снизу - на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами. По мере необходимости тексты визуальной информации могут быть приведены дополнительно и на других языках. При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований. Устная информация, объявления, реклама даются на государственном, русском и, при необходимости, на других языках.

Поэтому можно рассматрвиать вашу брошюру как рекламный буклет, а он должен быть и на гос. языке.

Какой объем брошюры? Какие сведения в нем содержаться? Может быть это выдержка из аудиторского отчета, а не рекламный продукт? Или опубликованная в интернете или еще где статья какого-нибудь автора о Вашей компании. Подумайте об этом.

ЗЫ: Если я захочу написать мемуары, к примеру, на китайском языке, никто не сможет меня заставить написать их также на государственном, русском или еще каком-нибудь языке.

[Гость flatmate]

С мемуарами, понятно.

Были ли такие прецеденты в судебной практике. Кто нибудь знает?