Какие документы в США можно отнести к учредительным юридического лица?

[Гость Katrin]

ПРИВЕТ ВСЕМ!

Кто нибудь может подсказать какие документы в США можно отнести к учредительным юридического лица. И в частности, Certificate of Incorporation относится ли к учередительному документу приравненному к нашему уставу? Я думаю, кто занимается регистарциями филиалов иностранных юридических лиц может без труда подсказать.

Спасибо.

[Гость Katrin]

Кто-нуибудь отзовется???

[Raptor]

Кто-нуибудь отзовется???

Те кто занимается регистрацией филиалов, представительств и "дочек" иностранных компаний как правило представляют в органы юстиции легализованные выписки из торговых реестров. Certificate of Incorporation насколько я знаю - это примерно то же, что и наше Свидетельство о гос. регистрации.

[Гость Katrin]

Выписки из торговых реестров это и есть аналог нашего свидетельства о регистрации. Но американские юристы ответили мне так, то вышеуказанный документ и есть "учредительные документы" (устав). В виду того, что это вызывает большое сомнение я и хочу узнать, может кто-то и сталкивался в работе. Честно говоря я уже не знаю как американскому юристу объяснять, что такое учредительные документы. Написала несколько достаточно объемных и подробных писем. После чего они стали утверждать, что сертификат оф инкорпорайшен и есть их устав и учредительный документ.

[Raptor]

Выписки из торговых реестров это и есть аналог нашего свидетельства о регистрации. Но американские юристы ответили мне так, то вышеуказанный документ и есть "учредительные документы" (устав). В виду того, что это вызывает большое сомнение я и хочу узнать, может кто-то и сталкивался в работе. Честно говоря я уже не знаю как американскому юристу объяснять, что такое учредительные документы. Написала несколько достаточно объемных и подробных писем. После чего они стали утверждать, что сертификат оф инкорпорайшен и есть их устав и учредительный документ.

Были у меня где-то доки одной штатовской конторы, как только найду что-нибудь интересное сразу сообщу.

[Гость Katrin]

Буду очень признательна.

Буду очень признательна.

[Гость Katrin]

У кого-нибудь есть еще информация по теме?

[Master Fess]

Катрин, а почему именно филиал иностранного юридического лица нужна регсстрировать?

Можно ведь просто ТОО, меньше проблем будет.

[Гость Katrin]

Катрин, а почему именно филиал иностранного юридического лица нужна регсстрировать?

Можно ведь просто ТОО, меньше проблем будет.

Руководство хочет именно филиал, это не мое решение. Думаю, что это связано с заключением контрактов и работой в Казахстане. Почему проще ТОО? Открыть понятно проще, а работа не знаю... Филиал тоже не сложно зарегистрировать, весь вопрос в учредительных документах. В настоящее время я получила апостилированный пакет. Отдала их на перевод. Но ни одного документа похожего на наш устав я не увидела. Хочется что бы регистрация прошла без перерыва.

[Raptor]

Руководство хочет именно филиал, это не мое решение. Думаю, что это связано с заключением контрактов и работой в Казахстане. Почему проще ТОО? Открыть понятно проще, а работа не знаю... Филиал тоже не сложно зарегистрировать, весь вопрос в учредительных документах. В настоящее время я получила апостилированный пакет. Отдала их на перевод. Но ни одного документа похожего на наш устав я не увидела. Хочется что бы регистрация прошла без перерыва.

Посмотрел документы и нашел бамажку под названием "Articles of organization", к которой прилагаются 2 листика со сведениями, содержащимися в наших уставах. Да и переводится как устав организации.

Изменено 6 Апреля 2006 пользователем Raptor

[Гость Tiffany]

Я думаю, подобие нашего устава у них - Articles of Association.

[Гость Katrin]

Посмотрел документы и нашел бамажку под названием "Articles of organization", к которой прилагаются 2 листика со сведениями, содержащимися в наших уставах. Да и переводится как устав организации.

Если не секрет, то документы от какого штата?

[Raptor]

Если не секрет, то документы от какого штата?

Арканзас

[Гость Присяжный]

Еще может называться Constitution of ....(далее название фирмы)

[Гость Katrin]

А может быть так чтобы устава вообще не было?

[Raptor]

А может быть так чтобы устава вообще не было?

Если только у них там есть что-то вроде нашего типового устава. Хотя в любом случае какой-то заменяющий его официальный документ (аналог нашего заявления со штампом юстиции) наверняка должен быть.

Но утверждать не берусь.

[Гость Katrin]

Сегодня все выяснилось. Получила письмо от достаточно крупной юридической московской фирмы и для того чтобы данный ответ могли узнать форумчане, сообщаю:

Основным учредительным документом для американской компании является:

CERTIFICATE OF INCORPORATION

CERTIFICATE OF FORMATION

ARTICLES OF INCORPROATION

ARTICLES OF ORGANIZATION

Название документа будет варьироваться в зависимости от штата регистрации и формы собственности. Также к числу учредительных документов будет относиться Устав (By-laws) или Соглашение Участников (Operating Agreement), однако данные документы не подлежат государственной регистрации и являются только внутренними документами компании.

[Nikita]

Добрый день!

В США какой документ раскрывает конечного собственника, т.е. в каком документе указываются учредители компании и какой орган его выдает? 

 

 

[Takeshi]

24 минуты назад, Nikita сказал(а):

Добрый день!

В США какой документ раскрывает конечного собственника, т.е. в каком документе указываются учредители компании и какой орган его выдает? 

 

 

смотрите ответы тут https://schmidt-export.ru/выписки-из-торгового-реестра-сша

27 минут назад, Nikita сказал(а):

Добрый день!

В США какой документ раскрывает конечного собственника, т.е. в каком документе указываются учредители компании и какой орган его выдает? 

 

 

и вот еще, в некоторых штатах может отличаться регистрирующий орган

http://dineka.ru/services/foreign_firms/docs/US/

[Nikita]

44 минуты назад, Takeshi сказал(а):

 

1 час назад, Nikita сказал(а):

Добрый день!

В США какой документ раскрывает конечного собственника, т.е. в каком документе указываются учредители компании и какой орган его выдает? 

 

 

смотрите ответы тут https://schmidt-export.ru/выписки-из-торгового-реестра-сша

 

 

44 минуты назад, Takeshi сказал(а):

http://dineka.ru/services/foreign_firms/docs/US/

Спасибо, все нашла! 

[Гость Улжан]

Здравствуйте, какой документ содержит информацию об учердителе компании США Техас? документ (торговый реестр) уазанный на данном сайте  https://schmidt-export.ru/выписки-из-торгового-реестра-сша не содержит информацию об учредителе компании.