Забавные песни или чего мы в них слышим.

[Нуржан]

У полтинника (50цент) есть одна штука, не помню как называется. Кэнди шоп кажись.

В самом начале песни полтинник говорит "самса тәтті" (самса вкусная).

[Мирра]

Вспомнил рассказ мамы, как она пела давным-давно в деревне один из шлягеров советских кинофильмов: "Любимый город, синий дым Китая. Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд", тогда как в оригинале оказывается "Любимый город в синей дымке тает......". ЗЫЖ Никогда ещё ШтирЛИц не был так близок к провалу)))

:lol: учитывая регион проживания...

Вовун, ждем еще песен от ваших родственников!

Однозначный рекордсмен, лауреат премии Ленинского комсомола, народный артист РФ, Александр Николаевич Серов с песней "Ты меня любишь". "... ты-ы-ы меня любишь, лепишь свои шмалюжи, ...." (лепишь, творишь, малюешь).

на прошлой неделе я всем надоела пением про забытые трусы, теперь "шмалюжи" прилипнут, точно говорю

еще ж раньше с ангельскими и прочими буржуйскими языками было похуже у народонаселения и забавно было слушать локализации типа американцы, ага-ага, пришли на танцы, ага-ага или Жооооора бишара (ламбада)

это "Королевская охота"? У нас было: "Купила мама ааааа Штаны монтана аааааа Они не лезут, не лезут, не лезут, а я тяну их, тяну их тяну"

Жооооора бишара

:lol:

У полтинника (50цент) есть одна штука, не помню как называется. Кэнди шоп кажись. В самом начале песни полтинник говорит "самса тәтті" (самса вкусная).

было, было! Помню!

[Анастасия Ю.]

Еще помню было у 50цента песня про Гошу из чипёзды, прям так и слышалось Гооуша из чипёзды. Не помню что за песня.

[Нуржан]

Этих рэпперов лучше не переводить. )) Может он и вправду поет то, что нам кажется.

[Мирра]

я опять с флудом

Верховный суд. Даже мысли о нем.

Проклятие груза экспедитора.

Проблемы коллектива Альянс Банка

[Captain Ares]

я опять с флудом

у меня только с одной темой на форуме такая проблема "предсмертное обследование штатных водителей"

[Lepes-toks]

у меня только с одной темой на форуме такая проблема "предсмертное обследование штатных водителей"

тооочно, :lol:

[Мирра]

Вот только что по радио была песня и прям не знаю просто вот так слышно и все

"Дура прощай

Дура прости

Я ухожу"

[Бондарь]

Еще помню было у 50цента песня про Гошу из чипёзды, прям так и слышалось Гооуша из чипёзды. Не помню что за песня.

Go, go, go mama

It's your birthday

We gon' party like it's yo birthday

50 cent - In Da Club

[Анастасия Ю.]

Еще сегодня по радио слышала В. Брежневу:

Я не играю я не играю...

.....

Любовь вернется влез в Веронику влез

А оказывается:

Любовь вернется Дэнс Вероника Дэнс)

[Анастасия Ю.]

Или у ДискоАвария " ветер мои губы колышет".

да она же там еще и глухая: ТОлько я кричу тебе но мне не слышишь

[Мирра]

По радио часто рекламв техосмотра какого-то передается. Так вот, там где "Михалыч, ты слышал новость?", я упорно слышу: "Легавый, ты слышал новость?"

[Анастасия Ю.]

Мама вчера рассказала. Когда я была маленькая пела песню Ты не ангел Глызина вот так: Ты не ангел но я делдян.

[Мирра]

Только что слушала громко песню "Четыре таракана и сверчок" и коллега сидит припевает: "Четыре неразлучных танкиста и стручок" на полном серьезе, а когда я правильный текст сказала, она просит не писать на форум об этом (знает где я обитаю)

[Captain Ares]

где-то сегодня на форуме пели Перемены Цоя. вспомнил как какая-то фигня перепела эту песню и там слышалось "Пельмен требуют наши сердца"

[Мирра]

Та же коллега припевает "я лист плывущий в парике", оказывается "по реке"

[Мирра]

жалобная книга- грех пожаловаться

В последнее время советскими детскими песнями заинтересовалась и выяснилось что в песне "Погоня" правильно так:

Усталость забыта,

Колышется чад...

И снова копыта,

Как сердце, стучат...

Припев.

И нет нам покоя,

Гори, но живи...

Погоня, погоня, погоня, погоня

В горячей крови!!!

А я всю жизнь думала:

И нет нам по коням,

Горина живи...

ну типа того, что какая-то героиня, которую Горина звали

[Просто Пэт]

жалобная книга- грех пожаловаться

В последнее время советскими детскими песнями заинтересовалась и выяснилось что в песне "Погоня" правильно так:

Усталость забыта,

Колышется чад...

И снова копыта,

Как сердце, стучат...

Припев.

И нет нам покоя,

Гори, но живи...

Погоня, погоня, погоня, погоня

В горячей крови!!!

А я всю жизнь думала:

И нет нам по коням,

Горина живи...

ну типа того, что какая-то героиня, которую Горина звали

А я думала

"вожатый в крови", пионеры же, типа пионервожатый в крови

[ялО]

Листья жёлтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,

И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья жёлтые, скажите, что вам снится.

слышится мне эпиграф к школьному сочинению на тему: я иду по осеннему городу

[Мирра]

А я думала

"вожатый в крови", пионеры же, типа пионервожатый в крови

Стоит только спросить - столько вариаций услышишь! Там вместо "чад" многие пели "час"

[Мирра]

Песню сейчас по радио передают казакша и в припеве " қай кезде....бақыт нананана" и слышится как "хайль гитлер"

[Шилов]

была песня у HI-FI, и там была строчка: "ты по Малой ордынке, по Крещатику я ", так вот наш водитель всегда вторую часть считал матом, понятным если про себя сказать строчку, правда не совсем прилично получается

[Мирра]

не получается. вроде все прилично.

[Шилов]

видимо Вы, уважаемая Мирра, не испорчены этим миром так, как был испорчен наш водитель)))

[Яффа]

песен хороших многа.