Перевод письма на гос.язык

[Гость Перевод письма на гос.язык]

Помогите пожалуйста перевести на казахский язык следущее:

АО "_____" готово и не возражает исполнить решение суда, однако в соответствии с законом Респблики Казахстан "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей" АО "____" исполнит решение суда после получения от судебных исполнителей исполнительного листа.

Негізі Қазақ тілі оқу нахт ниет бар.

[Гость Автор]

Қазақ заңгерлер осында жоқ па ?

[PRESIDENT]

"------" АҚ сотың шешімін орындауға дайын, сонымен қатар "Атқарушылық iс жүргiзу және сот орындаушыларының мәртебесi туралы" Заңына сәйкес, атқару парағын алғаннан соң орындау әрекеттерін бастайтынын мәлімдейді.

[Гость Петр]

Көп көп рахмет айналайын сол? бахытты бол !!!

[Гость гость]

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

[Кейджиро Такаматсу]

  В 22.04.2013 в 05:35, гость сказал:

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

Пожалейте мои глаза...

[PRESIDENT]

  В 22.04.2013 в 05:35, гость сказал:

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

Қарыз - ДОЛГ

Артық төлем - переплата