Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Перевод письма на гос.язык


Гость Перевод письма на гос.язык

Рекомендуемые сообщения

Гость Перевод письма на гос.язык

Помогите пожалуйста перевести на казахский язык следущее:

АО "_____" готово и не возражает исполнить решение суда, однако в соответствии с законом Респблики Казахстан "Об исполнительном производстве и статусе судебных исполнителей" АО "____" исполнит решение суда после получения от судебных исполнителей исполнительного листа.

Негізі Қазақ тілі оқу нахт ниет бар.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"------" АҚ сотың шешімін орындауға дайын, сонымен қатар "Атқарушылық iс жүргiзу және сот орындаушыларының мәртебесi туралы" Заңына сәйкес, атқару парағын алғаннан соң орындау әрекеттерін бастайтынын мәлімдейді.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 weeks later...

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 month later...

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

Пожалейте мои глаза...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста,пмогите перевести на русский язык фразу из счета Единого Расчетного Центра Астаны на оплату коммунальных услуг "қарыз, арт төлен".

Цифровое значение из этой колонки суммируется с начислением за месяц, хотя со слов моих сотрудников, владеющих языком, это "переплачено".

Большое спасибо.

Қарыз - ДОЛГ

Артық төлем - переплата

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования