Ищу на английском Список производств, цехов, профессий и должностей, перечень тяжелых работ, работ с вредными (особо вредными) и (или) опасными условиями труда

[_SoN_]

В общем ищу этот список, утвержденный приказом МТСЗН от 31 июля 2007 года № 182-п.

С изменениями по состоянию на любую дату (хотя предпочтительно на последнюю - 27.04.12), или буду признателен за подсказку реквизитов компании где он есть в готовом переводе.

Если у физических лиц - тоже вариант, пишите в личку.

Нужен готовый перевод.

[_SoN_]

Да, ситуация, лес предложений :)

[Гость Гость]

СОН, я закинула своим переводчикам. Пока молчат. Если что, напишу.

Феличита.

[_SoN_]

Спасибо, если Ваши переводчики осилят 368 страниц этого документа, 90 процентов из которого технически-сложные термины, смело можете им поставить памятник :rolleyes:

[Гость Гость]

Да нееее , я про поиск готового перевода. Вы же это ищете? Они-то знают где искать.........

А если нужен перевод позже, то могу и заказать. Только обозначьте сроки.

[Гость Гость]

Я бы им стописят памятников поставила бы, но они кушать хотят видите ли, зп требуют :rolleyes:

[_SoN_]

Да нееее , я про поиск готового перевода. Вы же это ищете? Они-то знают где искать.........

ну да, про поиск готового перевода

я тоже думаю что на голом энтузиазме такой документ никто переводить не станет, да честно говоря даже и за деньги совсем не каждый возьмется. Спасибо :hi:

[Гость Гость]

Да пока не за што, не нашла.