Проблема с подписанием договора по госзакупкам способом ценовых предложений

[Гость Татьяна]

Добрый день. Такая ситуация. на сайте госзакупок по ценовым предложениям в объявлении был указан 1 лот - электрокофеварка. Дано описание электрокофеварки ( Каппучино Рояль). Указано Количество-2шт. В тех.спецификации на русском языке также указан данный вид кофеварки в количестве 2 шт. В тех спецификации на казахском языке указаны 2 вида кофеварки (Каппучино Рояль и еще какая то). Заказчики требуют поставить 2 вида кофеварки и грозятся отправить в список недобросовестных. Когда мы выставлялись ориентировались на русский вариант технической спецификации, тем более что он идентичен описанию на самом портале. Казахский вариант не рассматривали. В первый раз сталкиваюсь с проблемой что разная техническая спецификация между казахским и русским вариантом технической спецификации. Что делать? На какие законы опираться? Спасибо за помощь

[Була]

Есть ли в проекте договора примерно вот такое примечание - "При разночтении русского и казахского текстов Договора предпочтение отдается русскому варианту Договора"?

[Ruslan85]

1. Опирайтесь на Закон о ГЗ, а именно,п.2, ст.30 "При осуществлении государственных закупок способом запроса ценовых предложений нескольких видов однородных товаров, работ, услуг организатор государственных закупок обязан разделить товары, работы, услуги на лоты по их однородным видам и (или) по месту их поставки (выполнения, оказания)". Т.е. если бы заказчики хотел приобрести 2 разные кофеварки он должен был разбить на 2 лота

[Гость Татьяна]

Договор на сайте выставлен в 1 варианте - на русском языке. упоминания про разночтения в нем нет. есть только фраза ""Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

про Статью 30 уже почитала. Спасибо.

[Просто Пэт]

когда подавали объявление, забыли прописать количество закупаемого товара. победитель, не подписав договор, письменно указывает на эту ошибку. может заказчик отменить эту закупку и переобъявиться?

[Просто Пэт]

кто знает?