Вопрос при регистрации ТОО через e-gov

[LoGrin]

Ребят, вопрос, при регистрации ТОО через e-gov требуется ввести название на 3-х языках. Русский и английский понятно, а вот на казахском немного сложновато, т.к. не совсем знаем как правильно написать, без ошибок чтобы так сказать.

Кто-то говорит чтобы написали так же как на русском, но все равно есть сомнения в правильности, в общем, точно никто так не ответил. Вот скажем например, если название идет от ФИО, на английском "SAB GROUP", на русском "САБ ГРУПП" а на казахском не понятно, либо "СӘБ ТОБЫ" / "СӘБ ГРУПП" или так останется "САБ ГРУПП", подскажите, пожалуйста, кто знает. Спасибо

[alena_]

Я обычно везде одинаково пишу...  к Тому же строчку "написание на английском" можно не заполнять...  Вообще..  если название на русском языке то и переводить его на казахский не надо не надо..  и на английский тоже....  см.  комментарии к закону   22 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА «О ТОВАРИЩЕСТВАХ С ОГРАНИЧЕННОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ»..
 

 

 

Климкин С.И., к.ю.н.,

академический проф

[ОТТО 1945]

15 часов назад, LoGrin сказал(а):

подскажите, пожалуйста, кто знает. Спасибо

само название можно и не переводить, ТОО "САБ ГРУПП", LLP "САБ ГРУПП", "САБ ГРУПП" ЖШС