если дело на государственном языке?

[Гость Парфиз]

Решение районного суда и апелляции велось на государственном языке т.к. истец подал иск на гос.языке. Можно ли изменить дело на другой язык на русский и подать кассацию истцу на русском языке. Для  того, чтобы лучше выразить свои доводы.

[aslanKUATBEKOV]

4 часа назад, Гость Парфиз сказал(а):

Решение районного суда и апелляции велось на государственном языке т.к. истец подал иск на гос.языке. Можно ли изменить дело на другой язык на русский и подать кассацию истцу на русском языке. Для  того, чтобы лучше выразить свои доводы.

В соответствии со ст.14 ГПК РК производство по одному и тому же гражданскому делу осуществляется на установленном первоначально языке судопроизводства. На стадии подготовки дела к судебному разбирательству по письменному ходатайству обеих сторон суд вправе определением изменить язык судопроизводства. Однако, участвующим в деле лицам, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по делу, разъясняется и обеспечивается право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, подавать жалобы, оспаривать судебные акты, знакомиться с материалами дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют; бесплатно пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом. Также, лицам, не владеющим языком судопроизводства, судом бесплатно обеспечивается перевод необходимых им в силу закона материалов дела. Лицам, участвующим в деле, судом бесплатно обеспечивается перевод на язык судопроизводства той части судоговорения, которая происходит на другом языке.