Ответственность за нарушение законодательства РК о языках

[Галилей]

Уважаемые господа, в соответствии со статьей 75 Кодекса об административных правонарушениях:

1. Отказ должностного лица в принятии документов, обращений физических и юридических лиц, а также нерассмотрение их по существу, мотивированные незнанием языка, -

влекут штраф в размере двадцати месячных расчетных показателей.

2. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, -

влекут штраф в размере сорока месячных расчетных показателей.

3. Нарушение требований по размещению реквизитов и визуальной информации -

влечет предупреждение.

4. Действие, предусмотренное частью третьей настоящей статьи, совершенное повторно в течение года после наложения административного взыскания, -

влечет штраф на должностных лиц, субъектов малого предпринимательства или некоммерческие организации - в размере десяти, на субъектов среднего предпринимательства - в размере двадцати, на субъектов крупного предпринимательства - в размере пятидесяти месячных расчетных показателей.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

В соответствии со статьей 15 ЗРК "О языках" - Все сделки физических и юридических лиц в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, излагаются на государственном и русском языках с приложением в необходимых случаях перевода на других языках.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

В соответствии статьей 21 ЗРК "О языках" (Язык реквизитов и визуальной информации) - Тексты печатей и штампов государственных органов содержат их названия на государственном языке.

Тексты печатей, штампов организаций, независимо от форм собственности, составляются на государственном и русском языках.

Бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация излагаются на государственном и русском, а при необходимости, и на других языках.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вопрос: информация в различных договорах (сделках) и их условия относятся ли к другой визуальной информации или нет за нарушение которых предусмотрен штраф?

 

 

 

Изменено 6 Февраля 2017 пользователем Галилей
Дополнение

[Сов]

Нет, поскольку договора не являются рекламными объявлениями и к рекламе никакого отношения не имеют.

Что касается оферты.

Статья 395. Оферта

4. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не указано в предложении.

[Галилей]

  В 06.02.2017 в 06:36, Сов сказал:

Нет, поскольку договора не являются рекламными объявлениями и к рекламе никакого отношения не имеют.

Что касается оферты.

Статья 395. Оферта

4. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не указано в предложении.

Expand  

Я понимаю что к рекламе они не имеют отношения, однако смущают слова "визуальная информация". Где можно найти понятие этим словам?

[DjeSoP]

имхо в данном случае думаю признаком визуальной информации является именно публичность

[Овен]

Доброго времени суток,

Согласно пункту 2 статьи 6 Закона РК "О рекламе"  Реклама на территории Республики Казахстан (за исключением периодических печатных изданий, интернет-ресурсов, информационных агентств) распространяется на казахском и русском языках, а также по усмотрению рекламодателя и на других языках.

Правильно ли я понимаю про исключения, указанные в данной норме, что реклама, распространяемая допустим в интернет-ресурсе, может не переводиться на казахский язык? Или все таки речь идет о рекламе интернет-ресурса, период.печатных изданий?