Замена водительского удостоверения в связи с ошибкой в фамилии

[GoldenScrew]

Здравствуйте,

Задача: сменить водительское удостоверение (ВУ) на ВУ с корректной фамилией, как на удостоверении личности (УЛ).

На УЛ фамилия пишется через Ё (YO на латинице), на ВУ через Е (E на латинице).

Многие даже при указании на ошибку не видят разницы, но это две разные буквы, и у меня возникают проблемы с использование ВУ.

ВУ свыше 5 лет, раньше не обращали на эти буквы внимание. Теперь нужно поменять.

Обратившись в спецЦОН требуют основание для смены фамилии в ВУ. Имеется справка, в которой указывается Актовая запись о регистрации перемены ФИО на Заявителя ... отсутствует.

На каком основании мне поменять ВУ? Имеются Справка 83У вновь пройденная и все квитанции за уплаченные пошлины. Но требуют документ, на каком основании будет смена ВУ.

Как пояснить, что фамилия на двух документах должна быть идентична? ВУ нужно поменять срочно, в ближайшие дни! Заранее благодарен за подсказки, что делать?

[Ole Lukkoje]

ИМХО, заменят только в случае, если Вы предоставите этот документ о перемене.

Если Вам необходимо срочно, то скажите, что утеряли ВУ, оформят пока временное ВУ, в котором будут указаны ФИО, как в УДЛ.

[SmSky]

56 минут назад, Ole Lukkoje сказал(а):

ИМХО, заменят только в случае, если Вы предоставите этот документ о перемене.

Если Вам необходимо срочно, то скажите, что утеряли ВУ, оформят пока временное ВУ, в котором будут указаны ФИО, как в УДЛ.

Скорее всего, ему выдадут и временное и новое удостоверение с такой же ошибкой. Я уже молчу, что при утери, придется пересдавать экзамен, причем не только теоретический но и практический (хотя по закону практический экзамен не требуется, но его почему то требуют в спеццонах).

56 минут назад, Ole Lukkoje сказал(а):

ИМХО, заменят только в случае, если Вы предоставите этот документ о перемене.

Если Вам необходимо срочно, то скажите, что утеряли ВУ, оформят пока временное ВУ, в котором будут указаны ФИО, как в УДЛ.

Попробуйте пробиться к руководству, идите по цепочке от исполнителя и вверх. 

Если устно и быстро не получится, то надо письменно и долго. Лучше всего, при наличии ЭЦП сделать электронное обращение через портал egov. Изложить всю суть, что фамилия на латинице в ВУ не соответствует написанию на латинице в паспорте.

Изменено 24 Февраля 2017 пользователем SmSky

[Ole Lukkoje]

18 минут назад, SmSky сказал(а):

Скорее всего, ему выдадут и временное и новое удостоверение с такой же ошибкой. 

Нет, поскольку ФИО указываются в соответствии с УДЛ.

20 минут назад, SmSky сказал(а):

Я уже молчу, что при утери, придется пересдавать экзамен, причем не только теоретический но и практический (хотя по закону практический экзамен не требуется, но его почему то требуют в спеццонах).

В таком случае, необходимо требовать, чтобы сотрудник СпецЦона ознакомился с Правилами приема экзаменов и выдачи ВУ.

[Urbanus]

5 часов назад, GoldenScrew сказал(а):

На каком основании мне поменять ВУ? Имеются Справка 83У вновь пройденная и все квитанции за уплаченные пошлины. Но требуют документ, на каком основании будет смена ВУ.

Как пояснить, что фамилия на двух документах должна быть идентична? ВУ нужно поменять срочно, в ближайшие дни! Заранее благодарен за подсказки, что делать?

 

Цитата

Правила приема экзаменов и выдачи водительских удостоверений

3. Выдача, замена и восстановление утраченных водительских удостоверений

 

 

79. Замена водительского удостоверения осуществляется в случаях:

1) перемены фамилии, имени, отчества (при наличии);

2) непригодности для пользования;

3) истечения срока действия;

4) по желанию владельца.

Скажите что просто захотели поменять ВУ. Про букву в фамилии ни слова.

[Ole Lukkoje]

58 минут назад, Sagi сказал(а):

Скажите что просто захотели поменять ВУ. Про букву в фамилии ни слова.

Возможно, но поскольку ВУ сдается, то есть риск того, что они будут тщательно просматривать документы и обнаружат расхождение букв.

[Urbanus]

4 минуты назад, Ole Lukkoje сказал(а):

Возможно, но поскольку ВУ сдается, то есть риск того, что они будут тщательно просматривать документы и обнаружат расхождение букв.

Ну так объяснить им что ВУ первоначально было выдано с ошибкой в фамилии, приложив копию удостоверения и справку. При желании можно будет свидетельство о рождении и военный билет (приписное) приложить, в которых фамилия прописана правильно.

[Ole Lukkoje]

6 минут назад, Sagi сказал(а):

Ну так объяснить им что ВУ первоначально было выдано с ошибкой в фамилии, приложив копию удостоверения и справку. При желании можно будет свидетельство о рождении и военный билет (приписное) приложить, в которых фамилия прописана правильно.

Полностью согласна.

Но к сожалению для сотрудников СпецЦона - это не аргумент (в Правилах же об этом ни слова), а ТС указал о срочности решения вопроса.

 

[GoldenScrew]

Всем спасибо за ответы.

Вопрос всё же удалось решить, обратившись к другим людям, на следующий день. Новое ВУ получено.

Причину указали - замена удостоверения по желанию, можно менять в любое время, до истечения срока. Приложил всё же справку, в которой указывается "Актовая запись о регистрации перемены ФИО на Заявителя ... отсутствует."

Данные берутся не с удостоверения а с единой базы, в которой у меня всё корректно, как мне нужно.

P. S.

В старом водительском удостоверении:

• Вместо английского языка для обозначения фразы "водительское удостоверение" использовался французский язык и была надпись "PERMIS DE CONDUIRE", не ясно почему, полагаю что это ошибка. Были более ясны обозначения категорий, без их описания
• При получении уверялось, что данные о группе крови будут записаны на чипе и в базе, таких данных не оказалось, затребовали копию справки, подтверждающую группу крови

В новом водительском удостоверении:

• Всё же фразу перевели, как "DRIVING LICENSE", однако часть данных указана на русско-английском, часть на казахско-английском, а не на трёх языках, как по идее должно быть или на двух языках, но каких-то избранных. 
• Используются немного отличительные шрифты для написания русских/казахских и латинских букв.
• Обозначения категорий совершенно не ясны без описательной части и могут возникать вопросы за границей
• Убрали строчку место жительства, хоть она и была без точного адреса, но писалась хоть бы какая-то область, сейчас есть только место рождения, однако по международным стандартам требуется строка с местом жительства.
• Нумерация обозначений строк пропускает цифры 8, 10, 11
• Не ясен номер, расположенный на обратной стороне ВУ в левом нижнем углу (полагаю инвентаризационный номер карточки)
• Нет записи о том, когда было получено ВУ впервые или на каком основании изменено, доказывать, что Вы не новичок в другой стране выходит не возможным.

Заменить удалось с момента желания за двое суток, быстрее выйдет только, если имеется результат пройденной флюрографии, со сроком давности не больше одного года.

Ожидание после предоставления всех документов и их одобрения, до момента выдачи нового ВУ заняла 2 часа, как и сообщали.

Врачей в спецЦОНе нет, 83У проходил по место жительства. Нарколога и психиатора в спецЦОНе, взяли анализ мочи, уверяют, что процедура в наркологии и псих. больнице будет идентичной и одной стоимости.

Затраты на обмен водительского удостоверения:

• 1306 тенге - справка 83У
• 700 тенге - прохождение психиатра
• 2950 тенге - прохождение нарколога
• 2837 тенге - за выдачу нового ВУ
• 608 тенге - справка определения группы крови
• + комиссии за оплату пошлин за психиатра, нарколога, выдачу нового ВУ

Изменено 24 Февраля 2017 пользователем GoldenScrew