Привлечение к адм отвественности на гос языке

[Елена1991]

Здравствуйте, у меня такой вопрос правомерно ли гос орган ведет административное производство на гос. языке если я не являлась на протокол в отношении меня?

Извещение о явке на составление протокола, далее протокол и определение о дате рассмотрения дела я получала все по почте, ну в гос. орган не являлась.

Извещение о явке, протокол, и определение о  дате рассмотрения дела были на двух языках гос язык и русский, но итоговое постановление в отношении меня было только на государственном языке. 

Правомерны ли действия гос органа? Ведь я сама не могу перевести постановление.

[Асеке Басеке]

Обращайтесь с жалобой в административный суд

[Елена1991]

6 часов назад, Асеке Басеке сказал(а):

Обращайтесь с жалобой в административный суд

Как обжаловать? Какие незаконные действия были со стороны нос органа? Что писать в жалобе подскажите пожалуйста? 

[IKRAM LAW]

30 минут назад, Елена1991 сказал(а):

Как обжаловать? Какие незаконные действия были со стороны нос органа? Что писать в жалобе подскажите пожалуйста? 

Статья 738. Язык производства

5. Процессуальные документы, подлежащие вручению правонарушителю и потерпевшему, должны быть переведены на их родной язык или на язык, которым они владеют.

6. Расходы по переводу и услуги переводчика оплачиваются за счет государственного бюджета.

Статья 823. Объявление постановления по делу об административном правонарушении и вручение копии постановления

2. Физическому лицу или представителю юридического лица, в отношении которого вынесено постановление по делу об административном правонарушении, а также потерпевшему, законному представителю физического лица, уполномоченному органу (должностному лицу), возбудившему дело об административном правонарушении, копия постановления вручается и (или) высылается в течение трех суток со дня его объявления.

Таким образом, постановление по делу об административном правонарушении - процессуальный документ, подлежащий (его копия) вручению. Следовательно, оно (постановление) должно было быть переведено на родной язык физического лица, в отношении которого вынесено постановление.

[Елена1991]

В 24.10.2017 at 21:54, IKRAM LAW сказал(а):

Статья 738. Язык производства

5. Процессуальные документы, подлежащие вручению правонарушителю и потерпевшему, должны быть переведены на их родной язык или на язык, которым они владеют.

6. Расходы по переводу и услуги переводчика оплачиваются за счет государственного бюджета.

Статья 823. Объявление постановления по делу об административном правонарушении и вручение копии постановления

2. Физическому лицу или представителю юридического лица, в отношении которого вынесено постановление по делу об административном правонарушении, а также потерпевшему, законному представителю физического лица, уполномоченному органу (должностному лицу), возбудившему дело об административном правонарушении, копия постановления вручается и (или) высылается в течение трех суток со дня его объявления.

Таким образом, постановление по делу об административном правонарушении - процессуальный документ, подлежащий (его копия) вручению. Следовательно, оно (постановление) должно было быть переведено на родной язык физического лица, в отношении которого вынесено постановление.

А будут ли правомерны действия нос органа если я надлежащее была извещение о времени и месте составления протокола но не явилась? Заявления о языке адм производства от меня не поступало!

[Urbanus]

1 час назад, Елена1991 сказал(а):

А будут ли правомерны действия нос органа если я надлежащее была извещение о времени и месте составления протокола но не явилась?

Будут:

Цитата

Статья 803. Протокол об административном правонарушении

5. В случае отсутствия или неявки надлежащим образом извещенного лица, в отношении которого возбуждено дело, протокол об административном правонарушении подписывается лицом, его составившим, с отметкой в нем об отсутствии или неявке лица, в отношении которого возбуждено дело.

 

[Елена1991]

3 часа назад, Sagi сказал(а):

Будут:

 

Получается гос орган был вправе вести адм производство на государственном языке раз я не являлась по их извещениям?

[IKRAM LAW]

Статья 803. Протокол об административном правонарушении

3. При составлении протокола об административном правонарушении определяется язык производства.

[Urbanus]

В 24.10.2017 at 20:54, IKRAM LAW сказал(а):

Таким образом, постановление по делу об административном правонарушении - процессуальный документ, подлежащий (его копия) вручению. Следовательно, оно (постановление) должно было быть переведено на родной язык физического лица, в отношении которого вынесено постановление.

Получается, при неявке правонарушителя для составления протокола и следовательно отсутствия ходатайства о ведении производства на другом языке должностное лицо само определяет национальность правонарушителя для того, чтобы перевести вручаемый документ на его родной язык?

[IKRAM LAW]

3 часа назад, Sagi сказал(а):

Получается, при неявке правонарушителя для составления протокола и следовательно отсутствия ходатайства о ведении производства на другом языке должностное лицо само определяет национальность правонарушителя для того, чтобы перевести вручаемый документ на его родной язык?

Нет, конечно. Не явился при надлежащем извещении - сам виноват.

Производство по делам об административных правонарушениях ведется на государственном языке, а при необходимости в производстве наравне с государственным употребляются русский либо другие языки.

Без явки, ходатайства и прочего - про необходимость ведения на других языках и не понять. Но с другой стороны когда речь идет о моменте вручения (а не получении при высылке по средствам связи), то можно потребовать перевода постановления. Несмотря на составление протокола на государственном языке.

Имхо, естественно ))

[Q100]

9 часов назад, Елена1991 сказал(а):

Получается гос орган был вправе вести адм производство на государственном языке раз я не являлась по их извещениям?

Да, вправе. А как вы считаете, КАКИМ образом орган, ведущий производство по делу об административном правонарушении, д.б. догадаться о том, каким именно языком владеет правонарушитель, при том, что сам правонарушитель не является для разбирательства?

Полагаю, что для этого, помимо прочих случаев, и существует институт установления государственного языка судопроизводства.

6 часов назад, Sagi сказал(а):

Получается, при неявке правонарушителя для составления протокола и следовательно отсутствия ходатайства о ведении производства на другом языке должностное лицо само определяет национальность правонарушителя для того, чтобы перевести вручаемый документ на его родной язык?

Вот именно.