Asukas Опубликовано 11 Апреля 2019 Жалоба Опубликовано 11 Апреля 2019 (изменено) Всем привет! Подскажите: есть ст. 15 Закона РК "О языках в РК" об обязательности двуязычия сделок. Есть Письмо Генеральной Прокуратуры РК от 16 мая 2003 года № 1-20-8066-03 «Разъяснение Закона в порядке ст. 26 Закона РК «О прокуратуре», которое говорит о том, что несоблюдение двуязычия не влечет недействительности договора. В сети нахожу много типовых договоров поставки между местными юрлицами, в которых прописано что-то вроде: "настоящий договор заключен в двух экземплярах на русском языке" и все... Судебной практики по этой теме не нашел вообще. Соответственно, вопрос: какие риски есть при заключении договоров, скажем, поставки на постоянной основе между казахскими фирмами только на русском языке? Изменено 11 Апреля 2019 пользователем Asukas
Гость ПРОВЕРЕННЫЙ практикой Опубликовано 11 Апреля 2019 Жалоба Опубликовано 11 Апреля 2019 Все нормально, в судах или ещё где-то никто никогда не интересовался про язык (на котором он составлен) любого договора между юрид. лицами - резидентами Казахстана.Такова практика
Asukas Опубликовано 11 Апреля 2019 Автор Жалоба Опубликовано 11 Апреля 2019 16 минут назад, Гость ПРОВЕРЕННЫЙ практикой сказал: Все нормально, в судах или ещё где-то никто никогда не интересовался про язык (на котором он составлен) любого договора между юрид. лицами - резидентами Казахстана.Такова практика То бишь, все договоры между резидентами Казахстана внутри страны могут заключаться только на русском языке, и оспорить их нельзя будет по мотиву несоблюдения законодательства?
Рекомендуемые сообщения