Доверенность из ОАЭ

[B-52]

Доброго дня всем!

Опять с утра озадачили меня руководители мои коварные.

1. Есть компания, зарегистрированная в ОАЭ, два участника: гражданин ОАЭ -51% и гражданин Киргизии - 49% он же директор компании.

2. В Алматы зарегистрирован филиал компании, директором которого является гражданин Киргизии он же участник с 49%. Доверенность на управление филиалом выписана до 31.12.2006г.

3. Участник из ОАЭ был нужен для регистрации в ОАЭ и сейчас его найти очень трудно.

4. В Уставе компании и положении о филиале куча разночтений в названиях и фамилиях, к тому же эти документы в ОАЭ. Короче полный беспредел

5. Банк для открыти счета в Алматы просит доверенность из ОАЭ, переведенную на государственный и русский языки.

Теперь вопрос: может ли компания в лице директора выписать доверенность на директора филиала (это один и тот же человек) на русском языке и скрепить печатью? Что еще можно предпринять в этом случае?

[Гость tat]

Доброго дня всем!

Опять с утра озадачили меня руководители мои коварные.

1. Есть компания, зарегистрированная в ОАЭ, два участника: гражданин ОАЭ -51% и гражданин Киргизии - 49% он же директор компании.

2. В Алматы зарегистрирован филиал компании, директором которого является гражданин Киргизии он же участник с 49%. Доверенность на управление филиалом выписана до 31.12.2006г.

3. Участник из ОАЭ был нужен для регистрации в ОАЭ и сейчас его найти очень трудно.

4. В Уставе компании и положении о филиале куча разночтений в названиях и фамилиях, к тому же эти документы в ОАЭ. Короче полный беспредел

5. Банк для открыти счета в Алматы просит доверенность из ОАЭ, переведенную на государственный и русский языки.

Теперь вопрос: может ли компания в лице директора выписать доверенность на директора филиала (это один и тот же человек) на русском языке и скрепить печатью? Что еще можно предпринять в этом случае?

Уважаемый B-52!

Ваши руководители не коварные, а не далёкие, не дальновидные...!

Доверенность на киргиза-директора компании от его же лица, Вы выписать не можете! Пункт 1, статьи 167 ГК РК говорит: "Доверенностью признается письменное уполномочие одного лица (доверителя) для представительства от его имени, выдаваемое им другому лицу (поверенному)." Как может он сам, наделить какими-либо полномочиями себя же...?! Такой документ, банк не примет!

Вам придётся всё-таки разыскать второго учредителя (араба), который должен будет подписать доверенность на первого руководителя (директора-киргиза) либо привести учредительные документы юридическиого лица в порядок! Если же последний вариант для Вас "в напряг", сделайте для банка решение общего собрания участников (если это ТОО) либо акционеров (если юр.лицо в форме АО) о наделении директора компании более широкими полномочиями, чем нынешние... В любом случае, уважаемый, Вам придётся искать этого араба... либо его представителя надлежащим образом уполномоченного! :druzja: