нужен совет

[Гость Olga.ru]

Уважаемые коллеги! Если кто-либо сталкивался с подобной ситуацией - прошу подсказать на какие моменты следует обратить особое внимание, дабы не оказаться "в пролёте."

Ситуация следующая: Некая фирма выкупила месторождение в Монголии. Нашу организацию приглашают в качестве Генподрядчика для производства работ по строительству рудника.

Животрепещущий вопрос - каким образом в данной ситуации регулируется вопрос привлечения рабочей силы (визовая поддержка и т.д.)? Может быть есть и иные "подводные камни"???

[Гость Olga.ru]

Уважаемые коллеги, Вы молчите по причине того, что никто не сталкивался с подобной ситуацией или по причине того, что в ней нет никаких особых нюансов???

Очень поможет хоть какая-нибудь информация.

[Гость горЕ]

г. Улаанбаатар, 14 мая 1999 года

ЗАКОН МОНГОЛИИ О ТРУДЕ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТРУД ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ГРАЖДАН, РАБОТАЮЩИХ В ИНОСТРАННЫХ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЕДИНИЦАХ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Статья 113. Труд иностранных граждан

113.1. Работодатель может принять на работу иностранных граждан на основе трудового договора.

113.2. Правительством устанавливается порядок регулирования вопроса трудоустройства иностранных граждан в Монголии в соответствии с настоящим Законом и иными законами.

113.3. Пункты 113.1, 113,2 настоящего Закона одинаково распространяются на лица без гражданства.

Статья 114. Труд граждан, работающих в иностранных хозяйственных единицах или организациях

114.1. Иностранные хозяйственные единицы и организации, действующие на территории Монголии, могут принимать на работу граждан Монголии.

114.2. В случае, предусмотренном в пункте 114.1 настоящего Закона, работодатель заключает с работникм Трудовой договор в соответствии с настоящим Законом.

114.3. Иностранные хозяйственные единицы и организации, у которых по договору работают работники, обязаны давать компетентнгым организациям и лицам правдивую информацию о заработной плате и аналогичных с ней доходах работников согласно с установившимся правилом.

[Гость горЕ]

г. Улан-батор, от 5 июня 1997 года

Закон Монголии

О ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ

ГЛАВА ПЕРВАЯ - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ - ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ ВЕДЕНИЯ РАЗВЕДКИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМИ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ - УСЛОВИЯ СОХРАНЕНИЯ ПРАВА ВЛАДЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА РАЗВЕДКУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ - ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ ПРИ СУЩЕСТВЛЕНИИ ИМ ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ГЛАВА ПЯТАЯ - ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ ДРУГИМ ЛИЦАМ И ЕЁ ЗАЛОГ

ГЛАВА ШЕСТАЯ - ПРЕКРАШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА РАЗВЕДКУ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ - РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ, ВОЗДНИКШИХ В СВЯЗИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА РАЗВЕДКУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ - ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ - СТРУКТУРА И СИСТЕМА ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКОНОДПАТЕЛЬСТВА О ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ - ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель Закона

Цель настоящего Закона заключается в регулировании отношений, связанных с ведением разведки полезных ископаемых на территории Монголии и пользованием ими.

Статья 2. Законодательство о полезных ископаемых

1. Законодательство о полезных ископаемых состоит из Конституции Монголии, Закона о недрах, настоящегр Закона и принятых в соответствии с ними иных законодательных актов.

2. Если в международном договоре Монголии предусмотрено иное, чем в настоящем Законе, то следует руководствоваться положениями международного договора.

Статья 3. Сфера действия Закона

Настоящий Закон действует на отношения, связанные с разведкой и пользованием всех видов полезных ископаемых, за исключением воды, нефти, и природного газа.

Статья 4. Определения терминов Закона

Термины, употребляемые в настоящем Законе, означают:

1/ полезные ископаемые это накопления минералов, находящихся в натуральной форме и врзникших на поверхности земли и в её недрах в результате геологической эволюции и изменений, и которые могут быть использованы для любых нужд;

2/ пользование полезными ископаемыми это деятельность но извлечению и добыче полезных из земной поверхности, недр, рудного отвала, отбросов и природных вод, а также деятельность по увеличению их полезного содержаия, производству товарной продукции и её реализации и связанная с этим иная деятельность;

3/ лицензия на пользование полезными ископаемыми это право на пользование полезными ископаемыми, представленное Горно- геологической кадастровой службой в соответствии с настоящим Законом;

4/ лицензия на разведку полезных ископаемых это право на ведение разведки, представленное Горно- геологической кадастровой службой в соответствии с настоящим Законом;

5/ регистрация заявления это официальное регистрирование в регистрации Горно- геологической кадастровой службы заявления о получении лицензии на разведку полезных ископаемых или на пользование полезными ископаемыми и её передаче;

6/ картографическая регистрация лицензий это регистрация, которая ведется Горно- геологической кадастровой службой в целях обозначения и регистрации границ площади, предоставленной согласно лицензии на разведку полезных ископаемых или на пользование полезными ископаемыми, и внесенных в них изменений;

7/ обзорное исследование это ознакомление с местностью и проведение исследований путем получения пробы из горных пород без проведения выработок в недрах, а также использования первичной информации о геологии и полезных ископаемых и осуществления аэросъёмок в целях установления накоплений полезных ископаемых;

8/ ведения разведки полезных ископаемых это проведение деятельности на поверхности земли и в её недрах в целях определения накоплений полезных ископаемых, установления их расположения и размеров, а также изучение о ьозможности пользования полезными ископаемыми и подготовка технико- экономического обоснования. К этой деятельности относятся сооружение каналов, осуществление открытой и закрытой выработки, бурение, получение пробы и её исследование, проведение произведенных испытаний, геофизических и дистанционных исследований;

9/ плата за лицензию это плата, уплачиваемая владельцем лицензии в соответствии с нацтоящим Законом в целях сохранения срока действия своей лицензии;

10/ владелец лицензии это лицо, которому выдана лицензия на разведку полезных ископаемых или на пользование полезными ископаемыми либо которому передана эта лицензия в соответствии с настоящим Законом;

11/ площадь, отведенная под резерв это площадь, на которую временно проистановлена выдача лицензии согласно статье 7 настоящего Закона;

12/ земли специального назначения это земли, отведенных компетентным органом для общих специальых нужд согласно Закону о земле, где ведение разведки полезных ископаемых или пользование ими ограничивается или запрещается;

13/ площадь под разработку это площадь, предоставленная согласно лицензии на пользование полезными ископаемыми;

14/ горный отвод это часть недр земли в форме пирамиды, которая расположена на площади под разработку и вершина которой находится в центре Земли;

15/ разведочная площадь это площадь, предоставленная согласно лицензии на разведку;

16/ отвод для разведки это часть недр земли в форме пирамиды, которая на разведочной площади и вершина которой находится в центре Земли.

Статья 5. Право собственности на полезные ископаемые

1. Полезные ископаемые, находящиеся в натуральной форме на поверхности земли Монголии, в неё недрах и природной воде, являются собственностью государства.

2. Государство как собственник полезных ископаемых Монголии вправе наделять другие лица правом ведения разведки полезных ископаемых и пользования ими в соответствии с условиями и порядку, предусмотренными в настоящем Законе.

Статья 6. Государственное регулирование

1. Великий Государственный Хурал имеет следующие полномочия:

1/ установливает специальный порядок, связанный с пользованием, хранением и перевозкой радиоактивных веществ;

2/ определяет политику государства, проводимую в горно- геологической отрасли;

3/ осуществляет контроль за организацией Правительством работ по выполнению закондательства, связанного с ведением разведки полезных ископаемых и пользованием ими;

4/ решает вопрос о ведении разведки полезных ископаемых и пользовании ими на специально охраняемых землях государства.

2. Правительство имеет следующие права и обязанности:

1/ обеспечивает выполнение закондательства, связанного с ведением разведки полезных ископаемых и пользованием ими;

2/ осуществляет политику государства по развитию горно геологической отрасли;

3/ решает вопрос о ведении разведки полезных ископаемых и пользовании ими на землях специального назначения, за исключением специально охраняемых земель государства;

4/ учреждает Горно-геологическую инспекцию с функцией контроля за выполнением закондательства о полезных ископаемых;

5/ учреждает Агентство горно-геологического разветия с функцией проведения фцндаментавьных горно- геологических исследований, сбора и обработки информации, выдачи лицензий и их регистрации.

3. Центральный орган государственного управления, ведающий горно- геологическими вопросами, имеет следующие права и обязанности:

1/ разрабатывает и осуществляет политику государства по развитию горно- геологической отрасли;

2/ временно отводит под резерв определенную площадь.

4. Орган местного управления имеет следующие права и обязанности:

1/ организует выполнение настоящего Закона и решений вышестоящих органов на своей территории;

2/ получает информацию о лицензии и требует использования данной земли по назначению, указанному в лицензии, за исключением случая, когда законодательством їграничивается или запрещается ведение разведки полезных ископаемых и пользование ими;

3/ осуществляет контроль за тем, как владелец лицензии выполняет свои обязанности по охране окружающей среды, обеспечению санитарно- гигиентических условий и безопасности работников и жителей и обязанность, возложенную на него в связи с местным бюджетом, делаят проверки, требует связанную с этим информацию и отчётность.

5. Правительство может участвовать в конкретном проекте по ведению разведки полезных ископаемых и пользованию ими только через хозяйственную единицу с участием государственной собственности. В этом случае данная хозяйственная единица с участием государственной собственности имеет такие же права и обязанности, указанные в настоящем Законе, как другие лица.

6. Орган государственного управления или должностное лицо, которые обращаются с владельцем лицензии, выданной согласно настоящему Закону, вправе ставить только те условия и требовать такую информацию и отчётность, которые разрешены законодательством.

Статья 7. Отвод площади под резерв

1. Определенная площадь может быть отведена под резерв решением члена Правительства, ведающего горно- геологическими вопросами, на срок 3 года только в нижеуказанных целях:

1/ упорядочения регистрации лицензий;

2/ разрешения споров, возникших между владельцами лицензий относительно границы.

2. Решение об отводе определенной площади под резерв должно быть прислано Горно- геологической кадастровой службе в течение 3-х рабочих дней нарядку с нижеуказанной информацией и решение должно быть официально опубликовано и имформировано общественности:

1/ название аймака ( столицы) или самона ( района), где находится площадь, отведенная под резерв;

2/ координаты всех уголовых точек площади, отведенной под резерв;

3/ цель отвода данной площади под резерв;

4/ срок отвода площади под резерв.

3. Горно- геологическая кадастровая служба регистрирует площадь, отведенную под резерв, в регистрацию лицензий на разведку полезных ископаемых или на пользование полезными ископаемыми и в картографическую регистрацию лицензий.

4. Отведенная под резерв площадь должна быть освобождена по следующим обоснованиям:

1/ если вынесено решение члена Правительства, ведющего горно- геологическими вопросами, о досрочном освобождении данной площади по определенной причине;

2/если истек срок отвода площади под резерв.

Статья 8. Земли специального назначения, где ограничивается деятельность по ведению разведки полезных ископаемых и пользованию ими

1.В случае отвода Правительством и органом местного управления определенной территории для специальных нужд в соответствии с положениями Закона о земле нижеуказанная информация должна быть прислана Горно- геологической кадастровой службе в течение 10 рабочих дней после принятия данного решения:

1/ названия места, которое отводится для специальных нужд, название соответствующего аймака (столицы) или сомона (района);

2/ координаты всех уголовых точек площади, которая отводится для специальных нужд;

3/ цель отвода данной площади для специальных нужд;

4/ срок отвода для специальных нужд.

2. Горно- геологическая кадастровая служба регистрирует земли специального назначения в регистрацию лицензий на разведку полезных ископаемых или на пользование полезными ископаемыми и в картографическую регистрацию лицензий.

3. Если владелец лицензии не может вести разведку полезных ископаемых и пользоваться полезными ископаемыми в результате полного или частичного отвода для специальных нужд площади, предоставленной согласно действительной лицензии, то центральный орган государственного управления, принявший данное решение, обязан уплатить компенсацию владельцу лицензии.

4. Размер компенсации и срок уплаты компенсации устанавливается по взаимной согласованности в первую очередв между владельцем лицензии и центральным органом государственного управления, принявшим решение об отводе данной земли для специальных нужд и в случае их несогласия они должны быть установлены третьим лицом согласно методике, признанной в международном масштабе. В случае неуплаты компенсации в срок владелец лицензии вправе продолжать осуществление своей деятельности.

5. Споры, связанные с компенсацией, разрешаются судом.

ГЛАВА ВТОРАЯ

ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ ВЕДЕНИЯ РАЗВЕДКИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМИ

Статья 9. Обзорное исследование полезных ископаемых

1. Граждане и юридицеские лица могут проводить без лицензии обзорное исследование полезных ископаемых на любой части территории Монголии, не отведенной для специальных нужд. Данное лицо должно уведомить Горно- геологическую кадастровую службж и соответствующий орган местного управления о своём намерении проводить обзорное исследование полезных ископаемых, зарегистрировать площадь% где будет проведено обзорное исследование, её расположение, свое имя и адрес.

2. Запрещаются проводить вырабоьки в недрах в ходе проведения обзорного исследования полезных ископаемых.

3. Лицо, желающее проводить обзорное исследование полезных ископаемых, получает у собственника земли либо владельца или пользователя разрешение на проникновение данную площадь.

Статья 10. Лицо, обладающее правом владения лицензией

1. Граждане Монголии, иностранные граждане и юридические лица вправе владеть лицензией на разведку полезных ископаемых (далее именуемой лиуензия на разведку ).

2. Юридическая лица, созпанные согласно закондательмтву Монголии и осуществляющие свою деятельность, вправе владеть лицензией на пользование полезными ископаемыми.

3. Лицензия выдается на имя только одного лица.

Статья 11. Запрещение ведения разведки полезных ископаемых и пользования ими без

1. Лицам, не итеющим действительную лицензию, запрещается вести на территории Монголии разведку полезных ископаемых, виды которых указаны в настоящем Законе.

2. Лицам без лицензии на пользование полезными ископаемыми запрещается пользоваться на территории Монголии полезными ископаемыми, виды которых указанб в настоящем Законе.

3. Положения настоящей статьи не распространяются на случаи пользования владельцем или собственником данной земли обычными полезными ископаемыми из земель своего владения или собственных земель без цели получения прибыли для своих бытовых нужд.

Правительство учреждает перечень обычных полезных ископаемых, которыми можно пользоваться без лицензии.

4. Владелец лицензии на разведку регистрирует в Горно- геологической кадастровой службе размер и состав полезных ископаемых, выявленных путём испытательных работ, проведенных в ходе разведочных работ, и может реализовать их в случае разрешения данной службой. В этом случае он, как и владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми, уплачивает плату за пользование ресурсами полезных и другие соотвеьстьующие налоги.

При иных условиях владелец данной лицензии вправе реализовывать пробу и продукцию, полученную ходе разведочных испытаний после получения лицензии на пользование полезными ископаемыми или полной сдачи разведочной площади.

Статья 12. Права владельца лицензии на разведку

1. Владелец лицензии на разведку обладает следующими правами:

1/ исключительным правом ведения разведки полезных ископаемых в соответствии с настоящим Законом в пределах грацниц разведочной площади;

2/ исключительным правом получения лицензии на пользование полезными ископаемыми на любом участке разведечной площади на основе обеспечения порядка и условий, предусмотренных в настоящем Законе;

3/ правом полной или частичной передачи и залога лицензии на разведку другим лицам в соответствии с настоящим Законом;

4/ правом на двухкратное продление срока лицензии на разведку на срок 2 года, если обеспечены порядок и условия, предусмотренные в настоящем Законе;

5/ правом проникновения на разведочнуюу площадь и прихода через неё в целях проведения разведочных работ, также на застройку необходым ьременных сооружений;

6/ правом проникновения на территорию, находящуюся вне разведочной площади, и прохода через неё для проникновения на разведочную площадь;

7/ правом проникновения и прохода через землю, находящуюся во владении и пользовании других лиц на основе заключения договора с её владельцем или пользователем в соответствии с Гражданским Законом в целях осуществления прав, указанных в настоящей статье.

Статья 13. Требования, предъявляемые при получении лицензии на разведку

1. Лицо, желающее получить лицензию на разведку, подает заявление Горно- геологической кадастровой службе на основе ьыполнения требований, указанных в настоящем Законе.

2. Заявителем является лицо, обладающее правом владения лицензией на разведку согласно пункту 1 статьи 10 настоящего Закона.

3. Расположения площади, на которую подано заявление о ведении разведки и уголовые точки данной площади должны быть обозначены на карте одного образца, подговтовленной и выпущенной Горно-геологической кадастровой службой, координаты должны быть определены в градусах, минутах и секундах и всё это должно прилагаться к заявлению.

4. Разведочная площадь, указанная в заявлении, должна отвечать следующим требованиям:

1/ иметь прямоугольную форму и её границы должны быть прямыми линиями, направленными с севера на юг и с востока на запад;

2/ не совпадать в какой то мере с землями, отведенными под резерв, и с землями специального назначения;

3/ не совпадать в какой- то мере с площадвю, предоставленной согласно лицензии, находящейся в действии в момент подачи заявления, и указанной в заявлении о получении лицензии, находящимся на стадии рассмотрения.

5. При необходимости предотвращениия случаев совпадания части границ, которые граничат с нижеуказанными землями и площадью, могут не быть пряыми линиями:

1/ государсвенная граница;

2/ площадь, отведенная под резерв;

3/ земли специального назначения;

4/ площадь, лицензия на которую выдана до соблюдения настоящего Закона, и форма и расположение которой не отвечают требованиям настоящего Закона;

5/ такие естественные образования, как озера и пруды, которых не следует обязательно отнести к разведечной площади.

6. Размер разведечной площади, предоставленной согласно одной лицензии, не должен быть менее 25 гектаров и не должен превышать 400 тысяч гектаров.

7. Число лицензий на разведку, выдаемых одому лицу, не ограничивается.

Статья 14. Выдача лицензии на разветку

1. Лицу, подавшему зайвление о получении лицензии на разветку на данную площадь, которое отвечает требованиям, предъяьляемым настоящим Законом, и зарегистрировавшемуся в первую очередь, выдается лицщензия на разветку.

2. Лицо, желающее получить лицензию на разведку, готовит заявление согласно утвержденному Горно- геологической кадастровой службой образцу и присылает его данной службе.

К заявлению должны прилагаться нижеследующие документы:

1/ справка, где указаны имя заявителя, официальный адрес, номер телефона ( факса), а в отношении иностранных граждан и юридических лиц-имя, адрес, номер телефона ( факса) доверенного представителя в Монголии;

2/ в случае подачи заявления частным лицом копия паспорта заявителя, при необходимости копия визы;

3/ в отношении хозяйственной единицы- сщртификат, подтверждающий право на осуществление хозяйственной деятельности согласно закондательству страны, где хозяйственная единица была создана;

Если сертификат написан на иностранном языке, он должен быть переведён на монгольский язык и перевод прилагается к сертификату.

4/ карта площади, которая сделана в соответстьии со статьей 13 настоящего Закона. На этой карте должно быть указано название аймака или сомона(района), где расположена данная площадь;

5/ документ об уплате платы за услуги, установленной ёленом Правительства, ведающим горно- геологическими вопросами.

3. Горно-геологическая кадастровая служба не принимает заявление, которое не отвечает требованиям пункта 2 настоящей статьи.

4. Получив заявление, к которому приложены документы, указанные в пункте 2 настоящей статьи, ответственный за регистрацию работник Горно-геологической кадастровой службы регистрирует зайвление в регистрацонную книгу, на каждой странице которой он отмечает дату (год, месяц, число), время (час, минуту) и номер регистрации заявления и дает об этом справку лицу, подавшему заявление.

5. Работник Горно-геологической кадастровой службы, ответственный за регистрацию зайвлений, делает в регистрационной книге отметку о зайвлении, которое было регистрировано в этот день последним, после чего подписывается в ней.

6. После регистрации заявления Горно-геологическая кадастровая служба делает первоначальную проверку над тем, отвечают ли данное заявление и приложенные к нему документы требованиям, указанным в пунктах 2 и 3, подпунктах 1 и 5 пункта 4 и пункте 6 статьи 13, пункте 2 настоящей статьи.

7. В случае, если заявление и приложенные к нему документы не отвечают требованиям, указанным в пункте 6 настоящей статьи, то Горно-геологическай кадастровая служба в течение 2-х рабочих дней извещает заявителя о том, по какому обоснованию заявление не отвечает требованиям, делает об этом запись в регистрационной книге. На основании этого данное заявление признается исключенным из регистрации.

8. После завершания первоначальной проверки заявления о получении лицензии на разведку Горно-геологическая кадастровая служба устанавливает ло том, совпадает ли разведочная площадь, на которую подано заявление, с отведенной под резерв площадью, с землями специального назначения, а также с площадью, на которую уже выдана лицензия, и площадью, указанной в заявлении о получении лицензии, которое находится на стадии рассмотрения.

9. Начальник Горно-геологической кадастровой службы в пределах 10 рабочих дней после регистрации заявление о получении лицензии на развщдку принимает одно из нижеследующих решений и извещает об этом заявителя:

1/ если площадь, на которую подано заявление, не совпадает в какой-то мере с землями специального назначения, где запрещены разведка полезных ископаемых и пользование ими, с отведенной под резерв площадью и площадью, предоставленной согласно действительной лицензии на разведку, а также с площадью, указанной заявлении, зарегистрированном ранее и находящемся на стадии рассмотрения, то принимается решение о предоставлении данного отвода для разведки и об уплате платы за лицензию на разведку за первый год в срок, указанный в пункте 1 статьи 25 настоящего Закона;

2/ если площадь, на которую подано заявление, полностью или частично совпадает с нижеуказанными землями и площадью, то принимается решения об отказе в предоставлении данной площади и о признании данного заявления исключенным из решистрации:

а/ земли специального назначения;

б/ площадь, отведенная под рекерв;

в/ площадь, предоставленная согласно действительной лицензии.

3/ решение об отказе в предоставлении площади, которая полностью совпадает с площадью, указаггой в заявлении, зарегистрированном до подачи данного заявления и находящимся на стадии рассмотрения, и о признании заявления исключенным из регистрации;

4/ если площадь, на которую подано заявление, частично совпадает с площадью, указанной в заявлении, зарегистированном до подачи данного заявление и находящимся на стадии рассмотрения, то извещает о возможности выдачи лицензии на разведку на несовпадающею часть площади.

10. В случае, предусмотренном в подпункте 4 пункта 9 настоящей статьи, заявитель должен разделить площадь, на которую может быть выдана лицензия на разведку, на несколько частей согласно требованиям, предъявляемым к форме, расположению и размеру, указанным в настоящем Законе, и подать в течение 3-х рабочих дней дополнительные заявления на каждую площадь. С регистрацией этих заявлений в Горно-геологической кадастровой службе они признаются разрешенными в соовтветствии с подпунктом 1 пункта 9 настоящей статьи.

11. Если лицо, получившее извещение относительно решения о выдаче лицензии на разведку согласно пунктам 9 и 10 настоящей статьи, не уплатило в срок пдату кза лицензию на разведку за первый нод, то его заявление исклюается из регистрации и решение о препоставлении площади признается недействительным.

12. Горно-геологическая кадастровая служба в течение 3-х рабочих дней послу уплаты заявителем платы за лицензию на разведку за первый год выдает лицензию на разведку на срок 3 года, регистрирует лицензию на разведку и предоставленную площадь в регистрацию лицензий и в картографическую регистрацию лицензий.

13. В сертификате лицензии на разведку указываются дата /год, месяц, число/ выдачи лицензии, имя владельца, координаты предоставленной площади и сертификат должен иметь приложение, предназначенное для отражения любых изменений, связанных с этой лицензией.

14. Выдав лицензию на разведку, Горно-неологическая кадастровая служба уведомляет об этом Агентство горно- геологического развития, официально публикует об этом и информирует общественность.

Статья 15. Продление срока лицензии на разведку

1. Владелец лицензии на разведку за не менее чем 30 дней до истечения срока действия лицензии на разведку моцет подать заявление по продлении срока лицензии согласно образцу, утвержденному Горно- геологической кадастровой службрй, и в данном случае он прилагает к заявлению нижеуказанные документы:

1/ лицензию на разведу;

2/ документ об уплате платы за лицензию;

3/ справку об осуществении контроля за выплднением плана охраны окруцхющей среды в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона.

2. Горно-геологическая кадастровая служба в течение 10 рабочих дней после получения заявления о продлении срокы проверяет и устанавливает о том, обеспечивал ли владелец данной лицензии условия сохранения права владения лицензией и в случае их обеспечения делаят отметку в регистрации лицензии.

3. Горно-геологическая кадастровая служба течение 10 рабочих дней после получения заявления о продлении срока лицензии на разведку продлевает срок лицензии на разведку и делает об этом запись в регистрации лицензии.

Лицензия на разведку, срок которой продлен и зарегистрирован, возвращается владельцу лицензии.

4. Продлив срок лицензии на разведку, Горно-геологическая кадастровая служба уведомляет об этом Агентство горно-геологического развития, официально публикует об этом и информирует общественность.

Статья 16. Права владельца лицеэзии на пользование полезными ископаемыми

Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми обладает следующими правами:

1/ исключительным правом пользования полезными ископаемыми, находящимся на данном горном отводе согласно порядку и условиям, предусмотренным в настоящем Законе;

2/ владелец лицензии осуществляет свою деятельность согласно определенному им принципу менеджмента и марктетинга на основе обеспечения условии, указанных в Главе четвертой настоящего Закона;

3/ реализиет на внутреннем и внешнем рынках по рыночным ценам продукцию, произведенную в результате пользования полезными ископаемыми с горного отвода на основе выполнения обязанностей, указанных в Главе четвертой настоящего Закона.

4/ исключительным правом ведения разведки на все виды полезных ископаемых в переделах границ горного отвода;

5/ полная или частичная передача другим лицам лицензии на пользование полезными ископаемыми и её залог в соответствии с положеничми настоящего Закона;

6/ разовое продление ёрока лицензии на пользование полезными ископаемыми на срок 40 лет;

7. проникновение на горный отвод и проход через него в целях ведения разведки полезных ископаемых и пользования ими, пользование горным отводом, стройтельство необходимых зданий и сооружений, осуществление иной соответствующей деятельности;

8/ проникновение на площадь, расположенную вне горного отвода, и проход через неё;

9/ проникновение на площадь, находящуюся во владении и пользовании других лиц, и проход через неё согласно договору, заключенному с её владельцем или пользователем в соответствии с Гражданским Законом в целях осуществление своих прав, фказанных в настоящей статье.

10. пользование водами согласно соответствующему законодательству.

Статья 17. Требования, предъявляемые при получении лицензии на пользование полезными ископаемыми

1. Лицо, подавшее заявление о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми, является лицом, обладающим правом владения лицензией на пользование полезными ископаемыми согласно пункту 2 статьи 10 настоящего Закона.

2. На площадь, в отношении которой действует лиценз на разведку, может подать заявление о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми только владелец этой лицензии, а в иных случаях лицензия на пользование полезными ископаемыми выдается лицам, подавшим заявление, которое отвечает предъявляемым настоящим Законом требованиям, и зарегистрировавшим заявление в первую очередь.

3. Уголовые точки площади под разработку должны быть обозначены на карте одного образца, утвержденной Горно-геологической кадастровой службой, координаты должны быть определены в градусах, минутах и секундах и всё это должно прилагалься к заявлению о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми.

4. Площадь под разработку должна отвечать следующим требованиям:

1/ иметь форму прямоугольника, окруженного прямыми линиями, имеющими длину за менее чем 500 метров и совпадаюеими с направлениями с севера на юг и востока на запад;

2/ не совпадать с площадью, отведенной под резерв, или с землями специального назначения;

3/ не совпадать в момент подочи заявления с площадью, предоставленной согласно действительной лицензии, которой ьладеют иные лица, и с площадью, указанной в заявлении, которая находится на стадии рассмотрения.

5. Те части границ площади под разработку, которые граничат с нижеуказанными землями и площадью, могут не быть прямыми линиями:

1/ государственная граница;

2/ площадь, отведенная под резерв;

3/земли специального назначения;

4/ площадь на которую выдана лицензия до соблюдения настоящего Закона и имеющая иную форму и расположение, чем указано в настоящем Законе, и такие естественные образования, как озера и пудры, которых не следует обязательно отнести к площади под заработку.

Статья 18. Выдача лицензии на пользование полезными ископаемыми

1. Лицо, изъявившее желание получить лицензию на пользование полезными ископаемыми, готовит заявление согласно утвержденному Горно-геологической кадастровой службой образцу и присылает его в эту службу. К заявлению должны прилагаться нижеследующие документы:

1/ справка, нде указаны имя заявителя, его официальный адрес, номер телефона /факса/, имя должностного лица, компетентного принимать решения;

2/ если заявление подается хозяйственной единицей, то сертификат органа регистрации, подтверждающии право данной хозяйственной единицы на осуществление деятельности в Монголии;

3/ карта площади, которая сделана в соответствии с пунктом 3 статьи 17 настоящего Закона;

На этой карте должны быть указано название аймака или сомона /района/, нде расподожена данная площадь.

4/ документ об уплате платы за услуги, установленной членом Правительства, ведающим горно геологическими вопросами.

2. Горно- гелологическая кадастровая служба не принимает заявление, не отвечающие требованиям пунъта 1 настояшей статьи.

3. Получив заявление с приложенными ъ нему документами, указанными в пункте 1 настояшей статьи, ответственный за регистрацию заявлений работник Горно-геологической кадастровой службы регистрирует его в регистрационную книгу, на каждой странице которой от отмечает дату /год, месяц, число/ и время /час, минуту/ регистрации заявления, регистрационный номер и дает об этом справку заявителю.

Работник Горно-геологической кадастровой службы, ответственный за регистрацию заявлений, регистрирует в регистрациооую книгу самое последнее за данный день заявление и подписывается в ней.

4. После регистрации заявления Горно-геологическая кадастровая служба делает первоначальнуюу проверку над тем, отвечают ли данное заявление и приложенные к нему документы требованиям, указанным в подпунктах 1 и 3 статьи 17 и пункте 1 настоящей статьи этого Закона.

В случае, если заявление и приложенные к нему документы не отвечают требованиям, то Горно-геологическая кадастровая служба извещает заявителя о том, по какому обоснованию заявление не отвечает требованиям и делает соответствующую запись в регистрационной книге. На основании этого данное заявление признается исключенными из регистрации.

5. Горно-геологическая кадастровая служба в пределах 2-х рабочих дней после регистрации заявления о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми уточняет о нижеследующем:

1/ включается ли площадь под разработку полностью в границы разведочной площади, если владелец лицензии на развщдку подал заявление о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми на разведочной площади, которая была предоставлена согласно лицензии на разведку;

2/ совпадает ли площадь под заработку, на которую подано заявление, в какой-то мере с площадью, предоставленной согласно другим, действительным лицензиям, и площадью, указанной в заявлении, которое в данный момент нахот\дится на стадии рассмотрения;

3/ совпадает ли площадь под разработку, на которую подано заявление, с отведенной под резерв площадью и с землями специального назначения.

6. Начальник Горно-геологической кадастровой службы в течение 20 рабочих дней после регистрации заявления о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми принимает одно из нижеследующих решений и извещает об этом заявителя:

1/ в случае, если владелец лицензии на разведку подал заявление о получении лицензии на пользование полезными ископаемыми на площади, предоставленной согласно лицензии на разведку, то принимащтся решение о предоставлении горного отвода согласно исключительному праву владельца лицензии и об уплате в указанный настоящим Законом срок платы за лицензию на пользование полезными ископаемыми за первый год;

2/ если площадь, на которую подано заявление, не совпадает в какой то мере с какой-либо частью земель специального назначения, нде запрещено пользование полезными ископаемыми, также площади, предоставленной согласно действительной лицензии, и площади, указанной в зранее и находящемся настадии рассмотрения заявлении, то принимается решение о предоставлении горного отвода и об уплате платы за лицензию за первый год в срок, указанный в настоящем Законе;

3/ если площадь под разработку, на которую подано заявление, в какой- то мере совпадает с землями специального назначения, нде запрещено пользование полезными ископаемыми, или с площадью, предоставленной согласно действительной лицензии или площадью, предоставленной мсогласно действительной лицензии или площадь, которая указана в зарегистрированном ранее и находящимся на стадии рассмотрения заявлении, то принимащтся решение об отказе в предоставлении площади под разработку и о признании данного заявления исключенными и регистрации.

7. Если лицо, получившее решение о выдаче лицензии согласно подпунктам 1 и 2 пункта 6 настоящей статьи, не уплатило в срок плату за лицензию за первый грд, то заявление исключается из регистрации и решение о предоставлении горного отвода признается недействительным.

8. Горно- геологическая кадастровая служба течение 3-х рабочих дней после уплаты заявителем платы ка лицензию за первый год юыдает лицензию срок 60 лет, регистрирует лицензию и площадь под разработку в регистрацуию лицензии и в картографическую регистрацию лицензии.

9. В сертификате лицщнзии указываются дата /год, месяц, число/ выдачи лицензии, имя владельца, координаты предоставленной площади и сертификат должен иметь приложение, предназначенное для записи любых изменений, связаннбх с данной лицензией.

10. Горно-геологическая кадастровая служба в пределах 7 рабочих дней после принятия решения о выдаче лицензии на пользование полезными ископаемыми уведомляет об этом Горно-геологическую инспекцию и Агентство горно-геологического развития, официально публикует об этом и информирует общественность.

Статья 19. Продление срока лицензии на пользование полезными ископаемыми

1. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми за не менее чем 2 года до исчетия срока действия лицщнзии подает Горно-геологической кадастровой службе заявление о продлении срока лицензии согласно образцу, утвержденному этой службой. В данном случае следующие документы должны прилагалься к заявлению:

2. документ об уплате платы за лицензию;

3/ справка об осуществлении контроля за выподнением плана охраны окружающей среды в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона.

2. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми при подаче заявления о продлении срока лицензии обязан уплатить плату за услуги, установленную членом Правительства, ведающим горно-геологическими вопросами.

3. Горно-геологическая кадастровая служба в течение 10 рабочих дней после получения заявления о продлении срока проверяет и установливает о том, обечпечивал ли владел лицензии условия сохранения права владения лицензией.

4. Горно-геологическая кадастровая служба в течение 10 рабочих дней после получения заявления о продлении срока лицензии на пользование полезными ископаемыми регистрирует его в регистрацию лицензий. Лицензия на пользование полезными ископаемыми, срок которой продлен, после регистрации возвращаетсявладельцу лицензии.

5. Горно-геологическая кадастровая служба в течение 7 рабочих дней после принятия решения о продлении срока лицензии на пользовюание полезными ископаемыми уведомляет об этом Агентство горно-геологическо развития, официально публикует об этом и информирует общественность.

Статья 20. Договор стабильности

1. Если инвестиции, которые будут вложены только на территорию Монголии, имевт размер, равный не менее чем 2 миллиона долларов за первые 5 лет данного проекта, и владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми изъявил желание, то Министр финансов заключает с ним от имени Правительства Монголии договор стачильности, гарантируя данному лицу полгосрочную и стабильную среду для осуществления им его деятельности.

2. Правитлельство утверждает образец договора стабильности. Образец данного договора содержит положения об обечпечении стабильных условий для налогов на определенный срок, о деятельности владельца лицензии по выпуску на экспорт произведенной продукции и её реализации по ценам международного рынка, и о гарантировании ему права распоряжаться своими доходами, полученными в свободной валюте, о цели, размерах и сроках осуществления данных инвестиции.

3. Министр финансов в течение 20 рабочих дней после получения заявления и проекта договора проверяет их и, если признает, что нет необходимости делать дополнительные уточнения, заключает договор с лицом, подавшим заявление.

4. Договор стабильности может быть заключен на срок 10 лет, если размер первых инвестиций данного проекта, которые будут вложены на территорию Монголии, не менее чем 2 миллиона американских долларов, и на срок 15 лет если размер первых инвестиция не менее чем 20 миллионов американских долларов.

Статья 21. Заключение договора стачильности

1. Владелец лицензии, желающий заключить договор стабильности, присылает в Министерство финансов заявление об этом проект договора. К заявлению прилагается программа, определяющая размер и сроки инвестиций, которые будут вложщны за первые 5 лет данного проекта.

Если необходимо делать дополнительные уточнения, то об этом сообщается заявителю в течение 7 рабочих дней.

2. После подписания договора стабильности Министром финансов извещение об условиях данного договора присылается Монголбанку и другим соответствующим органам.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

УСЛОВИЯ СОХРАНЕНИЯ ПРАВА ВЛАДЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА РАЗВЕДКУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

Статья 22. Сохранение права владения лицензией на разведку полезных ископаемых и на пользование полезными ископаемыми

Владелец лицензии обязан своевременно выполнять условия и поряпок, предусмотренные в настоящей Главе, и если он не выдолнил одно из условий, то это является основанием для аннулирования данной лицензии согласно статье 47 настоящего Закона.

Статья 23. Сохранение статуса лица, обладающего правом владения лицензией на разведку полезных ископаемых и на пользование полезными ископаемыми

Владелец лицензии должен обеспечитьстатус лица, указанного в статье 10 настоящего Закона, в течение всего срока действия данной лицензии.

Статья 24. Плата за лицензию

1. Владелец лицензии на разведку полезных ископаемых и на пользование полезными ископаемыми согласно настоящей статье ежегодно уплачивает плату за владение данной лицензией.

2. Плата за лицензию на разведку имеет нижеуказанные размеры за каждый гектар разведочной площади:

1/ за первый год лицензии на разведку- 0,05 американских долларов, за второй и третий годы ежегодно по 0,1 американчких долларов;

2/ за четвертый и пятый годы лицензии за разведку ежегодно по 1,0 американских долларов;

3/ за шестой и седьмой годы лицензии на разведку ежегодно по 1,5 американских долларов.

3. Длата за лицензию на пользование полезными ископаемыми имеет нижеуказанные размеры за каждой гектар площади под разработку, предоставленной согласно данной лицензии:

1/ за первые 3 года лицензии ежегодно по 5,0 американских долларов;

2/ за четвертый и пятый годы лицензии ежегодно по 7,5 американских долларов;

3/ начиная с шестого года срока действия лицензии- ежегодно по 10 американских долларов.

Статья 25. Уплата платы за лицензию

1. Плата за лицензию за первый год должна быть уплачена в течение 10 дней после получения извещения, указанного в подпункте 1 пункта 9 статьи 14, подпунктах 1 и 2 пунктах 6 статьи 18 настоящего Закона.

2. Плата за лицензию на следующий год уплачивается предварительно, начиная со следующего дня после выдачи данной лицензии.

3. Размер платы за лицензию исчисляется на основе размера площади, зарегистрированной в регистрации лицензий Горно-геологической кадастровой службы во время уплаты данной платы, и размер платы не менеятся на данный год.

4. Не допускается уплата платы за лицензию на разведку на площади под разработку, расположенной в пределах границ разведочной площади.

5. Плата за лицензию считается уплаченной, если владелец лицензии присылает в Горно- геологическую кадастровую службу документ об уплате платы за лицензию.

6. Владелец лицензии обязан уплатить плату за лицензию в сроз, указанный в пункте 1 настоящей статьи, без какого-либо платежного требования или извещения.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ ПРИ СУЩЕСТВЛЕНИИ ИМ ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Статья 26. Общие обязанности владельца лицензии при осуществлении им его деятельности

Владелец лицензии осуществляет свою деятельность, выполняя общие обязанности, указанные в настоящей Главе. В случае невыполнения общих обязанностей, указанных в настоящей Главе, он несёт ответственность,предусмотренную Главой восьмой настоящего Закона.

Статья 27. Установление границ площади, находящейся во владении согласно лицензии на пользование полезными ископаемыми, и разменещение на ней знаков

1. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми в течение 90 рабочих дней после регистрации лицензии принимает меры по установлению границ площади под разработку согласно техническим требованиям, установленным Горно-геологической кадастровой служой, и размещению постоянных знаков на ней. Замеры границ площади под разработку производятся специалистом на основе разрешения Горно-геологической кадастровой службы, который присылает в эту службу акт об установлении данных границ.

2. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми принимает меры по охране знаков на площади под разработку, продлению срока лицензии и в случае внесения изменений на площади по решению Горно-геологической кадастровой службы своевременно переносит знаки.

Статья 28. Охрана окружающей среды

1.Владелец лицензии на разведку обязан выполнять действующие законы об охране окружающей среды и соответствующие положения нацтоящего Закона об охране окружающей среды.

2. В случае, если владелец данной лицензии не долучит письменного разрешения от соответствуюеих органов по охране окружающей среды ёоглаёно настоящему Закону, то ему запрещается начинать осуществление его деятельности по ведению разведки полезных ископаемых и пользованию ими.

Статья 29. Обязанности владельца лицензии на разведку по охране окружающей

1. Владелец лицензии на разведку в течение 30 дней после согласования с Инспекцией охраны окружающей среды и соответствующим органом местного управление и получения лицензии на разведку разрабатывает план охраны окружающей среды.

2. В плане охраны окружающей среды отражаются мероприятия по непревышению дозволенных максимальных размеров загрязненности окружающей среды в ходы разведочных работ, по восстановлению разрушенных в ходе разведочных работ земель путем запыски, выравнивания и рекультивации с целью дальнейшего их использования по иному назначению для общих нужд.

3. План охраны окружающей среды присылается для утверждения Правителю сомоны/района/, где расположен данный отвод для разведки. Правитель сомона /района/ в течение 10 рабочих дней после получения этого плана принимает решение и письменно извещает о своем решении владельцев лицензий.

4. Владелец лицензии после утверждения плана охраны окружающей среды присылает копию плана инспекции охраны окружающея среды местности, нде расположена разведочная площадь, и Горно-геологческой инспекции.

5. Владелец лицензии на разведку должен своевременно зарегистрировать негативные воздействия, возниъшие в результате разведочных работ, и ежегодно представляет отчёт о выполнении плана охраны окружающей среды Инспекции охраны окружающей среды и Правителю соответствующего аймака /столицы/ или сомона /района/.

В данном отчёте отражается о мерах, принятых в связи с охраной окружающей среды, также о воздействии, которое может быть оказано на природу вследствие использования новой техники и технологии и о предложениях относительно изменений, которые могут быть внесены в связи с этим план охраны окружающей среды. Лябые изменения, которые могут быть внесены план охраны окружающей среды, утверждаются Правителем сомона /района/.

6. Владелец лицензии обеспечивает возможностью проникновения на отвод для разведки полжностных лиц, компетентных осуществлять контроль за выполнением законодательства об охране окружающей среды и представителей органов местного управления для проведения ими проверок на месте.

7. Владелец лицензии на разведку вносить в специальный счёт, открытый Правителем соответствующего сомона /района/, денежные средства в размере 50 процентов годового бюджета, необходимого для осуществления мер по орхране окружающей среды как залог юыполнения своих обязанностей по охране окружающей среды. Заложенные средства возвращаются владельцу лицензии после реализации им плана охраны окружающей среды.

8. Если владелец данной лицензии не выполнил полностью мероприятия, указанные в плане охраны окружающей среды, то Правитель сомона /района/ принимает меры по полному выполнению работ по охране в восстановлению окружающей среды заложенными средствами и силами владельца лицензии и, если этих средств будет не достаточно, то он может истребовать у владельца лицензии дополнительные средства.

Статья 30. Обязанности владельца лицензии на пользование полезными ископаемыми по охране окружающей среды

1. Владелец лицензии до получения лицензии на пользование полезными искодаемыми или после её получения оперативно подготавливает согласно соответствующему законодательству оценку воздействия на окружающую среду и план охраны окружающей среды.

2. На основании оценки воздействия на окружающую среду установливается негативное влияние, которое может быть оказано на почву, воду, атмосферу, фауну, флору и население в результате данной горной деятельности, и определяются направления политики по предотвращению этого и снижению негативных воздействий.

3. В плане охраны окружающей среды отражаются такие меры по проведению данной горной деятельности, которые могут оказать как можно меньше ущебра на окружающую среду. Также меры по предотвращению негативных воздействий на атмосферу, воду, фауну, флору и население определяются в плане согласно порядку, цтвержденному центральным органом государственного управления, ведающим вопросами охраны окружающей среды.

4. В плане окружающей среды следует отразить о мерах, связанных с нижеследующими вопросами:

1/ хранение ядовитых веществ и материалов, а также веществ, которые могут оказать пагубное влияние, и контроль за их хранением;

2/ охрана, использование и накопление поверхностных и подземных вод;

3/ в случае необходимости сооружение хозяйственных дамб отбросов горного предприятия, их использование, обеспечение их безопасности;

4/ иные меры, связанные с особенностями данного вида горной деятельнлсти.

5. В плане охраны окружающей среды также отражаются меры по восстановлению земель, разрушенных вследствие горной деятельности, после завершения пользования данным месторождением путем запыски, выравнивания и рекультивации с целью дальнейшнего их использования по иному назначению для общих нужд.

6. Оценка воздействия на окружающую среду и план охраны окружающей среды присылаются центральному органу государственного управления, ведающему вопросами охраны окружающей среды, и Правителю соответствующего аймака /столицы/ или сомона /района/.

Центральный орган государственного управления, ведающий вопросами охраны окружающей среды, в течение 30 дней после получения этих документов проверяет их, принимает конкретное решение и извещает о своем решении владельца лицензии.

7. Владелец лицензии после утверждения оценки воздействия на окружающую среду и плана охраны окружающей среды присылает их инспекции охраны окружающей среды местности, на территории которой находится данное месторождение полезных ископаемых.

8. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми должен своевременно зарегистрировать негативные воздействия, оказываемые вследствие горной деятельности, ежегодно подготавливать отчёт о выполнении плана охраны окружающей среды и прислать его копию центральному органу государственного управления, ведающему вопросами охраны окружающея среды, Правителю данного аймака или сомона /района/ и Горно-геологической инспекции. В данном отчёте отражается о мерах, принятых в связи с охраной окружающей среды, также о дополнительных воздействиях, которые могут быть оказаны на окружающую среду вследствие использования новой техники и технологии или расширение производства и увеличения его мощности и о предложениях относительно изменений, которые могут быть внесены в связи с этим в оценку воздействия на окружающую среду и план охраны окружающей среды.

9. В план охраны окружающей среды могут быть внесены изменения только по разрешению центрального органа государственного управления, ведаюшего вопросами охраны окружающей среды.

10. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми обеспечивает возможностью проникновения на площадь под разработку для проведения проверок на месте должностных лиц органов местного управления и центрального органа государственного управления, компетентных ставить контроль за выполнением и осуществлением соответствующего законодательства об охране окружающей среды.

11. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми как залог выполнения обязанностей по охране окружающей среды вносит в специальный счет, открытый Правителем соответствующего сомона /района/, денежные средства в размере 50 процентов годового бюджета, которые необходимы для принятия мер по охране окружающей среды. После полного выполнения плана охраны окружающей среды владелец лицензии вправе требовать возврата этих средств.

12. В случае, если владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми не выполнил меры, предусмотренные планом охраны окружающей среды, Правитель данного сомона /района/ вправе требовать полного выдолнения владельцем лицензии работ по восстановлению и охране окружающей среды средствами, находящимся в залоге, и, если этих средств недостаточно, то требовать выделения дополнительных средств от владельца лицензии.

Статья 31. Представление владельцем лицензии плана охраны окружающей среды на пересмотр при продлении срока лицензии

1. При продлении срока лицензии на разведку, план охраны окружающей среды следует обновитьили разработать заново и представить для утверждения Правителю сомона /района/ по истечения срока действия лицензии на разведку.

2. При продлении срока лицензии на пользование полезными ископаемыми следует заново разработать оценку воздействия на окружающую среду и план охраны окружающей среды и представить центральному органу государственного управления, ведающему вопросами окружающей среды.

3. Центральный орган государственного удравления, выдающий вопросами окружающей среды, вправе требовать внесения дополнений и изменений в оценку воздействия на окружающую среду и план охраны окружающей среды в случае применения новой техники и технологии и возникновения воздействий, не предусмотренных в утвержденной оценке воздействия на окружающую среду в период срока действия данной лицензии.

Статья 32. Регулирование отношений, связанных со зданиями и сооружениями местного значения

Владелец лицензии полностью возмещает ущерб, причиненный собственнику или владельцу частного, общего жилого дома, колодца, зимовки, другого объекта и культурно-исторического памятника, которые находятся на данной местности, вследствие разведочной деятельности по пользованию полезными ископаемыми и в случае необходимости возмещает затраты, связанные с них перенесом.

Статья 33. Отношения с органом местного управления

1. Владелец лицензии согласно настоящей статье регулирует свою деятельность с соответствующим органом местного управления по вопросам охраны окружающей среды, развитию инфраструктуры и увеличению рабочих мест.

2. Владелец лицензии, если признает это необходимым, может внести в орган местного управления предложение о проведении общественного обсуждения в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

3. Владелец лицензии может избрать из числа местных жителей представителя, обязанного регулировать деятельность по всем вопросам, связанным с данной местностью.

Статья 34. Требования, предъявляемые к рабочей силе

При осуществлении разведочной деятельности и деятельности по пользованию полезными ископаемыми владелец лицензии принимает на работу в первую очередь граждан Монголии.

Статья 35. Обеспечение санитарно-гигиентических условий и условий безопасности

Владелец лицензии проводит свою деятельность, обеспечивая санитарно-гигиентические условия и безопасность работников, работающих согласно соответствующему законодательству, и местных жителей.

Статья 36. Требования, предъявляемые при закритии горного предприятия

1. Перед закрытием горного предприятия в целях обеспечения санитарно-гигиентическмх условий и безопасности местных жителей, ьладелец лицензии на пользование полезными ископаемыми обеспечивает подготовительные работы в соответствии с порядком, установленным Горно-геологической инспекцией. Владелец лицензии письменно извещает Горно-геологическую инспекцию о полном или частичном закрытии горного предприятия не менее чем за год и обязан принять следующие меры в сфере подготовительных работ:

1/ принять все соответствующие меры по безопасному использованию горного отвода и площади под разработку в иних целях и по охране окружающей среды;

2/ надежно прикоыть часть, которая может причинить опасность при использовании горного отвода иных целях, оградить эту часть;

3/ удалить с площади все машины, оборудования, средства, кроме тех, что оставляются с разрешения органа местного управления или Горно-геологической инспекции.

2. Территория, возникшая вследствие горного производства, которая может причинить опасность, должна быть точно отмечена и подготовлена на карте соответствующего масштаба.

Статья 37. Регистрация и реализация ценных металлов и драгоценных камней

1. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми должен сдать на определение пробы и качества все добытые ценные металлы и драгоценные камни в Государственную инспекцию пробы и зарегистрировать их размеры. Порядок установления пробы, регистрации, перечень относящихся к ней ценных металлов и драгоценных камней установливаются Правительством.

2. При покупке ценных металлов и драгоценных замней и их оплате Монголбанк руководствуется мировыми рыночными ценами.

3. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми вправе выпускать на экспорт ценные металлы и драгоценные камни только через Монголбанк или компетентные банки.

Статья 38. Плата за пользование ресурсами полезных ископаемых

1. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми уплачивает в местный бюждет длату за пользование ресурсами полезных ископаемых, исчисляемую из расценок от реализации всех видов продукции, которые были добыты и проданы, или погружены для продажи и использованы с горного отвода, предоставленного согласно лицензии на полезные ископаемые.

2. Расценка от реализации исчисляется в следующем порядке:

1/ на основании среднего уровня регулярно публикуемой международной рыночной цены на данную продукцию или идентичную с ней продукцию на данный месяц и принципов, признанных в международной торговле, если продукция выпущена на экспорт;

2/ на основании цены внутренного рынка на данную продукцию или идентическую с ней продукцию, которая была использована для внутренних нужд или реализована на внутреннем рынке;

3/ на основании доходов от реализации, заявленных владельцем лицензии, в случае, если невозможно установить рыночную цену продукции, реализованной на внутреннем и внешнем рынках.

3. Плата за пользование ресурсами полезных ископаемых равняется 2,5 процентам от цены реализации всей продукции, добытой и проданной, а также погруженной для продажи и исользованной с данного горного отвода.

4. Плата за дользование ресурсами полезных ископаемых, которые были добыти, проданы, погружены для продажи и использованы за данный квартал, уплачивается владельцем лицензии в течение следующего квартала.

5. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми согласно образцу, утвержденному Горно-геологической инспекцией, достоверно подготавливает ежеквартильный отчёт, в котором отражаются размеры добытой, проданной, погруженной для продажи, и использованной продукции, основания исчисления расценок от реализаций, общий размер платы и подтверждает его своей подписью, после чего присылает его данную инспекцию.

6. В зависимости от видов экспортной продукции Правительство устанавливает перечень бирж, где формируются и постоянно публикуются цены, которые можно использовать в качестве основания расценки от реализации экспортной продукции, и иных источников информации и официально информирует общественность.

Статья 39. Составление отчётности

1. Владелец лицензии достоверно сосьавляет в срок всю отчётность, предусмотренную настоящей статьея, и присылает её копию в Горно-геологическую инспекцию и в Горно-геологическую кадастровую службу.

2. Владелец лицензии на разведку присылает следующую отчётность:

1/ план разведочных работ в течение 30 дней после выдачи лицензии на разведку;

2/ подготавливает ежегодный отчёт разведочных работ согласно с образцами, утвержденными Геологической службой, и присылает в течение 30 дней после истечения отчётного периода.

В отчёте отражаются обзорные исследования, проведенные на данной площади, размеры геофизических, геохимических, буровых и всех иных видов работ, а также информация о стоимости, затратах, рабочей силе и к отчёту прилагается карта с пометками территории, на которой отражены результаты разведочных работ и были проведены работы.

Перед окончанием срока лицензии на разведку следует передать безвозмездно по одной копии единого окончательного отчёта о результатах разведки и первичных материалов.

Агентство горно-геологического развития на основе заключения эксперта, представившего расчёты ресурсов месторождения полезных ископаемых, указанных в отчёте, принимает ресурсы и выносит решение о регистрации их в единую государственную регистрацию полезных ископаемых.

3/ отчётность, связанную с техникой безопасности, предусмотренной в статье 35 настоящего Закона.

3. Агентство горно-геологического развития вправе требовать от владельца лицензии представления полной отчётности.

4. Владелец лицензии на пользование полезными ископаемыми представляет следующую отчётность:

1/ технико-экономическое обоснование пользования данным месторождением в течение 60 дней после получения лицензии на пользование полезными ископаемыми;

2/ до сентября месяца каждого года-основаные производчтвенные показатели на следующий год, подготовленные согласно образцу, утвержденному Горной службой;

3/ до 15 февраля следующего года в Горную службу присылается отчёт о деятельности на данный нод, подготовленный согласно образцу, утвержденному данную службой. В отчёте указыьается нижеследующее:

а/ число отработанных дней, количество работающих, о договорах и сделках всех видов, которые затративают право собственности владельца лицензии;

б/ о выполнении плана горных работ, о расчётах изменений ресурсов, общих сроках работы горного предприятия, схема производственного конвеййра, работах по расширению и реконструкции;

в/ отчетность о размерах добытой руды, произведенной, погруженной и реализованный продукции, о цене реализации руды, почвы, рудного отвала и продукции, информация об их покудателях, об инвестиционных вложениях на данный год, о затратах, связанных с использованием, о плате за пользование ресурсами полезных ископаемых, об используемом оборудовании, а такэе об иных средствах;

4/ отчёт, связанный с техникой безопасности, предусмотренной в статье 35 настоящего Закона.

5. Владелец лицензии подготавливает отчёт, связанный с охраной окружавщей среды, предусмортенный в статье 36 настоящего Закона, и присылает его Правителю аймака или сомона /района/.

ГЛАВА ПЯТАЯ

ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ ДРУГИМ ЛИЦАМ И ЕЁ ЗАЛОГ

Статья 40. Передача лицензии

1. Владелец лицензии может передать лицензию по договору с лицом, обладающим правом владения данной лицензией, или по наследству, при слиянии, объединении хозяйственных единиц, при банкротстве хозяйственной единицы и в иных случаях, разрешенных законом. Каждый случай передачи лицензии регистрируется в соответствии с настоящей статьей в Горно-геологической кадастровой службе, передача лицензии признается деяствительной с момента регистрации.

2. Сторона, передающая или приобретающая лицензию, подает заявление о регистрации передачи лицензии согласно образцу, утвержденному Горно-геологической кадастровой службой.

Заявление должно отвечать следующим требованиям:

1/ указываются номер и дата /год, месяц, число/ выдачи передаваемой лицензии, имя лица, зарегистрированного в Горно-геологической кадастровой службе в качестве владельца лицензии;

2/ к заявлению прилагаются копия договора о передаче лицензии, в случае банкротства владельца лицензии, соответствующее решение суда, свительство о смерти владельца или о реорганизации юридического лица, а также другие документы, имеющие юридическую силу и подтверждающие передачу лицензии;

3/ лицо, приобретающее лицензию, прилагает к заявлению документы, подтверждающие об обеспечении требовании, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 10 настоящего Закона.

4/ лицо, приобретающее лицензию, прилагает к заявлению документ, подтверждающий полное принятие прав и обязанностей, возникающих с передачей данной лицензии, который составляется согласно образуж, утвержденному Горно-неологчческой кадастровой службой.

3. Лицо, подавшее заявление о регистрации передачи лицензии, уплачивает плату за услуги, установленную членом Правительства, ведающим горно-геологическими вопросами, и прилагает к заявлению документ об уплате.

4. Горно-геологическая кадастровая служба, приняв заявление, выдает заявителю, документ, содержаций имя лица, подавшего заявление, дату /год, месяц, число/ подачи заявления, вид и номер передаваемой лицензии.

5. Горно-геологическая кадастровая служба, приняв заявление о регистрации передачи лицензии, регистрирует его и утночняет о нижеследующем:

1/ отвечает ли заявление требованиям, предусмотренным настоящей статьей;

2/ действительна ли передаваемая лицензия;

3/ обладает ли лицо, приобретающее лицензию, правом владения данной лицензией.

6. В течение 15 дней со дня принятия заявления о регистрации передачи лицензии начальник Горно-геологической кадастровой службы принимает одно из нижеследующих решении:

1/ регистрирует передачу лицензии и делает соответствующую запись в сертификате передаваемой лицензии;

2/ если заявление не отвечает требованиям, предусмотренным в настоящей статье то просит заявителя прислать дополнительэую информацию;

3/ в случае, если сторона, приобретающая лицензию, не обладает правом владения лицензией или, если передаваемая лицензия недействительна, то заявление подлежит возврату и заявитель извещается об этом.

В случае, если заявление не отвечает требованиям, предусмотренным настоящей статьея, то заявитель в течение 100 рабочих дней после получения извещения об этом, присылает дополнительную информацию и необходимые документы в Гохно-геологическую кадастровую службу. Начальник Горно-геологической кадастровой службы в переделах 5 рабочих дней принимает одно из решений, указанных в подпункте 1 или подпункте 3 пункта

[Гость горЕ]

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ПРЕКРАШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА РАЗВЕДКУ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

Статья 44. Основания полного прекращения лицензии

1. В следующих случаях деяствие лицензии ьполностью прекращается:

1/ истечения срока деиствия лицензии;

2/ полная сдача владельцем лицензии площади, предоставленной согласно лицензии в соответствии со статьей 40 настоящего Закона;

3/ расторжения лицензии Горно-гейологической кадастровой службой.

2. С каждым случаем сдачи определенной части площади, предоставленной согласно лицензии, лицензия прекращается в отношении сданной площади.

3. С прекращением лицензии признаются прекрашенными все права и обязанности владельца лицензии, за исключением прав и обязанностей владельца данной лицензии, возложенных в связи с восстановлением окружаюей и закрытием горного предприятия, которые предусмотрены статьями 29 и 30 настоящего Закона и законодательством об охране окружающей среды.

4. С прекращением лицензии лицо, владевшее ею, возвращает сертификат лицензии в Горно-геологическую кадастровую службу и в соответствии с настоящим Законом можно выдать новую лицензию на этж площадь.

5. Вопрос о собственности на оборудование, на здания и сооружения и иное имущество, которые разрешено оставлять на разведочной площади или площади под разработку в соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 36 настоящего Закона, решается на основании Гражданского Закона.

Статья 45. Сдача определенной части площади, предоставленной согласно лицензии

1. Владелец лицензии по своему целанию может сдать определенную часть площади, предоставленной согласно лицензии, в порядке, предусмотренном настоящей статьей.

2. Владелец лицензии подает в Горно-геологическую кадастровую службу заявление о сдаче определенной части своей площади вместе с характерической площади вместе образцу, утвержденному Горно-геологической кадастровой службой. В случае сдачи определенной части разведочной площади характеристика площади, подлежающей сдаче, должна отвечать требованиям, предусмотренным в пункте 3 статьи 13 настоящего Закона, а в случае сдачи определенной части площади под разработку, характеристика должна отвечать требованиям, предусмотренным в пункте 3 статьи 17 настоящего Закона.

3. К заявлению о сдаче определенной части площади прилагаются нижеследующие документы:

1/ сертификат лицензии;

2/ характеристика Правителя данного сомона /района/ о полном выполнении обязанностщй, возложенных на владельца лицензии в связи с охраной окружающей среды, в отношении площади, подлежающей сдаче;

3/ отчёт, предусмотренный подпунктом 2 пункта 2 статьи 39 настоящего Закона.

4. После сдачи определенной части площади, предоставленной согласно лицензии, оставшаяся площадь должна отвечать требованиям, предусмотренным пунктом 4 статьи 17 настоящего Закона.

5. Горно-геологическая кадастровая служба после принятия заявления, поданного в порядке, предусмотренном настоящей статьей, регистрирует сдачу определенной части площади и делает соответствующую запись в сертификате данной лицензии.

6. С регистрацией заявления о сдаче определенной части площади на основании пункта 5 настоящей статьи эта площадь признается с данной.

7. Сдача определенной части площади не является основанием для снижения уплаченной ранее платы за лицензию или юыплаты коменсацтт за плату.

Статья 46. Сдача всей площади, предоставленной согласно лицензии

1. Владелец лицензии может сдать всю площадь, предоставленную согласно лицензии, на основе подачи заявления в соответствии с образцами, утвержденными Горно-геологической кадастровой службой, и регистрации согласно настоящей статье.

2. К заявлению о сдаче всей площади прилагаются следующие документы:

1/ характерическа, подтвердающая полное вяполнение владельцем лицензии обязанностей по охране окружающей среды, закрытию горного предприятия, представлению отчётности и иных обязанностей, предусмотренных законодательством;

2/ письмо с подписью залогодержателя о его разрешении на сдачу площади, если данная лицензия находится под залогом.

3. Горно-геологическая кадастровая служба, приняв заявление о сдаче всей площади и проверив о том, отвечает ли данное заявление требованиям, предусмотренным пунктом 2 настоящей статьи, регистрирует его регистрацию лицензий и вносит соответствующие изменения в картографическую регистрацию лицензий.

4. После сдачи всей площади, предоставленной согласно лицензии, сертификат лицензии подлежит возврату Горно-геологической кадастровой службе.

5. Горно-геологическая кадастровая служба уведомляет соответствующие органы о сдаче всей площади, предоставленной согласно лицензии, официально публикует об этом и информирует общественность.

6. Владелец лицензии не вправе вновь подать заявление на эту площадь в течение 2-х последующих лет после сдачи площади.

Если площадь сдается хозяйственной единицей и организацией, то настоящего положение распространяется также и на третье лицо, которое владеет более чем 50 процентов права голоса владельца данной лицензии, или владеет свыше 50-тью процентами права голоса владельца данной лицензии.

Статья 47. Расторжение лицензии

1. Если установлено, чте не обеспечены условия сохранения прав владения лицензией, предусмотренные в главе 3 настоящего Закона, то Горно-геологическая кадастровая служба расторгает лицензию в соответствии с настоящей статьей.

2. Лицензия расторгается только по решению начальника Горно-геологической кадастровой службы при следующих основаниях:

1/ утеря владельцем лицензии статуса правомочного лица в соответствии с настоящим Законом;

2/ владелец лицензии не уплатил полностью в срок соответствующую плату за лицензию согласно статье 24 настоящего Закона;

3/ если полностью выплачена владельцу лицензии компенсация вследствие отвода разведочной площади и площади под разработку под земли специального назначения.

3. Горно-геологическая кадастровая служба с установлением наличия оснований для расторжения лицензии, немедленно извещает об этом владельца лицензии и залогодержателя данной лицензии в порядке, предусмотренном настоящим Законом. В извещении должны быть чётко указаны основания расторжения лицензии.

4. Если в течении 30 дней после плдучения извещения, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи, юладелец лицензии или залогодержатель данной лицензии признает, что основания, указанные в извещении несостоятельэы, то он может прислать в Горно-геологическую кадастровую службу документы, подтверждающие об этом.

5. Если Горно-геологическая кадастровая служба, рассмотрев присланные владельцем лицензии документы о подтверждении, соглашается с ними, то он признает недействительным своё извещение о расторжении данной лицензии и сообщает об этом владельцу лицензии.

6. В случае, если начальник Горно-геологической кадастровой службы признает, что невозможно соглачиться с документами о подтверждении, присланными владельцем лицензии, то он сообщает о своём заключении владельцу лицензии и залогодержателю и расторгает лицензию.

7. Владелец лицензии и залогодержаталь данной лицензии вправе облажовать в суд это решение в течение 30 дней после принятия данного решения.

8. В случае, если владелец лицензии или залогодержатель подали жалобу в суд, то новая лицензия на данную площадь не выдается до вступления силу решения суда.

9. Горно-геологическая кадастровая служба уведомляет о расторжении лицензии Горно-геологическую инспекцию, Агентство горно-геологического развития, а также Министерство финансов в слуяае расторжения лицензии на пользование полезными ископаемыми, официально публикует об этом и информирцеут общественность.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ, ВОЗДНИКШИХ В СВЯЗИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА РАЗВЕДКУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ

Статья 48. Разрешение споров, возникших между владельцами лицензий относительно гарниц площади

1. Споры, возникшие между владельцами лицензии относительно границ площади, разрешаются Горно-геологической кадастровой службой. Стороны, участвующих в спорах относительно границ, могут обратиться в Горно-геологическую кадастровую службу для разрешения их споров.

2. Горно-геологическая кадастровая служба предоставляет сторонам, участвующим в споре, возможность письменно выразить свои позиции и взаимно объяснить свои обоснования.

3. Горно-геологическая кадастровая служба проьеряет в регистрации лицензий и картографической регистрации лицензий о том, совпадают ли в какой-то мере спорные площади. Если совпадание будет установлено, то Горно-геологическая кадастровая служба выявляет правильность регистрации границ площадей и координаты уголовых точек на основании первоначального заявления владельца лицензии и отчёта о полевых замерах.

4. Если в результате замеров совпадание будет установлено, то Горно-геологическая кадастровая служба вносит соответствующие изменения в площадь, предоставленную согласно последней лицензии, и устраняет сопадание.

5. Горно-геологическая кадастровая служба производит замеры спорных границ площади, предоставленной согласно лицензии, с помощью доверенного специалиста по геодезии, а расходы и ущерб, причиненные в связи с этим, возмещаются виновой стороной.

6. Горно-геологическая кадастровая служба провезяет спорные границы и координаты точек, принимает решение о внесении соответствующих изменений и извещает об этом стороны, участвующих в спорах.

7. Стороны, участвующих в споре, при несогласии с решением Горно-геологическая кадастровая службы могут обжаловать это решение в суд.

Статья 49. Разрешение споров, возникших между владельцем лицензии и собственником земли или её владельцем или пользователем

Споры, возникшие между владельцем лицензии и собственником земли или её владельцем или пользователем в связи с проникновением на данную землю, прохода через нее и с её пользованием, разрешаются согласно Закону о земле, Гражданскому Закону и иным законам.

Статья 50. Подача жалобы в государсвенный орган управления

Граждане и юридические лица могут обжаловать деяствия или бездействие должностного лица или органа государственного управления, оказывающих препятствие при выполнении ими своих прав, предоставленных настоящим Законом, в соответствующие вышестоящие органы, должностным лицам или в суд.

Статья 51. Разрешение споров, возникших в связи с договором стабильности

Споры, возникшие в связи с договором стабильности, заключенным с Правительством в соответствии со статьями 20 и 21 настоящего Закона, разрешаются согласно Закону об Арбитраже и международным договорам Монголии.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ПРИВЛЕЧЕНИЕ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 52. Привлечение к ответственности нарушителей законодательства

1. Если нарушение законодательства о полезных ископаемых не влечет уголовную ответственность, то государственный инспектор горно-геологического контроля с учётом признаков нарушения налагает на виновное лицо нижеследующее наказание:

1/ если ведение разведки, добыча полезных ископаемых, их реализация, пользование месторождением велись лицом, не имеющим соответствующей лицензии, то незаконно полученные доходы или продукция конфискуются и налагается штраф в дхувкратном размере от расценки полезных ископаемых. В этом случае размер штрафа не должен превышать максимального размера штрафа, предусмотренного в Законе об административной ответственности;

2/ в случае непредставления в срок отчётности, предусмотренной встатье 39 настоящего Закона, и представления недостоверной отчётности на виновое лицо налагается штраф в размере 10000-60000 тугриков;

3/ в случае незаконного оказывания препятствий при осуществлении владельцем лицензии прав, предусмотренных настоящим Законом, на виновного гражданина налагается штраф в размере 10000-40000 тугриков, на должностное лицо-штраф в размере 20000-60000 тугриков, на организацию и хозяественную единицу- штраф в размере 100000-250000 тугриков.

4/ при каждом случае невыполнения владельцем лицензии общих обязанностщя при осуществлении им его деятельности согласно лицензии, предусмотренной в Главе четвертой настоящего Закона, на виновного гражданина налагается штраф в размере 10000-50000 тугриков, на должностное лицо-штраф в размере 10000-60000 тугриков, на организацию и хозяйственную единицу штраф в размере 50000-250000 тугриков и возмещается причиненный ущерб;

5/ в случае невыполнения законных требований государственного инспектора горно-геологического контроля, направленных на устранение нарушений, выявляенных в ходе деятельности по ведению разведки и пользованию полезными ископаемыми, на виновного гражданина налагается штраф в размере 15000-50000 тугриков, на должностное лицо штраф в размере 20000-60000 тугриков, на организацию и хозяйственную единицу-штраф в размере 50000-250000 тугриков;

6/ в случае продолжения нарушения законодательства об охране окружающей среды, плана охраны окружающей среды, а также правил и порядка горной безопасности, временно приостанавливает деятельность владельца данной лицензии по ведению разведки и пользованию полезными ископаемыми сроком до 60 суток и в случае неустранения нарушений, выявленных в период временного приостановления деятельности, полностью приостанавливает разведочную деятельность владельца данной лицензии и закрывает горное предприятие;

7/ в случае умышленного занижения или попытки занижения расценки реализации полезных ископаемых на виновное юридицеское лицо налагается штраф в размере 100000-250000 тугриков, полностью выплачивается недостающая сумма платы за пользование ресурсами полезных ископаемых и налагается пеня в равном с ней размере;

8/ в случае нарушения порядка установления пробы ценных металлов и драгоценных камней и их регистрации в соответствующих органах согласно настоящему Закону на юридическое лицо налагается штраф ю размере 100000-250000 тугриков;

9/ в случае сокрытия размеров добытых полезных ископаемых владельцем лицензии на пользование полезными ископаемыми, умышленного занижеэия доходов от реализации путём заключения фиктивного договора или и перереализации по нерыночным ценам на виновное юридицеское лицо налагается штраф в размере 100000-250000 тугриков, недостающая сумма реализации исчисляется и конфискуется в доход государства или возмещается;

10/ в случае, если Горно-геологическая кадастровая служба не приняла решение в срок, предусмотренный пунктом 9 статьи 14 настоящего Закона, то она возмещает заявителю выплату в размере, равном плате за услуги за каждые 10 рабочих дней просрочки, или удерживает эту сумму с платы за лицензию за первый год по желанию заявителя;

11/ в случае, если Горно-геологическая кадастровая служба не приняла решение в срок, предусмотренный пунктом 6 статьи 17 настоящего Закона, то она возмещает заявителю выплату в размере, равном плате за услуги за каждую сутку просрочки, или удерживает эту сумму с платы за лицензию за первый год;

12/ иные наказания, предусмотренные законодательством.

2. На виновное лицо, умышленно оказавшее препятствие при выполнении обязанностей компетентным работноком, осуществляющим контроль, суд налагает штраф в размере до 30000 тугриков.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

СТРУКТУРА И СИСТЕМА ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКОНОДПАТЕЛЬСТВА О ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ

Статья 53. Горно-геологическая инспекция

Горно-геологическая инспекция является регулирующим агентством центрального органа государственного управления, которое имеет права и обязанности по контролю над ддеятельностью по ведению разведки и пользованию полезными ископаемыми в соответствии с настоящим Законом.

Статья 54. Агентство горно-геологического развития

1. Агентство горно-геологического развития является исполняющим агентством центрального органа государственного управления, ведающего геологическими и горными вопросами, и состоит из 3 единиц- Геологической службы, Горной службы и Кадастровой службы.

2. Агентство Горно-геологическая развития осуществляет свою деятельность независимо от Горно-геологической инспекции.

Статья 55. Горно геологическая кадастровая служба

Горно геологическая кадастровая служба имеет следующие полномочия:

1/ принимает и регистрирует заявления о получении лицензии и разрешает их;

2/ ведет регистрацию лицензий;

3/ ведет картографическую регистрацию лицензий;

4/ выдает лицензии на разведку и на пользование полезными ископаемыми;

5/ получает плату за любые услуги и плату за лицензию, распределяет их в соответствии с законодательством;

6/ принимает и регистрирует заявления о проведении обзорных исследований полезных ископаемых;

7/ рассматривает и разрешает споры, возникшие между владельцами лицензии относительно границ;

8/ представляет заинтересованным лицам возможность ознакомления с регистрацией лицензий и картографической регистрацией лицензий, уведомляет соответствующие органы государственного управления об изменениях, внесенных в эти регистрации, официально публикует об этом и информирует общественность.

Статья 56. Геологическая служба

Геологическая служба обязана обеспечивать центральный орган государственного управления, ведающий горно-геологическими вопросами, информацией относительно разработки политики и программы по геологическим исследованиям и исследованию минеральных богатств, осуществляет следующую основую деятельность:

1/ проводит на территории Монголии региональные геологическсе исследования, исследования гидрогеологической картографии и геофизические исследования;

2/ проводит исследования по вопросам закономерности распространения полезных ископаемых в пределах территории Монголии, дает оценку ресурсов минеральных богатств; 3/ проводит геоэкологические исследования по вопросам природных факторов, могущих влиять на всю социально-экономическую сферу, и над деятельностью человека и дает им оценку;

4/ передает заинтересованным лицам все виды горно-геологической информации, включая информацию, представленную владельцем лицензии в соответствии с Законом о полезных ископаемых, кроме той, которая относится к секретной категории;

5/ ведет и обогащает национальный информационный фонд по вопросам геологии и минеральных богатств.

Статья 57. Горная служба

1. Горная служба проводит исследования по вопросам развития горной отрачли, обеспечивает информацией центральный орган государственного управления, ведающий горно-геологическими вопросами, и осуществляет исследовальскую направлениям:

1/ дает заключение и оценку технике и технологии, используемой в горной промышленности, осуществляет технико-технологическую политику;

2/ создает благоприятную среду для вложения инвестиций в горную отрасль, дает оценку сложившимся условиям;

3/ дает оценку и заключение о воздействиях, оказаемых горной промышленностью на все социально-экономические отрасли страны;

4/ изучает спрос, потребление и цены на продукцию горного происхождения, определяет их дальнейшую тенденцию;

5/ разрабатывает предложения о направлениях государственной политики при осуществлении определенных проектов горной промышленности и осуществляет их.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 58. Дача извещения соответствуюющим лицам

1. Орган государственного управления, правомочный выдавать лицензию, регистрировать их их осуществлять контроль за деятельностью, обязан письменно извещать соответствующие лица о своем решении.

2. Вышеуказанное извещения посылается письменно или путем официального его опубликования или дается лично владельцу лицензии.

Если возникли относительно срока послания извещения, то день официального опубликования извещения считается днём дачи извещения.

Статья 59. Выплата платы и пошлины

При осуществлении расчетов платы и пошлины, выраженных в американских долларах в соответствии с настоящим Законом, принимается официальный курс, установленный Монголбанком на данный день.

Статья 60. Ознакомление с информацией, и регистрацией, связанных с полезными ископаемыми

1. Заинтересованное лицо вправе ознакомиться с заявлением о получении лицензии, регистрацией лицензии, а также с картографической регистрацией лицензии в рабочее время, в специально отведенном помещении.

2. Отчёт о ведении разведки, данные о пользовании горным предприятием и технико-экономическое обоснование, разработанные владельцем лицензии, относятся к тайне владельца лицензии на срок действия данной лицензии.

Запрещается разглашать, публиковать информацию, относящуюся ъ тайне, или информировать о ней общественность вне условий и проядка, предусмотренных Законом о государственной тайне, Законом о тайне организации и Законом о тайне личности.

Заинтересованное лицо вправе ознакомиться со всей информацией, связанной с полезными ископаемыми и не относящейся к тайне, в рабочее время, в специально отведенном помещении.

Статья 61. Распределение платы за пользование ресурсами полезных ископаемых

Плата за пользование ресурсами полезных ископаемых вносится в местный бюджет.

Статья 62. Об использовании платы за лицензию

Плата за лицензиюю на полезные ископаемые вносится в государственный централизованный бюджет.

Статья 63. Особенные условия финансирования и регистрации горного производства

1. Расходы, связанные с разведочной работой на площади, предоставленной согласно лицензии, или расходы, связанные с подготовкой площади под разработку, где находится горное предприятие, вносятся с производственные затраты в постоянном размере в течение 5 лет с начала производства и образуется фонд отчисления.

2. Расходы, связанные с владением лицензией, или её передачей, вносятся в произведмтвенные затраты в постоянном размере в течение срока деяствия данной лицензии на пользование полезными ископаемыми и образуется фонд отчисления.

3. Амортизационный фонд всех основых средств, используемых в горном производстве, образуется в постоянном размере в течение 5 лет.

4. Потери, понесенные горным производством в текущем году, не исчисляются путём вычета их из доходов, подлежающих обложению налогом, в течение 3-х лет после завершения финансового года, когда были понесены это потери.

5. Амортизационный фонд всех средств, затраченных на произведственную и специальную инфраструктуру, созданную владельцем лицензии на пользование полезными ископаемыми, образуется в постоянном размере в период пользования этими зданиями и сооружениями и расходы, связанные с ними, вносытся в производственные затраты данного финансового года.

6. Все виды ремонтных затрат, понесенных из-за необходимости ведения горного производства, вносятся в произведственные затраты.

7. Порядок и инструкции, связанные с осуществлением положений пунктов 1-6 настоящей статьи, утверждаются Министерством финансов.

Статья 64. Плата за услуги

Заявитель уплачивает плату за услуги, установленную при подаче заявления о получении лицензии, её передаче, продлении срока действия лицензии, о залоге и передаче по залогу, о сдаче предоставленной согласно лицензии площади полностью или её определенной части, разрешении споров о границах.

Статья 65. Вступление Закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу с 1-го июля 1997 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЕЛИКОГО ХУРАЛА МОНГОЛИИ

Р. ГОНЧИГДОРЖ

[Гость Olga.ru]

Уважаемый г-н Лоскутов! Огромное, человеческое Вам спасибо за предоставленную информацию.

Заодно, может подскажете -  в наши гос. органы обращаться за какими-либо согласованиями нужно?

[Гость горЕ]

Не берусь сказать-слишком обще вопрос поставлен. Вполне возможно по каким-то вопросам и надо будет, но представить это абстрактно, не зная всех деталей - не берусь.