Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

Добрый день коллеги. 

Вопрос в следующем - насколько важно и какие серьезные риски могут быть у местного ТОО если вся договорная работа ведется на русском и английском  и версии заключаемых договоров не содержат версии на гос. языке? Не нашла в адм. кодексе ничего кроме статьи 75, да и сам закон не предусматривает какой то конкретной ответственности для ТОО/первого руководителя. Более того - несоблюдение требования Закона касательно языка изложения сделки основанием к ее отмене не является - ответ прокуратуры (хотя не уверена что он весомый). 

Опубликовано
35 минут назад, Hugger сказал:

Добрый день коллеги. 

Вопрос в следующем - насколько важно и какие серьезные риски могут быть у местного ТОО если вся договорная работа ведется на русском и английском  и версии заключаемых договоров не содержат версии на гос. языке? Не нашла в адм. кодексе ничего кроме статьи 75, да и сам закон не предусматривает какой то конкретной ответственности для ТОО/первого руководителя. Более того - несоблюдение требования Закона касательно языка изложения сделки основанием к ее отмене не является - ответ прокуратуры (хотя не уверена что он весомый). 

если между юр.лицами то с моей точки зрения рисков нет.

Опубликовано
В 20.01.2023 в 11:50, Hugger сказал:

Добрый день коллеги. 

Вопрос в следующем - насколько важно и какие серьезные риски могут быть у местного ТОО если вся договорная работа ведется на русском и английском  и версии заключаемых договоров не содержат версии на гос. языке? Не нашла в адм. кодексе ничего кроме статьи 75, да и сам закон не предусматривает какой то конкретной ответственности для ТОО/первого руководителя. Более того - несоблюдение требования Закона касательно языка изложения сделки основанием к ее отмене не является - ответ прокуратуры (хотя не уверена что он весомый). 

Думаю, все зависит от конкретной ситуации. 

Например взять трудовые отношения между вашим ТОО и Работниками, то возможно будет актуальным принять во внимание нижеуказанные нормы.....

 

Цитата

Статья 8. Употребление языков

Языком работы и делопроизводства государственных органов, организаций и органов местного самоуправления Республики Казахстан является государственный язык, наравне с казахским официально употребляется русский язык.

 

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.

Цитата

Статья 6. Запрещение дискриминации в сфере труда

2. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации при реализации трудовых прав по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства, возраста или физических недостатков, принадлежности к общественным объединениям или по иным обстоятельствам.
Цитата

Статья 75. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о языках

      5. Ограничение прав физических лиц в выборе языка, дискриминация по языковым признакам

      влекут штраф на должностных лиц в размере десяти месячных расчетных показателей.

 

  • 2 weeks later...
Опубликовано
Цитата

Думаю, все зависит от конкретной ситуации. 

Например взять трудовые отношения между вашим ТОО и Работниками, то возможно будет актуальным принять во внимание нижеуказанные нормы.....

Спасибо за развернутый ответ! Меня интересовали именно деловые отношения между сторонами, договоры об оказании услуг и прочее. Но спасибо за указание на конкретные статьи. Перепроверю наши трудовые договоры.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вы вставили отформатированный текст.   Удалить форматирование

  Допустимо не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически заменена на медиа-контент.   Отображать как ссылку

×   Ваши публикации восстановлены.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    • Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования