Удостоверение полномочий по доверенности выданной зарубежем

[Гость Zidane]

Добрый день всем!!

Возникла необходимость получения доверенности от 100% акционера об уполномочивании руководителя исполнительного органа на подписание внесении изменений и дополнений в устав или устава новой редакции.

Теперь нужна ли легализация данного документа в консульских органах РК? :dan:

[Бахтияр]

Нужен официальный первод доверенности (права и полномочия поверенного) заверенный консульством РК в соответствующей стране!

Изменено 12 Июля 2007 пользователем Бахтияр

[Ranger]

Добрый день всем!!

Возникла необходимость получения доверенности от 100% акционера об уполномочивании руководителя исполнительного органа на подписание внесении изменений и дополнений в устав или устава новой редакции.

Теперь нужна ли легализация данного документа в консульских органах РК?

ИМХО, доверенность должна быть нотариально удостоверена (в соответствующей стране). Если страна, в которой выдана доверенность, является участницей Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, то будет достаточно апостиля, проставленного уполномоченным государственным органом страны, в которой выдана доверенность.

Изменено 12 Июля 2007 пользователем Ranger

[PRESIDENT]

Не уверен но как насчет апостилирования

[Витязь]

Нужен официальный первод доверенности (права и полномочия поверенного) заверенный консульством РК в соответствующей стране!

Совершенно верно

Есть 2 способа такого удостоверения - консульская легализация и проставление апостиля.

Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения с целью использования их в другом государстве.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Казахстана, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Казахстане.

В первом случае документ сначала заверяется в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе, а затем в консульском учреждении Казахстана в данном государстве.

Во втором случае иностранный документ заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства, а затем легализуется в департаменте консульской службы МИД Казахстана.

И в этом и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод на русский язык.

[Гость Гость]

Совершенно верно

Есть 2 способа такого удостоверения - консульская легализация и проставление апостиля.

Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения с целью использования их в другом государстве.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Казахстана, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Казахстане.

В первом случае документ сначала заверяется в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе, а затем в консульском учреждении Казахстана в данном государстве.

Во втором случае иностранный документ заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства, а затем легализуется в департаменте консульской службы МИД Казахстана.

И в этом и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод на русский язык.

А если иностранная компания выдает доверенность на русском языке? Ее тоже надо легализовывать? Просто один из наших учредителей, иностр. юрлицо выдало доверенность на русском языке и отправило по почте, за подписью первого руководителя с печатью и на фирменном бланке. Просто у них директор русский и имеется представительство с Москве, и он сам (директор) находится в Москве, а компания в Европе.

[Ranger]

Совершенно верно

Есть 2 способа такого удостоверения - консульская легализация и проставление апостиля.

Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения с целью использования их в другом государстве.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Казахстана, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Казахстане.

В первом случае документ сначала заверяется в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе, а затем в консульском учреждении Казахстана в данном государстве.

Во втором случае иностранный документ заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства, а затем легализуется в департаменте консульской службы МИД Казахстана.

И в этом и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод на русский язык.

А зачем апостилированный документ легализовывать в департаменте консульской службы МИД Казахстана? :biggrin:

[Гость Гость]

Совершенно верно

Есть 2 способа такого удостоверения - консульская легализация и проставление апостиля.

Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения с целью использования их в другом государстве.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Казахстана, могут быть легализованы на территории того государства, где они выданы, или же непосредственно в Казахстане.

В первом случае документ сначала заверяется в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе, а затем в консульском учреждении Казахстана в данном государстве.

Во втором случае иностранный документ заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении иностранного государства, а затем легализуется в департаменте консульской службы МИД Казахстана.

И в этом и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод на русский язык.

Компания находится в Бахрейне (не является участником Гаагской конвенции), а также известно то, что консульства РК там нет, посольство находится в Саудовской Аравии

[Гость Chingis]

Если эта доверенность удостоверена в государстве-участнике Гаагской Конвенции об отмене требований о легализации иностранных публичных документов, то нет необходимости ее легализации нашим консульством.

Список участников данной конвенции здесь.

http://www.gbr.ru/apostil.html

В этом случае необходима лишь апостилизация уполномоченным органом иностранного государства.

Апостилизированный иностранный документ имеет юридическую силу в нашем государстве.

Вам остается лишь заверить подлинность перевода и все.

Если необходимо апостилизация документа нашего государства для заграницы, то нужно помнить 2 момента.

1. Требуется другая удостоверительная надпись нотариуса (у всех нотариусов есть образцы).

2. Внимательно прочитать Приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 4 июня 2001 года № 67 Об утверждении Единых правил о порядке и условиях проставления апостиля на официальных документах, исходящих из государственных органов, а также от нотариусов Республики Казахстан

[Гость Chingis]

По поводу Бахрейна.

Очень часто иностранные государства, в которых нет посольства необходимого государства обслуживаются ближайшим к ним посольством этого государства.

Например, Канадское посольство в Москве долгое время обслуживало казахстанцев. (визу я там получал)

[Jasmine]

Добрый день.

А у кого-нибудь есть ссылка на НПА, который утверждает формы удостоверительных надписей нотариусов?

[Гость kaktus]

Добрый день.

А у кого-нибудь есть ссылка на НПА, который утверждает формы удостоверительных надписей нотариусов?

Приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 16 июля 1998 года № 83 "Об утверждении Инструкции по нотариальному делопроизводству в Республике Казахстан"