Перейти к контенту
КАЗАХСТАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФОРУМ

Рекомендуемые сообщения

Гость cliford

Посящается всем юристам:

Злыми буднями время катится

И пускай мне удача не прет,

Обязательно будет пятница

И никто ее не отберет

Телевизор мне врет старательно,

Лишь один календарь не соврет

Будет пятница обязательно

И никто ее не отберет.

Наколю я огурчик на вилочку

И на стол, словно на пьедестал,

Я как статую ставлю бутылочку

Замечательной фирмы "Кристалл".

И пускай твердят, что я пьяница,

И пускай несут прочий вздор;

Обязательно будет пятница,

Всем начальникам наперекор!

Она будет, поверь обязательно

А вернее она уже есть,

И удача попрет не касательно,

И душа еще будет петь.

Будут други на кухне прокуренной

Про дороги хрепеть и вагон,

И начальник сидеть обездоленный,

(Ну и бог с ним, да шел бы он)

И улыбкой дурманной душу

Разогреют глаза жены,

И ты скажешь, ударив звучно,

Что достали все, шли б они

И пойдут они мерзнув проклято,

И под нос себе что-то бурча,

Ну и хрен с ними, сегодня - пятница

И души не погаснет свеча.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость горЕ

Сегодня пришло в рассылке :biggrin:

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".

В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".

Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси"Come Alive With the Pepsi Generation. Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси" Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".

Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.

Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux". Washington ProFile

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость горЕ

К дню Конституции

| "Обещала Конституция

| Нам широкие права,

| Но рацвела в стране коррупция

| И распаясалась братва."

| (Иван Совков 2002)

Газеты мы порой читаем,

Когда узнать погоду надо,

Ну а законы изучаем

По фильму новому "Бригада",

Когда б законы выполняли,

На половину только пусть,

Мы б конституцию читали

И знали даже наизусть,

Но Конституцию меняли

За прошлый век уже раз пять,

Вот новую опять приняли...

Читать иль следующей ждать?

Не знаю из которых стран

Приплыл последний документ

И за какой кредит и грант

На нем клянется президент.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость горЕ

Ты меня на рассвете разбудишь

И по почкам немедля получишь

Я тебя отучу от привычки

С бодунища будить на рассвете...

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость горЕ

В автобусе , промерзший до костей ,

Я возвращался ночью из гостей .

Последние сто грамм на посошок

Меня добили , и валили с ног .

Как Змей-Горыныч извергает жар ,

Совсем как он , я извергаю пар .

А ледяной рисунок на окне

Саманту Фокс напоминает мне .

Ну что же , мне Саманта не жена .

Зачем же так таращится она .

Совсем как та , что два часа назад

Снимала предо мною свой наряд .

Я говорил ей : ” Это ни к чему .

На кухне муж твой , но не потому .

А просто я отличный семьянин ,

Поэтому я душ приму один . ”

Тогда она , обидевшись в момент ,

“Да ты не семьянин , а импотент .

Да на тебя раздетым посмотреть ,

Со смеху можно просто помереть . ”

Тут закипело все в моей груди ,

И я сказал : ” Постой , не уходи .

Сейчас ты испытаешь прецедент

Как это может сделать импотент . ”

Она ни разу не открыла глаз ,

И раза два пережила экстаз .

А я , всю злость свою собрав в кулак ,

И так ее , и Так , и тАк , и таК.

А ты , приятель , мне ответь за всех .

Такой ли уж огромный это грех .

Пускай своей супруге изменил ,

Но чести я мужской не уронил .

Да можно ли изменою назвать

Такой поступок . Я же , так сказать ,

За честь жены вступился в тот момент .

Что б не сказали:

МУЖ ТВОЙ ИМПОТЕНТ !

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всех с последней пятницей

Пусть погода дразнится

Нам какая разница

Ведь у нас-то ПЯТНИЦА!!!!!

Пятница - бухатница,

Напрочь развлекатница,

И в снегу вальятница

Вот какая пятница!!!!

Пятница - прелестница!!!

Среды пусть повесятся,

Вторники - удавятся,

Здоровская пятница!!!

Пятница - красавица!!!

Всем она так нравиться

Срочно срочно в офисах радуйся народ

Вся в мороз укутана - Пятница идет!!!!

:dan:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Злыми буднями время катится,

И пускай мне удача не прет,

Обязательно будет пятница,

И никто ее не отберет.

Телевизор мне врет старательно,

Лишь один календарь не соврет,

Будет пятница обязательно,

И никто ее не отберет.

Hаколю я огурчик на вилочку

И на стол, словно на пьедестал,

Я, как статую, ставлю бутылочку

Замечательной фирмы "Кристалл".

И пускай твердят, что я пьяница,

И пускай несут прочий вздор;

Обязательно будет пятница

Всем начальникам наперекор.

Hа чужой беде руки греете,

Аппетит мне ваш не унять...

Вы у нас отнять ВСЕ сумеете,

ТОЛЬКО ПЯТHИЦУ HЕ ОТHЯТЬ!!!!!!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну шо, товарищи, с пятницей фсех!!!!

:spartak:

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071797.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071813.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071838.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071863.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071874.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071888.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071903.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071916.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071929.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278071941.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость Ахметова

так ведь какая пятница, если завтра все равно работаем

Ага, четверг сегодня... или неправильная пятница

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну шо, товарищи, с пятницей фсех!!!!

Люкс, классные фотки :spartak:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

так ведь какая пятница, если завтра все равно работаем

Календарная :biggrin: Зато потом Воскресенье,Воскресенье,Воскресенье и сразу маленькая пятница :spartak:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вчера была неправильная пятница!

Сегодня самая ПРАВИЛЬНАЯ пятницООО!

С выходными вас, друзья!!!

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278139960.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278139980.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278139995.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140014.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140031.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140050.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140075.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140123.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140143.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140180.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140205.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140230.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140246.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140267.jpg

http://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140287.jpghttp://forum.zakon.kz/uploads/monthly_07_2010/post-63018-1278140302.jpg

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:spartak: улыбнули все картинки, особенно где футболисты)), как все-таки опасен футбол для мужчин :biggrin:))))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нате вот Вам! Все-равно никто не работает после обеда: тута

У нас на работе тока у единиц нервов хватило до конца дойти

Изменено пользователем zoya_best

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ах да!

немного статистки забыл вставить!)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

про женские проблемы - прям в точку)))))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не правда! Для женщин существует одна проблема: нечего надеть!!!!! Некуда повесить - не проблема!!!!!

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нате вот Вам! Все-равно никто не работает после обеда: тута

У нас на работе тока у единиц нервов хватило до конца дойти

а че там в самом конце? надоело на шарик нажимать)))

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а че там в самом конце? надоело на шарик нажимать)))

Сама этим делом щаз мучаюсь.....интересно жо!!!!!что в конце.....тока надоедает конкретно.........

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нате вот Вам! Все-равно никто не работает после обеда: тута

У нас на работе тока у единиц нервов хватило до конца дойти

и что там за горизонтом?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

что в конце.....

Нету конца! Все по кругу идет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нету конца! Все по кругу идет.

У Вас хорошая выдержка и целеустремленность :spartak:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

  • Upcoming Events

    No upcoming events found
  • Recent Event Reviews

×

Важная информация

Правила форума Условия использования