Язык на котором заключается Коллективный договор

[Гость nick7777]

Доброе время суток!

Ситуация: ГУ Профессиональная школа с русским языком обучения. Председатель ПК отдал проект коллективного договора директору на русском языке для рассмотрения и внесения дополнений и изменений, если таковые будут. Директор через 10 дней возвращает проект колдоговора, прилепив к нему бумажку на казахском языке «Где перевод?».

Председатель ПК возвращает проект коллективного договора на русском языке директору со ссылкой на закон «О языках в Республике Казахстан», регистрируя его у секретаря.

Через 7 дней между директором школы и председателем ПК происходит достаточно нелицеприятный разговор, в ходе которого директор, ссылаясь на плохое знание русского языка с его стороны, и на незнание государственного языка со стороны председателя ПК, предлагает обсудить проект на английском языке (которого он тоже не знает).

Через три дня истекает срок, отведенный на согласование проекта коллективного договора с администрацией и председатель ПК будет выносить его на обсуждение всего коллектива.

Как следует поступить председателю ПК, если директор откажется подписывать договор, ссылаясь, что он написан на русском языке или вообще откажется его подписывать, даже если колдоговор будет предоставлен на государственном и русском языках?

В какие органы можно обращаться в данном случае, т.к. идет грубое нарушение Трудового Кодекса РК и каков порядок разрешения данной ситуации?

Заранее признателен.

[Феникс]

:ahez: В ДМТ и СЗН по РК первоночально, можно однако сразу в прокуратуру. Однозначно административной ответственностью для работодателя пахнет. Из ответов станет ясно, как быть дальше.

С уважением :crazy:

[Тина]

Тема коллективного договора достаточно актуальна - скоро Новый трудовой год, а значит и время заключения колдоговоров.

Подскажите, где найти образец колдоговора, заключенного с учётом требований Трудового кодекса?

Буду искренне благодарен.

[Гость nick7777]

Тема коллективного договора достаточно актуальна - скоро Новый трудовой год, а значит и время заключения колдоговоров.

Подскажите, где найти образец колдоговора, заключенного с учётом требований Трудового кодекса?

Буду искренне благодарен.

СПАСИБО!!!

Образец колдоговораПроект_коллективного_договора_ПШ__.doc :clap:

[Тина]

СПАСИБО!!!

Образец колдоговораПроект_коллективного_договора_ПШ__.doc

Огромное спасибо за образец колдоговора. Я Ваш должник. :bow:

[Гость nick7777]

Огромное спасибо за образец колдоговора. Я Ваш должник.

НЕЗАЧТО :clap:

[-UrisT_kz-]

НИК7777 А ВЫ ПОПРОБУИТЕ СОСТАВИТЬ КОЛДОГОВОР НА 2 ЯЗЫКАХ И У ВАС ПОСЛЕ ТОГО БУДЕТ МЕНЬШЕ ПРОБЛЕМ.

[Гость nick7777]

Спасибо!!!

Если Вы обратили внимание,то это проект, а не сам колдоговор.

Согласно Закона "О языках в РК",про проекты афёрты ничего не сказано

Также в нём сказано,что язык обсуждения вправе выбирать коллектив,ну уже при

учёте всех предложений и замечаний получится договор, в переводе которого на государственный язык

работадатель обязан принять участие

ИЛИ я где-то заблуждаюсь????

ГДЕ????

С уважением :contract:

[-UrisT_kz-]

тогда надобыло Уведомить начальство что ЭТО ПРОЕКТ ДОГОВОРА А НЕ ЕГО ГОТОВЫЙ ВАРИАНТ И ВАМ НАДОБЫЛО ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ СДЕЛАТЬ ВАРИАНТ ПРОЕКТА НА ГОС ЯЗЫКЕ, И БЫЛОБЫ МЕНЬШЕ РАБОТЫ

АТО ВЫ ДЕЛАЛИ ДВАЙНУЮ РАБОТУ.

[Гость nick7777]

Документ имеет название: "Проект кол.договора....."

????? Как обсуждать проект и вносить изменения после рассмотрения его работадателем,

если преобладает Язык общения коллектива - русский????

а как же закон "О языках в РК"?????

ИЛИ ЭТО ТОЛЬКО ДЛЯ БУМАГИ!!!

С уважением :contract:

Изменено 9 Декабря 2007 пользователем nick7777

[Гость nick7777]

Желающих принять участие в данной теме "много"

поэтому можно расценивать так,что нет желающих оказывать помощь работникам

(защищать от работадателя)

Всем спасибо!!!

С уважением :clap:

[Гость гость_Мади]

СПАСИБО!!!

Образец колдоговораПроект_коллективного_договора_ПШ__.doc

можно мне этот договор в личку m.madi.kz@mail.ru