прошу помощи!!!!!

[Гость Меруерт]

ЗдравствуйтеГоспода юристы, прошу вас помочь.

Вот кратко суть дела:

1.груз был отправлен на гарант.ремонт в израиль, при возврате поставщик допустил ошибку, и отправил вместо Алматы в Астану, первая ошибка.

2. при переводе с анг. переводчик не указал строку о том что груз идет с ремонта, и тамодня провела груз под режимом ИМ40 вместо ИМ61, так как мы не были извещены о грузе не могли проконтролировать, и заплатили там.пошлины, теперь тамодня деньги не возвращает, ссылаясь на то , что после завершения таможенных процедур нельзя вносить корректировки.

Есть письма от поставщика и переводчика с извинениями и о содействии.

подскажите что делать .есть ли конкретная процедура в таможне? или лучше сраза в налоговую?

Заранее благодарна!

[Гость Меруерт]

Кто нибуди помогите!! Господа Юристы, вы же такие умные и знающие!!! ПЛИЗ ХЭЛП!!!!!!  

[Elishka]

За достоверность слов своих я не ручаюсь (то бишь ответ не юридический) но -

1. при таможенном комитете есть специальный департамент (недавно открыли) который рассматривает вопросы о переплате в госбюджет. Но если данный департамент вынесет такого рода решение, то за ним последует проверка Налоговой - деньги то из бюджета возвращаются

2. и вы не указали условия Инкотермс  по данному договору - кто нес ответственность за доставку - с тех штраф, порядок перехода риска и уплата тампошлины

[АдвоКот]

Ну и иск вчинить поставщику и переводчику, раз те принесли извинения (т.е. документально подтвердили факт своей вины :p ...)

[Гость Меруерт]

Спасибо за ответы, но не могли бы вы дать ссылку на закон, примерно это и собираюсь сделать.

[Александр Чашкин]

Спасибо за ответы, но не могли бы вы дать ссылку на закон, примерно это и собираюсь сделать.

Гражданский кодекс Республики Казахстан (начиная со ст.ст.7-9 и далее по структуре обеих частей).

А лучше наймите профессионального юриста.